Langues à Singapour
Il y a beaucoup de langues à Singapour. La raison en est que Singapour a une société multiethnique. Le gouvernement de Singapour reconnaît quatre langues officielles : L'anglais, le malais, le mandarin et le tamoul. En raison de l'histoire de Singapour, la langue nationale symbolique est le malais. Le patois local parlé dans les rues est un créole appelé Singlish parmi les habitants. Il est connu par les universitaires sous le nom de "Singapore Colloquial English".
Langue de travail
L'anglais a été introduit à Singapour par les Britanniques en 1819. Les Britanniques ont établi un port, plus tard une colonie, sur l'île. L'anglais avait été la langue administrative du gouvernement colonial, et lorsque Singapour a obtenu son autonomie en 1959 et son indépendance en 1965, le gouvernement local a décidé de conserver l'anglais comme langue de travail. Il n'est pas interdit de parler sa langue maternelle pendant les heures de travail. Il est illégal d'interdire aux personnes de parler leur langue maternelle sur leur lieu de travail tant que cela ne nuit pas à l'entreprise et/ou ne compromet pas la sécurité au travail. L'utilisation de l'anglais comme langue commune sert à combler le fossé entre les divers groupes ethniques de Singapour.
Bilinguisme
Dans les écoles, les élèves sont également tenus de suivre un cours de langue maternelle, où on leur enseigne le chinois mandarin, le malais ou le tamoul.
En conséquence, la plupart des Singapouriens ont au moins une capacité de conversation et une connaissance de base dans au moins deux langues : l'anglais et la langue utilisée à la maison. Beaucoup plus nombreux sont ceux qui parlent trois langues ou plus.
| Langue la plus fréquemment parlée à la maison (%) | ||
| Langue | 1990 | 2000 |
| Anglais | 18.8 | 23.0 |
| Mandarin | 23.7 | 35.0 |
| Autres langues chinoises | 39.6 | 23.8 |
| Malais | 14.3 | 14.1 |
| Tamil | 2.9 | 3.2 |
Panneau d'avertissement quadrilingue écrit dans les quatre langues officielles de Singapour : anglais, chinois (simplifié), tamoul et malais.
Autres langues
Environ 60 % de la population indienne de Singapour a le tamoul pour langue maternelle. Parmi les autres langues indiennes figurent le malayalam et l'hindi.
Environ 5 000 Peranakans vivent sur l'île, et ils utilisent toujours le dialecte malais influencé par le Hokkien, appelé Baba Malay.
Une poignée d'Eurasiens portugais parlent encore un créole portugais connu sous le nom de Papia Kristang. Les locuteurs les plus courants sont toutefois issus de la génération d'avant-guerre.
Pages connexes
- Langue anglaise
- Langue malaise
- Chinois mandarin
- En anglais
- Langue tamoule
