Euphémisme
L'euphémisme est l'utilisation d'un mot (ou d'une phrase) qui en remplace un autre que l'on juge trop offensant ou vulgaire.
Il peut également s'agir d'un remplacement d'un nom ou d'un mot, qui pourrait révéler un secret ou des noms saints et sacrés aux non-initiés. Elle peut également être utilisée pour dissimuler l'identité du sujet d'une conversation à d'éventuels espions. Un exemple bien connu pour beaucoup est le remplacement du nom de Lord Voldemort par "Tu-sais-qui" ou "Il-qui-ne-doit-pas-être-nommé" dans Harry Potter. Certains euphémismes se veulent humoristiques.
Utilisation
Lorsqu'une phrase est utilisée comme un euphémisme, elle devient souvent une métaphore dont le sens littéral est abandonné. Les euphémismes peuvent être utilisés pour cacher des idées désagréables ou dérangeantes, même lorsque le terme littéral qui les désigne n'est pas nécessairement offensant. Ce type d'euphémisme est utilisé en politique.
Exemples communs
Voici des exemples d'euphémismes :
- toilettes pour les toilettes (le mot "toilettes" était lui-même un euphémisme à l'origine). Il s'agit d'un américanisme.
- faire l'amour, le faire ou coucher avec pour avoir des relations sexuelles
- l'âge mûr ou l'âge d'or de la vieillesse ou des personnes âgées
- action policière pour une guerre non déclarée
- dans le club des femmes enceintes
- fatigué et émotif pour les personnes ivres (principalement britanniques)
- l'auto-chargement d'un véhicule hybride sans possibilité de recharger la batterie à partir d'une source d'énergie externe.
- Tous les hybrides enfichables sont également des hybrides auto-chargés, tout comme tous les carrés sont des rectangles, mais pas l'inverse.
- unibody = Batterie de téléphone portable non remplaçable.
Pages connexes
- Dysphémisme
- Métaphore
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce qu'un euphémisme ?
R : L'euphémisme est l'utilisation d'un mot ou d'une expression qui remplace un autre mot ou expression jugé trop offensant ou vulgaire.
Q : Pourquoi utilise-t-on l'euphémisme ?
R : L'euphémisme est utilisé pour remplacer un nom ou un mot qui pourrait révéler un secret ou des noms saints et sacrés aux non-initiés. Il peut également être utilisé pour dissimuler l'identité du sujet d'une conversation aux oreilles indiscrètes.
Q : L'euphémisme peut-il être utilisé à des fins humoristiques ?
R : Oui, certains euphémismes sont destinés à être humoristiques.
Q : Quel est l'exemple d'euphémisme donné dans le texte ?
R : L'exemple d'euphémisme donné dans le texte est le remplacement du nom de Lord Voldemort par "Vous-savez-qui" ou "Celui-qui-ne-doit-pas-être-nommé" dans Harry Potter.
Q : Pourquoi le nom de Lord Voldemort est-il remplacé par des euphémismes dans Harry Potter ?
R : Le nom de Lord Voldemort est remplacé par des euphémismes dans Harry Potter afin de dissimuler son identité aux oreilles indiscrètes et d'accroître le sentiment de peur et d'effroi associé à son nom.
Q : L'utilisation de l'euphémisme se limite-t-elle au remplacement de mots offensants ou vulgaires ?
R : Non, l'utilisation de l'euphémisme ne se limite pas à remplacer des mots offensants ou vulgaires ; il peut également être utilisé pour remplacer des noms ou des mots qui révèlent un nom secret ou sacré aux non-initiés.
Q : Les euphémismes peuvent-ils être utilisés pour préserver le secret d'une conversation ?
R : Oui, les euphémismes peuvent être utilisés pour dissimuler l'identité du sujet d'une conversation aux oreilles indiscrètes.
