Aller au contenu
Accueil

Lojban

Le lojban est une langue construite que certains parlent. C'est une langue inhabituelle parce qu'elle est basée sur une logique de prédicats, et parce qu'elle est faite pour ne pas avoir d'ambiguïté syntaxique. Ces qualités font que beaucoup de…

Auteur: Créé:

Le lojban est une langue construite que certains parlent. C'est une langue inhabituelle parce qu'elle est basée sur une logique de prédicats, et parce qu'elle est faite pour ne pas avoir d'ambiguïté syntaxique. Ces qualités font que beaucoup de gens appellent Lojban un "langage logique".

Les gens de tous les pays peuvent apprendre et parler le lojban. Une personne qui parle Lojban est parfois appelée un lojbaniste.

Lojban a été créé entre 1987 et 1997 par une organisation appelée "Groupe du langage logique". Les règles (grammaire) de Lojban sont écrites dans un livre appelé "The Complete Lojban Language". Ce livre a été publié en 1997, et écrit par John Woldemar Cowen. Les termes de la grammaire de Lojban sont ordonnés dans une structure :

  • grammaire de Lojbo gerna Lojban
  • ├ jufra sentence, en vue de l'étymologie du chinois 句 jù, frase espagnole, russe фра́за
  • │└ structure des prédicats de bridi
  • │ ├ construction du verbe selbri composé de brivo
  • │ │└ tanru consiste en plus d'un brivo, dérivé de la métaphore anglaise, chinoise 隐喻 yǐnyù, hindi रूपक rupak
  • │ │ ├ seltau mot gauche dans un tanru
  • │ │ └ tertau mot juste dans un tanru
  • │ └ structure de l'argumentation terbri
  • │ └ argument sumti, égal sujet/objet
  • │ └ gadri article initiateur tel que la, le, lo, dérivé du chinois 冠词 guàncí, arabe أداة adah, espagnol artículo
  • └ valsi word, dérivé de l'hindi वचन vachan, russe слово, chinois 词 sí
  •     ├ mot de structure cmavo, de "cmalu valsi" = petit mot
  •     │├ classe selma'o cmavo
  •     │└ terma'o (ou cmavo smuni) cmavo signifiant
  •     ├ brivo, brivla
  •     │├ gismu mot racine de 5 lettres, du chinois 根基源 gēnjīyuán, de l'hindi मूल mul
  •     │├ lujvo mot composé à partir de "rafsi".
  •     ││├ affixe rafsi, suffixe, préfixe, dérivé également de l'hindi प्रत्यय pratyay, chinois 词缀 sízhuì
  •     ││├ reljvo, cibjvo, vonjvo, ... lujvo composé de 2, 3, 4, ... rafsi
  •     ││├ jvotau (ou veljvo) tanru ou construction métaphorique (sans raccourcis en rafsi) de lujvo
  •     ││├ zevlyjvo lujvo formé à partir de zi'evla via une extension morphologique utilisant les tirets -(')y(')-.
  •     ││├ nibysucyjvo implicit-abstraction lujvo
  •     ││├ (sizy)jvomi'u (concept de) équivalent, forme(s) alternative(s) de lujvo ayant la même signification, de "(si'o) lujvo mintu".
  •     ││├ jvova'i lujvo score, de "lujvo vamji".
  •     ││└ xlajvo bad / poorly-made lujvo, de "xlali lujvo".
  •     │└ fu'ivla loanword, de "fukpi valsi" = mot copié
  •     │ ├ pavyfu'ivla à l'étape 1, l'orthographe du mot original est conservée
  •     │ └ zevla, zi'evla (zifre valsi = "mot libre")
  •     │ └ relfu'ivla, cibyfu'ivla, ... à des stades plus avancés, les orthographes étrangères sont modifiées
  •     └ cmevo, cmevla mot de propriété se terminant par une consonne, "cmene" est une construction de mot(s) cmevo
  •         └ jvocmevo lujvo-like cmevo

Lojban est basé sur une langue antérieure appelée Loglan. Le loglan a été le premier "langage logique". Il a été créé par un homme nommé James Cooke Brown, qui voulait tester une hypothèse appelée l'hypothèse Sapir-Whorf. L'hypothèse Sapir-Whorf dit que les langues affectent et limitent la façon dont leurs locuteurs pensent.

Objectifs

Comme pour Loglan, l'un des objectifs de Lojban est de tester l'hypothèse Sapir-Whorf. Lojban est censé changer la façon dont les gens pensent. C'est parce qu'il ne ressemble à aucune langue naturelle, et parce qu'il oblige ses locuteurs à se concentrer sur la logique de ce qu'ils disent.

Un autre objectif de Lojban est d'être simple et facile à apprendre, c'est pourquoi Lojban n'a que 1300 mots principaux. Tout le monde peut combiner ces "mots racines" pour en faire des mots plus complexes.

Si vous parlez correctement le Lojban, il est peu probable que quelqu'un d'autre soit troublé par ce que vous dites. En effet, l'un des objectifs de Lojban était d'éliminer l'ambiguïté syntaxique du langage.

L'un des problèmes des langues naturelles comme l'anglais est qu'elles sont très ambiguës. Cela signifie que tout ce qu'une personne peut dire n'a pas une signification claire dans ces langues. Prenons par exemple l'expression anglaise "pretty little girls school". Cette expression pourrait signifier une école pour les jolies petites filles. Elle pourrait également désigner une école dont l'architecture est jolie et dont les élèves sont des petites filles. L'expression "Pretty little girls school" peut avoir plusieurs significations, car les relations linguistiques entre les filles, l'école, la beauté et la petitesse ne sont pas claires. Il n'y a pas assez d'informations syntaxiques dans la phrase pour savoir quel sens elle représente.

Les relations linguistiques sont toujours très claires dans Lojban, donc une telle ambiguïté ne peut pas exister dans la langue.

Exemples

Voici quelques exemples de mots et de phrases dans Lojban :

Word

Signification

coi (sonne comme shoy)

Bonjour

coi rodo (sonne comme une biche)

Bonjour à tous

mi'e ... (on dirait moi-heh)

Mon nom est.. (voir ci-dessous)

co'o (sonne comme show-hoe)

Au revoir

pe'u (sonne comme peh-who)

Veuillez consulter

ki'e (sonne comme key-heh)

Merci

go'i (sonne comme go-hee)

Oui (voir ci-dessous)

nago'i (sonne comme nah-go-hee)

Non

mi na jimpe (sonne comme me nah zheem-peh)

Je ne comprends pas

xu do se jbobau (sonne comme khoo doe seh zhboh-bow, arc rime avec maintenant)

Parlez-vous le Lojban ?

mi'e est utilisé lorsque vous dites votre nom à quelqu'un. Il n'y a pas de pays où tout le monde parle le Lojban, donc personne ne naît avec un nom en Lojban. Mais, certains Lojbanistes s'inventent des noms de Lojban qu'ils utilisent. Comme ils savent que la plupart des gens ne parlent pas le lojban, ils gardent généralement leur vrai nom et n'utilisent leur nom de lojban que lorsqu'ils parlent à d'autres lojbanistes. Si quelqu'un vous dit son vrai nom, il dit généralement mi'e la'oi (sonne comme miheh lahoy) suivi de son nom.

go'i signifie "oui, je suis d'accord avec vous". Parfois, en anglais, le mot "yes" est utilisé pour signifier autre chose. Par exemple, vous pouvez dire "Oui" (ou "OK" ou "uh-huh") pour dire à quelqu'un que vous avez entendu ce qu'il dit. Dans Lojban, vous ne dites pas "go'i" pour cela, mais plutôt "je'e" (qui ressemble à "zhehheh"). Cela fait partie de l'idée de lojban : rendre les mots plus faciles à comprendre en s'assurant qu'un mot ne peut signifier qu'une seule chose.

Questions et réponses

Q : Qu'est-ce que Lojban ?

R : Le Lojban est une langue construite, parlée par certaines personnes. Il est basé sur la logique des prédicats et ne présente aucune ambiguïté syntaxique, ce qui en fait une "langue logique".

Q : Qui a créé Lojban ?

R : Lojban a été créé par le Logical Language Group entre 1987 et 1997. Les règles du langage ont été écrites dans le livre The Complete Lojban Language de John Woldemar Cowen, paru en 1997.

Q : Quel est le nom d'une personne qui parle Lojban ?

R : Une personne qui parle Lojban est parfois appelée un Lojbaniste.

Q : Quelle hypothèse James Cooke Brown voulait-il tester avec Loglan ?

R : James Cooke Brown voulait que Loglan teste l'hypothèse Sapir-Whorf selon laquelle les langues influencent et contraignent la pensée de leurs locuteurs.

Q : Comment les termes grammaticaux sont-ils organisés dans la structure de Loglan ?

V : Les termes grammaticaux de la structure du Lojban sont ordonnés comme suit : lojbo gerna (grammaire Lojban), jufra (phrase), bridi (structure du prédicat), selbri (structure du verbe composée de brivo), tanru (composé de plus d'un brivo), seltau/tertau (mot gauche/droit dans tanru), terbri (structure de l'argument), sumti (argument équivalent au sujet/objet), gadri (article initial, par exemple la, le, lo). valsi (mot) cmavo(mot structurel) selma'o/termo'o(catégorie cmavo/sens) brivo/brivla(mot racine gismu de 5 lettres/mot composé verbal formé à partir de 'rafsi') rafsi(affixe, suffixe ou préfixe)/relvjo cibyvjo vonvjo jovotau zevlyvjo nibysucyvjo sizyivomi'u jovova'i xlavjo fu'ivla pavyfu'ivla zevla relfu'ivla cibyfu'ivla cmevo cmevla jvocmevo.

Q : D'où viennent certains des mots utilisés dans les proverbes ?

A : Quelques mots qui sont utilisés dans les proverbes, venir du chinois 句 jù / 隐喻 yǐnyù / 冠词 guàncí / 词缀 sízhuì / 根基源 gēnjiyuán / मूल mul / प्रत्यय pratyay / वचन vachan / russe Фраза fráza / Слово slovo arabe أداة adah espagnol Frase artículo hindi रूपक rupak

Articles liés

Auteur

AlegsaOnline.com Lojban

URL: https://fr.alegsaonline.com/art/58921

Partager

Sources