Persan
Le persan est la langue officielle de l'Iran, de l'Afghanistan et du Tadjikistan. Il est également parlé par de nombreuses personnes au Pakistan, en Ouzbékistan, en Azerbaïdjan et dans d'autres pays voisins, ainsi que par des immigrants d'Asie centrale en Russie. Le persan a également été enseigné comme deuxième langue dans les écoles du Pakistan jusqu'en 2006. Dans le passé, beaucoup de ces endroits faisaient partie de l'empire persan.
Le persan compte de nombreux dialectes et est officiellement appelé Farsi en Iran, Dari et Farsi en Afghanistan et Tajiki au Tadjikistan. La langue littéraire de chaque pays est un peu différente, mais les gens de chaque pays peuvent se comprendre lorsqu'ils ont une conversation. On y trouve des mots du français en Iran et de nombreux mots du tadjikistan russe.
Alphabet
L'alphabet persan comporte les lettres suivantes :
ا ب پ ت ث ج ف ح خ د ذ ز ژ س ش ص ض ط ر ع غ ف ک گ ل م و ظ ی
L'alphabet persan utilisé en Iran et en Afghanistan est similaire à l'alphabet arabe, mais comme le persan appartient à une famille différente de l'arabe, leur vocabulaire et leur grammaire sont très différents. Depuis les années 1930, dans les pays qui étaient en Union soviétique, comme le Tadjikistan et l'Ouzbékistan, le persan s'écrit avec l'alphabet cyrillique, comme le russe. Tous les persanophones utilisaient l'alphabet arabe.
Histoire
Le persan est une langue très ancienne, et les linguistes utilisent des noms pour trois versions différentes du persan qui ont été utilisées à trois époques différentes. Le persan ancien était parlé dans le premier empire persan, sous les rois achéménides, dont Cyrus et Darius le Grand. L'empire a existé du VIe siècle avant J.-C. à la conquête d'Alexandre le Grand. Le deuxième empire persan a été dirigé par les rois sassanides à partir du 2e siècle après J.-C. jusqu'à la conquête de l'Iran par les Arabes au 7e siècle et parlait le persan moyen, ou Pahlavi.
Le persan nouveau ou moderne est parlé aujourd'hui et a été écrit pour la première fois au 9e siècle, sous l'empire des Samanides, premier royaume perse musulman basé en Asie centrale. Parmi les premiers écrivains du nouveau persan, on trouve des poètes comme Rudaki et Ferdowsi, qui a écrit une épopée, un très long poème, appelé le Shahname, traduit en anglais sous le nom de Book of Kings. Il contient des mythes et des récits historiques datant d'avant la conquête de la Perse par les Arabes.
Beaucoup d'autres écrivains célèbres en langue persane étaient également des poètes, parmi lesquels Saadi, Hafez, Rumi. La langue persane a été très importante pour la littérature. Après l'arabe, c'était la deuxième langue écrite la plus courante dans les pays musulmans, surtout en Orient.
Exemple
| من پارسی هستم و کتاب دارم. |
| Je suis persan, et j'ai un livre. |
Pages connexes
- Dari (Persan oriental)
- Langue tadjike
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le persan ?
R : Le persan est une langue iranienne occidentale, également appelée farsi.
Q : Dans quels pays le persan est-il la langue officielle ?
R : Le persan est la langue officielle de l'Iran, de l'Afghanistan et du Tadjikistan.
Q : Dans quels autres pays le persan est-il parlé ?
R : Le persan est également parlé par de nombreuses personnes au Pakistan, en Ouzbékistan, en Azerbaïdjan et par des immigrants d'Asie centrale en Russie.
Q : Le persan était-il enseigné comme deuxième langue dans les écoles du Pakistan ?
R : Oui, le persan a été enseigné comme deuxième langue dans les écoles pakistanaises jusqu'en 2006.
Q : Quels sont les différents noms du persan dans les différents pays ?
R : Le persan est officiellement appelé farsi en Iran, dari et farsi en Afghanistan, et tadjiki au Tadjikistan.
Q : Existe-t-il plusieurs dialectes du persan ?
R : Oui, le persan a de nombreux dialectes.
Q : Quelles langues étrangères ont influencé le persan ?
R : Le persan contient des mots du français en Iran et de nombreux mots du russe au Tadjikistan.
