L'aménagement linguistique

Auteur: Leandro Alegsa

09-05-2021

L'aménagement linguistique est la tentative d'influencer la manière dont une langue est utilisée. Cela est généralement fait pour permettre l'utilisation de la langue pour un plus grand nombre de sujets. Les buts, les objectifs et les stratégies sont conçus pour changer la façon dont une langue est utilisée. Pour de nombreuses langues, il existe des organisations spéciales qui s'occupent de la langue. L'Académie française pour le français ou le British Council pour l'anglais sont des exemples de ces organisations.

En général, il existe différentes formes de planification linguistique :

La planification du corpus crée de nouveaux mots, de nouvelles expressions ou modifie les anciens pour leur donner un nouveau sens. La planification du corpus consiste à créer des normes pour une langue, telles que l'orthographe et la grammaire, ou à créer des dictionnaires. La pureté linguistique consiste à éviter les influences étrangères à une langue parce qu'elles sont considérées comme mauvaises. Elle fait également partie de la planification du corpus.
La planification du statut veut changer la façon dont une langue est utilisée. Il s'agit de rendre certaines langues (ou dialectes) officielles pour un territoire. Très souvent, une partie de la planification du statut consiste à créer un système d'écriture pour une langue qui n'était parlée qu'auparavant.
La planification des acquisitions concerne l'enseignement de la langue. Il s'agit de trouver des moyens de rendre l'apprentissage d'une langue plus facile ou plus attrayant. Très souvent, la planification de l'acquisition consiste également à rendre la langue plus attrayante à apprendre pour les locuteurs d'autres langues.

Pour en savoir plus, vous pouvez lire les travaux de Nahir sur l'aménagement linguistique.

Questions et réponses

Q : Qu'est-ce que l'aménagement linguistique ?

R : L'aménagement linguistique est une tentative d'influencer la façon dont une langue est utilisée en fixant des buts, des objectifs et des stratégies pour rendre la langue plus utilisable pour différents sujets.

Q : Existe-t-il des organisations qui s'occupent des langues ?

R : Oui, il existe des organisations qui s'occupent des langues, comme l'Académie française pour le français ou le British Council pour l'anglais.

Q : Quelles sont les différentes formes d'aménagement linguistique ?

R : Les différentes formes d'aménagement linguistique sont l'aménagement du corpus, la pureté linguistique, l'aménagement du statut et l'aménagement de l'acquisition.

Q : Qu'est-ce que l'aménagement du corpus ?

R : L'aménagement de corpus est une forme d'aménagement linguistique qui consiste à créer de nouveaux mots, de nouvelles expressions ou à modifier des mots existants pour leur donner un nouveau sens. Elle est également impliquée dans la création de normes pour une langue, telles que l'orthographe, la grammaire et les dictionnaires.

Q : Qu'est-ce que la pureté linguistique ?

R : La pureté linguistique est une forme de planification du corpus qui vise à éviter les influences étrangères sur une langue parce qu'elles sont considérées comme mauvaises.

Q : Qu'est-ce que la planification de l'état ?

R : L'aménagement du statut est une forme d'aménagement linguistique qui vise à modifier la façon dont une langue est utilisée. Il s'agit de faire de certaines langues ou de certains dialectes les langues officielles d'un territoire. Il s'agit aussi parfois de créer un système d'écriture pour une langue qui n'était que parlée auparavant.

Q : Qu'est-ce que la planification des acquisitions ?

R : La planification de l'acquisition est une forme de planification linguistique qui vise à rendre la langue plus facile ou plus attrayante à apprendre. Il s'agit souvent de rendre la langue plus attrayante pour les locuteurs d'autres langues.