Décalogue

Les dix commandements du Deutéronome Chapitre 5 : versets 1-22 NKJV

5 Et Moïse appela tout Israël, et leur dit "Écoute, Israël, les lois et les jugements que je prononce aujourd'hui à ton audience, afin que tu les apprennes et que tu les observes avec soin. ^{2 L}'Éternel, notre Dieu, a fait alliance avec nous en Horeb. ^{3 L'Éternel} n'a pas fait cette alliance avec nos pères, mais avec nous, ceux qui sont ici aujourd'hui, nous tous qui sommes vivants. ^{4 L'Éternel} vous a parlé face à face sur la montagne, du milieu du feu. ^{5 En} ce temps-là, je me tins entre l'Éternel et vous, pour vous annoncer la parole de l'Éternel ; car vous aviez peur à cause du feu, et vous n'êtes pas montés sur la montagne. Il dit

⁶ Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude.

⁷ "Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi.

⁸ Tu ne te feras pas d'image taillée, ni de représentation de ce qui est en haut dans les cieux, ni de ce qui est en bas sur la terre, ni de ce qui est dans l'eau sous la terre ; ⁹ tu ne te prosterneras pas devant eux et tu ne les serviras pas. Car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, ¹⁰ mais qui fais miséricorde à des milliers, à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

¹¹ "Tu ne prendras pas le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain, car l'Éternel ne tiendra pas pour innocent celui qui prendra son nom en vain.

¹² "Observe le jour du sabbat, pour le sanctifier, comme le Seigneur ton Dieu te l'a ordonné. ^{13 Pendant} six jours, tu travailleras et feras tout ton ouvrage, ¹⁴ mais le septième jour est le sabbat de l'Éternel, ton Dieu. Tu n'y feras aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent aussi bien que toi. ¹⁵ Et souviens-toi que tu as été esclave dans le pays d'Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a fait sortir de là à main forte et à bras étendu ; c'est pourquoi l'Éternel, ton Dieu, t'a ordonné d'observer le jour du sabbat.

¹⁶ Honore ton père et ta mère, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a ordonné, afin que tes jours soient longs et que tu sois heureux dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

¹⁷ "Tu ne tueras pas.

¹⁸ "Tu ne dois pas commettre d'adultère avec le conjoint de quelqu'un.

¹⁹ "Tu ne voleras pas.

²⁰ "Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.

²¹ Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, et tu ne désireras pas la maison de ton prochain, son champ, son serviteur, sa servante, son bœuf, son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.

²² "Voici les paroles que l'Éternel a dites à toute votre assemblée, sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et des ténèbres épaisses, à haute voix ; et il n'en ajouta pas d'autres. Et il les écrivit sur deux tables de pierre et me les donna.

En général, les religions autres que celles mentionnées (judaïsme, christianisme, islam) ne reconnaissent pas les dix commandements comme des normes éthiques. Beaucoup d'entre elles (bouddhisme, hindouisme, jaïnisme, etc.) ont cependant des lois ou des principes similaires. Dans l'Union soviétique athée, le Code moral du bâtisseur du communisme était un ensemble de règles qui ressemblaient aux dix commandements.

Le terme "Dix Commandements" s'applique généralement à la liste mentionnée dans Exode 20 et Deutéronome 5. Cependant, une histoire continue est racontée à partir d'Exode 31:18 (où les pierres sont créées), Exode 32:19 (où les tablettes sont brisées) et Exode 34. Cette histoire énumère un ensemble de commandements très différents. Cette version est parfois appelée "Décalogue Rituel". Johann Wolfgang von Goethe et les personnes qui, après lui, ont suivi l'hypothèse documentaire, notent que l'Exode 34:28 semble se référer à ces dix commandements plutôt qu'aux commandements traditionnels. Ces personnes pensaient que les commandements d'Exode 20 et de Deutéronome 5 montrent une série ultérieure de Dix Commandements, et que les dix énumérés dans Exode 34 étaient les Dix Commandements originaux, maintenant connus sous le nom de Décalogue Rituel (par opposition au plus connu "Décalogue Ethique"). Les différences entre les deux décalogues mettent en évidence l'évolution des textes sacrés sur une longue période et à partir de traditions narratives différentes en incorporant deux ensembles différents de dix commandements.

Les commandements ont influencé l'éthique et le droit juifs et, à travers le judaïsme et le christianisme, l'éthique et le droit occidentaux depuis l'Empire romain.

Films

Il y a eu deux films célèbres appelés les Dix Commandements. Ils ont tous deux été réalisés par Cecil B. DeMille. Le premier était un film muet en 1923, et le second en 1956, avec Charlton Heston dans le rôle de Moïse, était le film le plus rentable de cette année-là.

En animation

Dans la série animée Seven Deadly Sins, un manga et anime japonais du mangaka Nakaba Suzuki, il y a un groupe de personnages appelés les Dix Commandements. Ces individus possèdent tous un titre et une capacité surnaturelle nommés d'après chaque commandement.