Bodo

Histoire et classement linguistique

Le bodo est une langue sino-tibétaine du groupe Bodo. Elle est étroitement liée à la langue Dimasa et à la langue Tiwa (Lalung) de l'Assam. Elle est également apparentée à la langue Garo de Meghalaya et à la langue Kokborok de Tripura. Les régions de langue bodo de l'Assam s'étendent du Dhubri à l'ouest jusqu'à Sadiya à l'est. À Alipurduar, Cooch Behar et Jalpaiguri, ainsi que dans d'autres régions du Bengale, les Boros sont connus sous le nom de "Mech". Selon le recensement de 1991, la population des locuteurs boros était de 1 984 569 personnes (Bodo 1 324 748), (Mech 659 821). Les rapports de recensement de la tribu Bodo, cependant, n'incluent que les Bodos. Il exclut la tribu Mech. Le mot "Boro" signifie la langue et la communauté. Il se prononce avec un ton aigu sur la deuxième syllabe.

Dialectes

Les dialectes parlés dans cette région peuvent être divisés en trois groupes principaux :

1. Le dialecte du Boro occidental, {(Sønabari) WBD} :
2. Le dialecte du Boro oriental, {(Sanzari) EBD} et
3. Le dialecte boro du sud, {(Hazari) SBD}.

Les dialectes du boro occidental sont parlés dans les districts de Kokrajhar et de Bongaigaon. Les dialectes bodo orientaux se trouvent principalement dans les districts de Barpeta, Nalbari et Kamrup et dans certaines parties de Darrang. Le dialecte boro occidental a acquis le statut de dialecte standard. Il a également développé une forme écrite. Les variations entre ces deux groupes de dialectes sont principalement phonologiques et lexicales.

La langue bodo de l'Assam possède au moins quatre dialectes bien définis avec un nombre suffisant de variantes dialectales. Il y a les zones dialectales du nord-est, du sud-ouest, du centre-nord et du sud. Chacune présente des différences distinctes.

Répartition géographique

Ethnologue énumère les districts suivants où l'on parle le bodo. Le bodo est principalement parlé dans les basses terres et les contreforts de l'Assam et du Bengale occidental.

• Assam

• Le district de Darrang
• Le district de Nagaon
• District de Kamrup
• District de Goalpara
• Le district de Sibsagar
• Le district de Lakhimpur

• Bengale occidental

• Kolkata
• District de Jalpaiguri
• District de Cooch Behar

• Manipur

• Quartier de Chandel (à Tengnoupal)

• Meghalaya

• 7 villages du bloc de Tikrikilla dans le district de West Garo Hills
• District des East Khasi Hills

Histoire

Bien que la langue bodo soit une langue riche et ancienne, elle n'a pas eu de littérature écrite avant la deuxième décennie du XXe siècle. Les missionnaires chrétiens, qui sont entrés dans les zones de langue bodo pour prêcher leur religion, ont publié quelques livres sur la religion, des contes, des rimes et des chansons. Ces missionnaires ont également publié quelques livres de grammaire et un dictionnaire. Le révérend Sidney Endle a compilé An Outline of the Kachari Grammar en 1884. La grammaire est basée sur le dialecte du district de Darrang. Endle a également écrit un livre important sur les Bodos. Il est intitulé The Kacharis (Les Kacharis). Ce livre a été publié en 1911 et contient des chapitres sur les coutumes sociales, les pratiques agricoles, les festivités, les habitudes alimentaires, les rituels, l'artisanat et les textiles des Bodos. Le livre comprend également des exemples de contes, de rimes et de grammaires bodos. Le recueil de contes et de comptines bodos de J.D. Anderson (1895) comprend dix-sept contes folkloriques bodos traduits en anglais. Cette collection vient s'ajouter aux versions originales en langue bodo.

En 1963, la langue a été utilisée dans l'enseignement dans les écoles primaires des régions dominées par les Bodos. La langue bodo est utilisée dans les écoles jusqu'au niveau secondaire. La langue est devenue un sujet de fierté avec l'ouverture du cours de troisième cycle en langue bodo. La littérature bodo est utilisée à l'université de Guwahati depuis 1996. La langue bodo compte désormais un grand nombre de livres de poésie, de théâtre, de nouvelles, de romans, de biographies, de voyages, de littérature pour enfants et de critiques littéraires. Bien que la langue parlée ait été affectée par d'autres communautés et dialectes, elle doit encore être entendue dans sa forme pure dans et autour du district d'Udalguri.

Système d'écriture

La langue est officiellement écrite en utilisant l'écriture Devanagari. Elle utilise également depuis longtemps l'alphabet latin et l'alphabet assamais. Certains chercheurs ont suggéré qu'à une certaine époque, la langue utilisait une écriture aujourd'hui perdue appelée Deodhai. Mais il y a une différence dans l'utilisation des lettres en bodo par rapport au devanagari.

Pages connexes

• Le peuple Bodo
• Grammaire bodo
• Bodo Sahitya Sabha
• Langue kokborok