Langue contrôlée

Les langues naturelles contrôlées (LNC) sont des langues artificielles construites en simplifiant la grammaire et en réduisant le nombre de mots dans la langue pour éviter toute ambiguïté ou complexité.

Il existe deux types de langues contrôlées : certaines sont conçues pour aider les locuteurs non natifs d'une langue, et d'autres pour permettre une analyse sémantique automatique.

Le premier type de langues est souvent appelé langues "simplifiées" ou "techniques". Elles sont utilisées par les entreprises ou les industries pour améliorer la qualité de la rédaction technique. Les termes standard simplifient la traduction semi-automatique vers d'autres langues. Citons par exemple : l'anglais technique ASD Sim, l'anglais technique Caterpillar et l'anglais facile d'IBM.

Les langages simplifiés (ou techniques) guident l'écrivain par des règles générales telles que "écrire des phrases courtes et simples", "utiliser le nom de la personne ("John Smith" par exemple) au lieu de dire "lui", et "parler de qui fait quelque chose, plutôt que de ce qui est fait, à moins que vous n'ayez besoin de dire ce qui est fait".

Le deuxième type de langues a des règles bien définies pour l'écriture et la compréhension. Ces règles peuvent être associées à des langages formels, comme la logique du premier ordre. Les langages peuvent être analysés par ordinateur. Il est possible de vérifier leur exactitude. On peut facilement y rechercher des informations.

Langues

Les langues naturelles contrôlées existantes comprennent :

  • Globish
  • Tentative de Anglais<
  • > (2006) "Attempto Controlled English Meets the Challenges of Knowledge Representation, Reasoning, Interoperability and User Interfaces" (PDF). FLAIRES 2006 . </ref>
  • Anglais de base
  • ClearTalk
  • Anglais contrôlé par la logique commune
  • E-Prime
  • Gellish Anglais formel
  • ModeLang
  • Newspeak
  • En clair
  • Anglais traitable (PENG)
  • Sémantique du vocabulaire et des règles d'affaires
  • Anglais spécial

Pages connexes

  • Langue construite
  • Représentation des connaissances
  • Traitement du langage naturel

Questions et réponses

Q : Qu'est-ce qu'une langue naturelle contrôlée (LNC) ?



R : Les langues naturelles contrôlées (LNC) sont des langues artificielles qui simplifient la grammaire et réduisent le nombre de mots pour éviter l'ambiguïté et la complexité.

Q : Quels sont les deux types de langues contrôlées ?



R : Il existe deux types de langues contrôlées : celles qui sont conçues pour aider les locuteurs non natifs d'une langue et celles qui sont conçues pour permettre une analyse sémantique automatique.

Q : Qu'est-ce qu'une langue "simplifiée" ou "technique" ?



R : Les langues "simplifiées" ou "techniques" sont conçues pour aider les locuteurs non natifs d'une langue. Elles sont utilisées par les entreprises ou les industries pour améliorer la qualité de la rédaction technique. Ces langues guident le rédacteur en utilisant des règles générales pour créer un langage simple et améliorer la facilité de traduction.

Q : Quels sont les exemples de langues "simplifiées" ou "techniques" ?



R : Parmi les exemples de langues "simplifiées" ou "techniques", on peut citer l'anglais technique ASD Sim, l'anglais technique Caterpillar et l'anglais facile d'IBM.

Q : Quelles sont les règles générales qui guident les rédacteurs utilisant des langues "simplifiées" ou "techniques" ?



R : Les règles générales qui guident les rédacteurs utilisant des langues "simplifiées" ou "techniques" sont les suivantes : "écrire des phrases courtes et simples", "utiliser le nom de la personne plutôt que des pronoms" et "parler de la personne qui fait quelque chose plutôt que de ce qui est fait".

Q : Quel est l'autre type de langues contrôlées ?



R : L'autre type de langue contrôlée comporte des règles d'écriture et de compréhension bien définies. Ces règles peuvent être associées à des langages formels, tels que la logique du premier ordre.

Q : Comment les langues contrôlées peuvent-elles être analysées et recherchées ?



R : Les langages contrôlés peuvent être analysés par des ordinateurs, leur correction peut être vérifiée et les informations peuvent être facilement recherchées.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3