Bourouchaski
Le burushaski (ourdou : بروشسکی - burū́šaskī) est une langue isolée parlée par quelque 87 000 (en 2000) Burusho dans les régions de Hunza, Nagar, Yasin et certaines parties des vallées Gilgit dans les régions du nord du Pakistan. Elle est également parlée par quelque 300 locuteurs à Srinagar, dans le Cachemire sous administration indienne. Les autres noms de la langue sont Kanjut (Kunjoot), Werchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias).
Aujourd'hui, le burushaski contient de nombreux mots empruntés à l'ourdou (y compris des mots anglais reçus via l'ourdou) et aux langues dardes voisines telles que le khowar et le shina, ainsi que quelques mots des langues turques et de la langue sino-tibétaine voisine, le balti, mais le vocabulaire original reste largement intact. Les langues dardes contiennent également un grand nombre de mots empruntés au burushaski.
Il existe trois dialectes, nommés d'après les principales vallées : Hunza, Nagar et Yasin (également appelé Werchikwār). Le dialecte du Yasin est considéré comme le moins affecté par le contact avec les langues voisines et est généralement moins semblable aux deux autres que ceux-ci ne le sont entre eux ; néanmoins, les trois dialectes sont mutuellement intelligibles.
Questions et réponses
Q : Combien de personnes parlent le burushaski ?
R : En 2000, quelque 87 000 Burusho des vallées de Hunza, Nagar, Yasin et de certaines parties de la vallée de Gilgit, dans les zones septentrionales du Pakistan, parlaient le burushaski.
Q : Où la langue burushaski est-elle parlée ?
R : La langue burushaski est parlée dans les vallées de Hunza, Nagar, Yasin et certaines parties des vallées de Gilgit dans les régions du nord du Pakistan. Elle est également parlée par quelque 300 locuteurs à Srinagar, dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde.
Q : Quelle est l'origine de la langue burushaski ?
R : L'origine de la langue burushaski est inconnue car il s'agit d'une langue isolée, ce qui signifie qu'elle n'a pas de parents linguistiques connus.
Q : Quels sont les autres noms de la langue burushaski ?
R : Kanjut (Kunjoot), Werchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias) sont d'autres noms de la langue burushaski.
Q : Comment la langue burushaski a-t-elle été influencée par les langues voisines ?
R : Le burushaski contient de nombreux mots empruntés à l'ourdou (y compris des mots anglais reçus via l'ourdou) et aux langues dardes voisines telles que le khowar et le shina, ainsi que quelques mots empruntés aux langues turques et à la langue sino-tibétaine voisine, le balti, mais le vocabulaire d'origine reste largement intact. Les langues dardes contiennent également un grand nombre de mots empruntés au burushaski.
Q : Combien de dialectes la langue burushaski compte-t-elle ?
R : Le burushaski compte trois dialectes nommés d'après les principales vallées : Hunza, Nagar et Yasin (également appelé Werchikwār).
Q : Les dialectes de la langue burushaski sont-ils mutuellement intelligibles ?
R : Oui, les trois dialectes de la langue burushaski sont mutuellement intelligibles. Le dialecte de Yasin est considéré comme le moins affecté par le contact avec les langues voisines et est généralement moins similaire aux deux autres que ceux-ci ne le sont l'un à l'autre.
