Sorabe
Les langues sorabes sont des langues slaves, une branche des langues indo-européennes.
Ce sont les langues maternelles des Sorabes, qui sont une minorité slave en Allemagne de l'Est. Ces langues étaient autrefois connues sous le nom de wendish ou lusacien.
Il y a deux langues : Le haut sorabe (hornjoserbsce), parlé par environ 40 000 personnes en Saxe, et le bas sorabe (dolnoserbski), parlé par environ 10 000 personnes dans le Brandebourg. Ces deux langues sont parlées dans une région appelée Lusace (Łužica en haut sorabe, Łužyca en bas sorabe et Lausitz en allemand).
En Allemagne, le haut et le bas sorabe sont officiellement reconnus et protégés en tant que langues minoritaires par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Dans les régions d'origine des Sorabes, les deux langues sont officiellement égales à l'allemand.
La ville de Bautzen, en Haute-Lusace, est le centre de la culture de la Haute-Sorbie. Des panneaux bilingues sont visibles dans toute la ville, y compris le nom de la ville, "Bautzen/Budyšin".
La ville de Cottbus (Chóśebuz) est considérée comme le centre culturel du bas sorabe. Cottbuss dispose également d'une signalisation bilingue.
Le sorabe est également parlé dans la petite colonie sorabe ("wendish") de Serbin dans le comté de Lee, au Texas. Jusqu'à récemment, les journaux y étaient publiés en sorabe. Le dialecte local a été fortement influencé par les locuteurs d'allemand et d'anglais des environs.
Les communautés américaines et australiennes préfèrent souvent se faire appeler "Wends" ou "Wendish" car elles pensent que "sorb" et "sorabe" sont de mauvais mots.
Un panneau bilingue à Bautzen
Questions et réponses
Q : Quelles sont les langues sorabes ?
R : Les langues sorabes sont des langues slaves, une branche des langues indo-européennes.
Q : Où la langue sorabe est-elle parlée ?
R : La langue sorabe est parlée par une minorité slave dans l'est de l'Allemagne, plus précisément dans une région connue sous le nom de Lusace. Elle est également parlée à Serbin, au Texas.
Q : Combien de personnes parlent le sorabe supérieur et le sorabe inférieur ?
R : Environ 40 000 personnes parlent le haut sorabe et environ 10 000 personnes parlent le bas sorabe.
Q : Quelle ville est considérée comme le centre de la culture du haut sorabe ?
R : La ville de Bautzen, en Haute-Lusace, est considérée comme le centre de la culture du haut sorabe.
Q : Quelle ville est considérée comme le centre culturel du bas sorabe ?
R : La ville de Cottbus (Chóśebuz) est considérée comme le centre culturel du Bas-Sorbain.
Q : Les deux langues sont-elles officiellement reconnues et protégées en tant que langues minoritaires en Allemagne ?
R : Oui, le haut et le bas sorbain sont officiellement reconnus et protégés en tant que langues minoritaires par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Allemagne.
Q : Pourquoi certaines communautés américaines et australiennes préfèrent-elles s'appeler "Wends" ou "Wendish" plutôt que "Sorb" ou "Sorbian" ?
R : Certaines communautés américaines et australiennes préfèrent s'appeler "Wends" ou "Wendish" parce qu'elles pensent que "Sorb" et "Sorbian" sont des gros mots.
