Take Me Out to the Ball Game (chanson)

Des problèmes pour écouter ce dossier ? Voir l'aide sur les médias.

Version de 1908

Version de 1927

Katie Casey était folle de base-ball, elle
 avait la fièvre et l'avait mal.
Juste pour encourager l'équipe locale,
 Ev'ry Casey a
 explosé.
Un samedi, sa jeune beauté a appelé pour savoir
 si elle voulait aller
 voir un spectacle, mais
 Mlle Kate a dit
 : "
Non,
 je vais vous dire ce que vous pouvez faire."

Nelly Kelly aimait
 les matchs de base-ball,
 connaissait les joueurs, connaissait tous leurs noms.
On pouvait la voir tous les jours,
 crier "Hourra"
quand ils jouaient.
Son petit ami, Joe, lui disait :
 "À Coney Isle, ma chérie, allons-y".
 Puis Nelly a commencé à s'inquiéter et
 à faire la moue, et je l'ai entendue crier :

[Chorale]

Emmenez-moi au match,

Sortez-moi avec la foule ;
achetez-moi des cacahuètes et du Cracker Jack,
je m'en fiche si je ne reviens jamais.
Laisse-moi encourager l'équipe locale,
si elle ne gagne pas, c'est dommage.
Car c'est un, deux, trois coups, vous êtes éliminé,
Au vieux jeu de balle.

Katie Casey a vu tous les matchs,

Connaissait les joueurs par leur prénom.
Il a dit à l'arbitre qu'il avait tort, depuis le début
,
 qu'il était
 bon et fort.
Quand le score était de deux contre deux,
 Katie Casey savait quoi faire
, pour remonter le moral des garçons qu'elle connaissait, elle a
 fait chanter cette chanson au
 gang :

Nelly Kelly était sûre d'être une fan,
 elle s'enracinerait comme n'importe quel homme, elle a
 dit à l'arbitre qu'il avait tort,
 depuis le début,
 elle était
 bonne et forte.
Quand le score était de deux contre deux,
 Nelly Kelly savait quoi faire,
 juste pour encourager les garçons qu'elle connaissait, elle a
 fait chanter cette chanson au
 gang :

[répéter Chorus]