Habemus papam

Auteur: Leandro Alegsa

09-05-2021

Habemus Papam fait référence à l'annonce faite en latin par le premier cardinal diacre lorsqu'un nouveau pape a été choisi.

L'annonce est faite depuis le balcon central de la basilique Saint-Pierre au Vatican. Après l'annonce, le nouveau pape rencontre le peuple et il donne sa première bénédiction Urbi et Orbi à la foule.

Le format de l'annonce est le suivant :

Annuntio vobis gaudium magnum :

Habemus Papam !

Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,

Dominum [Prénom],

Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [ Nom de famille ],

Qui sibi nomen imposuit [Nom du pape].

Cela signifie, en anglais :

Je vous annonce une grande joie :

Nous avons un pape !

Le plus éminent et le plus révérend Seigneur,

le Seigneur [Prénom],

Cardinal de la Sainte Église romaine [ Nom de famille ],

Qui prend pour lui le nom de [nom papal].

Dans le Habemus Papam donné par le cardinal Jorge Medina Estévez le 19 avril 2005 lors de l'élection du pape Benoît XVI, l'annonce a été faite après un salut (Chers frères et sœurs) en plusieurs langues (italien, espagnol, français, allemand et anglais).

Questions et réponses

Q : Que signifie "Habemus Papam" ?

R : Habemus Papam est une expression latine qui signifie "Nous avons un Pape". C'est l'annonce faite par le cardinal diacre principal lorsqu'un nouveau pape a été choisi.

Q : D'où vient l'annonce ?

R : L'annonce de Habemus Papam est faite depuis le balcon central de la basilique Saint-Pierre au Vatican.

Q : Que se passe-t-il après l'annonce ?

R : Après l'annonce, le nouveau pape rencontre les gens et leur donne sa première bénédiction Urbi et Orbi.

Q : Que comprend l'annonce Habemus Papam ?

R : Le format de l'annonce Habemus Papam comprend l'annonce d'une grande joie, la présentation du très éminent et très révérend Seigneur, l'énoncé de son prénom, de son nom de famille et de son nom papal.

Q : Dans combien de langues le salut Habemus Papam du cardinal Jorge Medina Estévez a-t-il été donné ?

R : Le salut Habemus Papam du cardinal Jorge Medina Estévez a été donné en italien, espagnol, français, allemand et anglais.

Q : Qui a donné le salut "Habemus Papam" du cardinal Jorge Medina Estévez ?

R : Jorge Cardinal Medina Estévez a donné son propre salut Habemus Papam lors de l'élection du Pape Benoît XVI le 19 avril 2005.