Métaphore
La métaphore est un terme qui désigne une figure de style. Elle n'utilise pas un mot dans son sens littéral de base. Elle utilise plutôt un mot dans une sorte de comparaison. Nous courons, et nous disons aussi que les rivières coulent. Nous pouv…
La métaphore est un terme qui désigne une figure de style. Elle n'utilise pas un mot dans son sens littéral de base. Elle utilise plutôt un mot dans une sorte de comparaison. Nous courons, et nous disons aussi que les rivières coulent. Nous pouvons avoir des ennuis, surtout si nous nous retrouvons avec une facture au bar.
Une métaphore utilise donc des mots pour créer une image dans notre esprit. Elle prend un mot dans son contexte d'origine et l'utilise dans un autre.
"Je le frappe avec un bâton" = sens littéral de "frapper".
"Je l'ai battu dans une dispute" = sens métaphorique de "battre".
Les métaphores sont une partie essentielle de la langue : il n'est pas possible de parler ou d'écrire sans elles. Un exemple simple est le mot "courir". Il a un sens fondamental : "se déplacer rapidement" ou "faire des pas rapides en alternant les pieds, sans jamais avoir les deux pieds au sol en même temps". Le Concise Oxford Dictionary donne ensuite 34 autres usages comme verbe ; 21 usages comme nom ; environ 50 usages dans des phrases courtes. Tous ces usages sont des métaphores, bien que nous ne le remarquions généralement pas.
Nous utilisons des métaphores pour faire des comparaisons indirectes, mais sans utiliser les termes "comme" ou "comme" - parce que ce serait une comparaison. Une comparaison est une comparaison directe : "Jane est comme un enfant".
Une métaphore utilise très souvent le verbe "être" : "l'amour est la guerre", par exemple, et non "l'amour est comme la guerre" (c'est une comparaison). La poésie comprend beaucoup de métaphores, généralement plus que la prose.
Le spam est un exemple connu de tout utilisateur de courrier électronique - ce mot était à l'origine une métaphore, tirée de "Spam", un type de viande en conserve. Les serveurs qui mettent des courriers électroniques indésirables dans la boîte de réception de quelqu'un sont semblables à ceux qui mettent du spam indésirable dans la nourriture. C'est ce qu'a suggéré à l'origine une scène des Monty Python. Lorsque nous utilisons une métaphore très souvent et que nous oublions l'ancienne signification, ou que nous oublions que les deux significations sont liées, il s'agit d'une "métaphore morte".
À l'origine, métaphore était un mot grec signifiant "transfert". Il vient de meta ("au-delà") et pherein ("porter"). Le mot métaphore en anglais était donc aussi une métaphore. Aujourd'hui, en grec, la métaphore est un chariot (une chose que l'on pousse pour porter des courses ou des sacs).
Galerie d’images
6 Images
Des métaphores simples
Description
Une simple métaphore a un lien unique entre le sujet et le véhicule métaphorique. Le véhicule a donc un sens unique qui est transféré directement au sujet.
Exemples
- Calmez-vous ! [Cool = température]
- Il était fou. [fou = colère]
- Je vais le mâcher. [mâcher = penser]
- Il pleuvait des chats et des chiens. [chats et chiens = pluie]
- Max était un ange. [ange = personne charmante]
Dans la simple métaphore, l'effort pour comprendre les intentions de l'auteur ou de l'orateur est relativement faible et peut donc facilement être utilisé avec un public plus large et moins sophistiqué.
Des métaphores complexes
Description
Une métaphore complexe se produit lorsqu'une métaphore simple est basée sur un élément métaphorique secondaire. Par exemple, l'utilisation d'une métaphore de "lumière" pour "comprendre" peut être complexifiée en disant "jeter la lumière" plutôt que "briller". L'expression "jeter" est une métaphore supplémentaire pour expliquer comment la lumière arrive.
Exemples
- Cela donne du poids à l'argument.
- Ils se tenaient seuls, les statues gelées dans la plaine.
- Le ballon a joyeusement dansé dans le filet.
- "Mais dans mon dos, j'entends toujours le
char du temps qui s'approche à toute allure,
et là, devant nous, se trouvent les
déserts de l'éternité. D
'après le poème du poète anglais du 17e siècle Andrew Marvell, To His Coy Mistress.
Métaphores composées
Description
Une métaphore composée est une métaphore dont les multiples parties servent à accrocher l'auditeur. Ces parties peuvent être des mots de mise en valeur tels que des adverbes, des adjectifs, etc.
Chaque partie de la métaphore composée peut être utilisée pour signifier un élément de signification supplémentaire.
Exemples
- Réveillez-vous ! pour le matin dans le bol de la nuit
A jeté la pierre qui fait voler les étoiles.
- Un homme âgé n'est qu'une chose dérisoire,
Un manteau en lambeaux sur un bâton..."
- Un brouillard épais, primal et aveugle, descendait devant ses yeux.
- La voiture a hurlé d'une angoisse détestable, sa chair a été mise à nu dans la collision rauque.
Les métaphores composées sont comme un coup de poing multiple, frappant l'auditeur à plusieurs reprises avec des éléments métaphoriques. Alors que la métaphore complexe utilise des couches superposées pour renforcer la métaphore, la métaphore composée utilise des mots séquentiels. La métaphore composée est également connue sous le nom de métaphore libre.
Métaphores vivantes et mortes
Une métaphore vivante est celle que le lecteur remarque. Une métaphore morte est une métaphore que personne ne remarque parce qu'elle est devenue si courante dans la langue.
Exemples
Deux personnes sortent d'un court de tennis. Quelqu'un demande au perdant : "Qu'est-ce qui s'est passé ?".
- "Il a gagné". Vérité littérale.
- "Il m'a battu". C'est évidemment une métaphore morte.
- "Il m'a frappé". Celui-ci est légèrement vivant.
- La rivière coule. Mort, et de nombreuses variations sur ce thème.
- L'électricité est un fluide. Presque mort.
- Tous nos efforts se heurtent au sable. Vivre.
Pages connexes
- Trope
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que la métamorphose ?
R : Une métaphore est une figure de style dans laquelle les mots ne sont pas utilisés dans leur sens littéral, mais sont utilisés pour faire une comparaison implicite.
Q : Comment fonctionnent les métaphores ?
R : Les métaphores sortent un mot de son contexte original et l'utilisent dans un autre contexte. Par exemple, "Je l'ai battu avec un bâton" a le sens littéral de "battre", tandis que "Je l'ai battu dans une bagarre" a le sens métaphorique de "battre".
Q. Les métaphores sont-elles nécessaires au langage ?
R : Oui, il n'est pas possible de parler ou d'écrire sans utiliser de métaphores.
Q : Pouvez-vous donner un exemple de métaphore ?
R : Un exemple de métaphore serait le mot "courir", qui peut signifier "se déplacer rapidement", ainsi que de nombreuses autres utilisations comme verbes, noms et clauses.
Q : Quelle est la différence entre les similes et les métaphores ?
R : La principale différence entre les simulations et les métaphores est que les simulations sont des comparaisons directes utilisant les mots "comme" ou "as", comme "Jane est comme un enfant". Les métaphores, quant à elles, établissent des comparaisons indirectes sans ces mots.
Q. La poésie est-elle pleine de métaphores ?
R : Oui, la poésie contient généralement plus de métaphores que la prose.
Q : D'où vient le terme "courrier indésirable" à l'origine ?
R : Le terme "spam" vient à l'origine du mot "Spam", qui était une sorte de viande en conserve. Il tire son origine d'une scène des Monty Python dans laquelle les serveurs mettent les spams indésirables dans la nourriture - de la même manière que les utilisateurs d'e-mails reçoivent des e-mails indésirables dans leur boîte de réception.
Articles liés
Auteur
AlegsaOnline.com Métaphore Leandro Alegsa
URL: https://fr.alegsaonline.com/art/64175
Sources
- rhetoric.byu.edu : "Metaphor" at Rhetoric.byu.edu