La romanisation postale chinoise était l'ancienne façon d'épeler les noms de lieux chinois en alphabet romain jusqu'aux années 1980, lorsque le Hanyu Pinyin est devenu la norme mondiale pour écrire le chinois en alphabet romain. Alors que la Chine continentale utilise uniquement le Hanyu Pinyin pour presque tous les noms de lieux chinois, Taïwan utilise toujours la romanisation postale chinoise pour épeler les noms de ses villes, comme Taipei, Taichung et Kaohsiung. Dans ce système, il n'y a ni apostrophe, ni tiret, ni marqueur de ton.
Pinyin postal
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que la romanisation postale chinoise ?
R : La romanisation postale chinoise est l'ancienne façon d'épeler les noms de lieux chinois en alphabet romain.
Q : Quand le Hanyu Pinyin est-il devenu la méthode standard d'écriture du chinois en alphabet romain dans le monde entier ?
R : Le Hanyu Pinyin est devenu la méthode standard d'écriture du chinois en alphabet romain dans le monde entier dans les années 1980.
Q : Qu'utilise la Chine continentale pour la quasi-totalité des noms de lieux chinois ?
R : La Chine continentale utilise uniquement le Hanyu Pinyin pour la quasi-totalité des noms de lieux chinois.
Q : Taïwan utilise-t-elle encore la romanisation postale chinoise ?
R : Oui, Taïwan utilise encore la romanisation postale chinoise pour épeler les noms de ses villes.
Q : Pouvez-vous donner des exemples de villes chinoises dont le nom est orthographié en romanisation postale chinoise ?
R : Les villes de Taipei, Taichung et Kaohsiung sont des exemples de villes chinoises dont le nom est orthographié en romanisation postale chinoise.
Q : Le système de romanisation postale chinoise comporte-t-il des apostrophes, des tirets ou des marqueurs de tonalité ?
R : Non, il n'y a pas d'apostrophes, de tirets ou de marqueurs de tonalité dans le système de romanisation postale chinoise.
Q : Quelle est la manière standard actuelle d'écrire le chinois en alphabet romain dans le monde entier ?
R : La manière standard actuelle d'écrire le chinois en alphabet romain dans le monde entier est le Hanyu Pinyin.