Livres des Chroniques
La Première et la Deuxième Chroniques sont des livres d'histoire de l'Ancien Testament. Elles racontent l'histoire d'Israël différemment des Livres des Rois. Utilisant des livres bibliques (comme Samuel et les Rois) et d'autres sources, le "Chroniqueur" encourage les Juifs qui sont revenus d'exil à Babylone. Il revient sur l'histoire d'Israël pour expliquer pourquoi ils ont eu tous leurs problèmes et comment ils peuvent vivre correctement pour devenir meilleurs à l'avenir.
À l'origine, la Première et la Deuxième Chroniques étaient un seul et même livre. Elles ont ensuite été divisées en deux livres différents.
Titre
Le titre hébreu (dibre hayyamim) signifie "ce qui s'est passé dans les jours (ou les années)". Les traducteurs de la Septante (qui ont traduit l'Ancien Testament en grec) ont appelé le livre "les choses omises". Cela montre qu'ils le considéraient comme un ajout à Samuel et les Rois. Jérôme (347-420), qui a traduit la Vulgate latine, a déclaré qu'un meilleur titre serait "chronique de toute l'histoire sacrée". Luther a utilisé cette idée dans sa version allemande, et d'autres l'ont suivi. Chroniques a d'abord été divisé en deux livres par les traducteurs de la Septante.
Auteur
La vieille tradition juive dit qu'Ezra a écrit des Chroniques, Ezra et Néhémie. Cependant, les gens ne sont pas encore sûrs. Beaucoup de gens disent que les Chroniques ont été écrites dans la seconde moitié du 5e siècle avant J.-C.
Questions et réponses
Q : Que sont la Première et la Seconde Chroniques ?
R : Ce sont des livres d'histoire de l'Ancien Testament qui racontent l'histoire d'Israël différemment des Livres des Rois.
Q : Quel est l'objectif des Chroniques ?
R : Le "Chroniqueur" encourage les Juifs qui sont revenus de l'exil à Babylone en revenant sur l'histoire d'Israël pour expliquer pourquoi ils ont eu tous leurs problèmes et comment ils peuvent vivre correctement pour devenir meilleurs à l'avenir.
Q : Quelles sont les sources utilisées pour rédiger les Chroniques ?
R : L'auteur a utilisé des livres bibliques comme Samuel et Rois, ainsi que d'autres sources.
Q : Qu'est-ce qui différencie les Chroniques des Livres des Rois ?
R : L'une des principales différences est que, contrairement à ce qui se passe dans 2 Samuel, David est présenté comme quelqu'un de bien dans les Chroniques.
Q : La Première et la Seconde Chroniques constituaient-elles à l'origine un seul livre ?
R : Oui, à l'origine, elles ne formaient qu'un seul livre.
Q : Quand les Première et Deuxième Chroniques ont-elles été scindées en deux livres différents ?
R : On ne sait pas exactement quand les Chroniques ont été séparées, mais c'était quelque temps après leur rédaction initiale.
Q : Quel est le message général des Chroniques ?
R : Le message est que le peuple juif peut tirer des leçons de ses erreurs passées et vivre dans la droiture afin de devenir meilleur à l'avenir.
