Mu'izzi
L'émir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048-1125) était un poète du 11ème et 12ème siècle. Il était originaire de Perse et était le poète lauréat de Sanjar. Il était originaire du village de Nisa. Il est considéré comme l'un des grands maîtres du panégyrique persan qasideh.
Il a vécu dans les cours de Malik Shah I et du Sultan Sanjar. Son divan de 18 000 distiches est toujours en vigueur. Anvari dit que Mu'izzi a copié les vers d'autres poètes (cela ne peut être prouvé avec certitude). Anvari lui-même est connu pour avoir copié les versets de Mu'izzi. Mu'izzi serait mort d'une flèche tirée par le fils du roi en 1125 pour des raisons inconnues. Il a été accidentellement abattu par Sanjar. [2]
Exemple
Ghazel de Mu'izzi en tadjik :
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Ишки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
traduction -
Hé, ton visage est plus lumineux que la qibla de Zarostra
Sans votre visage et vos anglaises dans mon dos
Ton amour m'a tué et ton air m'a brûlé
J'ai votre oppression et votre cruauté m'a tué
Quelle que soit votre oppression et votre cruauté, j'ai souffert
Jamais je n'oublierai votre gentillesse et votre loyauté
Lève-toi et viens cette nuit
Je vais te remplir de tulipes...
Questions et réponses
Q : Qui était l'émir Abdollah Muhammad Mu'izzi ?
R : Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi était un poète perse des XIe et XIIe siècles qui était le poète officiel de Sanjar.
Q : Pour quel type de poésie Mu'izzi était-il connu ?
R : Mu'izzi est considéré comme l'un des grands maîtres de la poésie panégyrique qasideh persane.
Q : Dans quels tribunaux Mu'izzi a-t-il vécu au cours de sa vie ?
R : Mu'izzi a vécu dans les cours de Malik Shah I et du sultan Sanjar.
Q : Combien de distiches le divan de Mu'izzi comportait-il ?
R : Le divan de Mu'izzi comptait 18 000 distiches.
Q : Mu'izzi a-t-il copié les vers d'autres poètes ?
R : Anvari affirme que Mu'izzi a copié les vers d'autres poètes, mais cela ne peut être prouvé avec certitude.
Q : Qui a copié les vers de Mu'izzi ?
R : Anvari lui-même est connu pour avoir copié les vers de Mu'izzi.
Q : Comment Mu'izzi est-il mort ?
R : On dit que Mu'izzi est mort d'une flèche tirée par le fils du roi en 1125 pour des raisons inconnues. Il a été accidentellement tué par Sanjar.
