Inclination (geste)
S'incliner signifie : faire un salut. Une salutation est un geste par lequel une personne se penche vers l'avant à partir de la taille afin de saluer quelqu'un ou de lui témoigner du respect. Un salut n'est parfois qu'un rapide hochement de tête, mais il peut être très profond à partir de la taille. La manière exacte de s'incliner et les situations dans lesquelles les gens s'inclinent varient énormément d'une culture à l'autre.
La révérence était à l'origine un geste (un mouvement du corps) qui montrait un profond respect pour quelqu'un. Dans les cultures européennes, s'incliner devant quelqu'un ne se fait plus que dans des situations très formelles, par exemple lors d'une rencontre avec la Reine ou avec quelqu'un de très haut rang et de très important.
Dans l'histoire européenne, la révérence était courante à la cour royale. On attendait des hommes qu'ils "s'inclinent et se grattent". Cela signifiait s'incliner et en même temps tirer la jambe droite vers l'arrière pour qu'elle racle le sol. L'homme tenait sa main gauche au-dessus de sa taille pendant qu'il faisait cela. C'est pourquoi nous parlons encore de "s'incliner et se gratter", ce qui signifie que quelqu'un essaie très fort et hypocritement d'être inutilement poli. Ce type d'arc profond, qui n'est jamais utilisé de nos jours, est parfois appelé "révérence" (un mot qui signifie : "profond respect").
La révérence n'était faite que par des hommes. Les femmes faisaient toujours la révérence pour montrer leur respect.
Aujourd'hui, dans les cultures européennes, on s'incline surtout lors des représentations. Lorsque les gens applaudissent (tapent dans leurs mains) après une représentation comme un concert au théâtre, l'artiste fait un salut. C'est comme dire "merci" au public d'avoir dit "merci" en applaudissant. Les hommes et les femmes saluent (bien que les danseuses de ballet fassent la révérence).
Dans le culte chrétien, les gens des églises s'inclinent devant l'autel pour montrer leur respect à Jésus.
Il y a d'autres occasions spéciales où les gens s'inclinent. Au judo et dans certains autres arts martiaux, les deux participants (les personnes qui vont se battre) s'inclinent l'un devant l'autre pour montrer qu'ils se respectent et qu'ils obéissent aux règles du jeu.
Dans certaines cultures asiatiques, la révérence est beaucoup plus fréquente qu'en Occident. C'est particulièrement important au Japon. Les Japonais - hommes et femmes - passent une grande partie de leur temps à s'incliner. Ils s'inclinent pour se saluer, se dire au revoir, s'excuser, se remercier ou montrer qu'ils ne sont pas aussi importants que la personne à laquelle ils s'inclinent. Il existe différents degrés de salutation, et il est très important dans la culture japonaise de connaître la bonne façon de saluer en différentes occasions. Une révérence de 15 degrés est très informelle, une révérence de 45 degrés est très formelle. Ils gardent leur dos (de la tête aux hanches) droit pendant qu'ils font cela. Les hommes ont les mains sur les côtés, les femmes ont une main sur l'autre devant leur corps. En général, un arc doit durer huit minutes : trois pour descendre, un pour faire une pause et quatre pour revenir en position verticale. Si une personne s'incline un peu plus longtemps que l'autre, cette dernière peut s'incliner à nouveau, et l'autre personne s'incline à nouveau, et cela peut se reproduire plusieurs fois. Les mères japonaises portent leurs bébés sur le dos, de sorte que les enfants apprennent à s'incliner avant même de pouvoir parler. Les élèves et les enseignants de l'école s'inclinent les uns devant les autres. Plus une personne est importante, plus l'autre doit s'incliner profondément.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que la révérence ?
R : On s'incline lorsqu'une personne penche son corps vers l'avant à partir de la taille afin de saluer quelqu'un ou de lui témoigner du respect. Il peut s'agir d'un hochement rapide de la tête ou d'une inclinaison très profonde de la taille.
Q : Dans quelles situations les gens s'inclinent-ils ?
R : La manière exacte de s'incliner et les situations dans lesquelles les gens s'inclinent varient énormément entre les différentes cultures. Dans les cultures européennes, on ne s'incline généralement que dans des situations très formelles, comme lors d'une rencontre avec une personne importante, comme la royauté. Dans certaines cultures asiatiques, le salut est beaucoup plus courant qu'en Occident et est particulièrement important au Japon, où les gens s'inclinent pour se saluer, se dire au revoir, s'excuser, se remercier ou montrer qu'ils ne sont pas aussi importants que la personne à laquelle ils s'inclinent.
Q : Quelle est l'origine de la révérence ?
R : À l'origine, s'incliner était un geste qui témoignait d'un profond respect pour quelqu'un. Dans l'histoire de l'Europe, elle était courante dans les cours royales et les hommes devaient "s'incliner et gratter" en reculant leur jambe droite de manière à ce qu'elle gratte le sol tout en tenant leur main gauche au-dessus de leur taille.
Q : Y a-t-il une différence entre la façon dont les hommes et les femmes font la révérence ?
R : Traditionnellement, les hommes font un salut complet et profond, tandis que les femmes font une révérence. Aujourd'hui, les artistes, hommes et femmes, peuvent saluer après des représentations telles que des concerts ou des spectacles de théâtre, mais les danseuses de ballet font toujours la révérence au lieu de saluer complètement.
Q : Existe-t-il des occasions spéciales pour lesquelles les gens peuvent s'incliner ?
R : Oui - au judo et dans certains autres arts martiaux, les combattants s'inclinent généralement l'un devant l'autre avant de commencer leur combat ; les chrétiens peuvent aussi parfois s'incliner pendant les services religieux ; les mères japonaises portent souvent leurs bébés sur leur dos afin que les enfants apprennent à s'incliner correctement avant même de savoir parler ; les élèves et les professeurs à l'école peuvent aussi s'échanger des saluts selon le statut de chacun dans le système scolaire.
Q : Combien de temps doit-on maintenir son corps pendant un salut traditionnel de style japonais ?
R : Une révérence japonaise typique doit durer environ huit comptes - trois descentes, une pause puis quatre retours à la verticale - mais si l'une des parties salue plus longtemps que cela, il est d'usage de répéter ce processus plusieurs fois jusqu'à ce que les deux parties aient fini de saluer pendant une durée égale à chaque fois.
