Newtown (en gallois : Y Drenewydd) est une ville nouvelle du comté de Powys, au Pays de Galles. Sa population de 11 357 habitants en fait la plus grande ville de Powys. Elle est située sur la rivière Severn, dans le comté historique de Montgomeryshire.

Newtown se trouve à environ 13 km de la frontière avec l'Angleterre.

À la fin du XIIIe siècle, Édouard Ier a chargé Roger de Montgomery de construire un centre pour le hameau de Llanfair-yng-Nghedewain. Situé près d'un gué de la rivière Severn en aval du Long Bridge et à proximité de l'église St Mary à Bettws Cedewain a donné à Newtown son nom gallois d'origine. La ville s'est développée aux XVIIIe et XIXe siècles autour de l'industrie textile et de la flanelle, avec l'achèvement du canal du Montgomeryshire. En 1838, la ville a vu la première manifestation chartiste du Pays de Galles.

La ville dispose d'une gare principale sur la Cambrian Line entre Shrewsbury et Aberystwyth. Gérée et desservie par Transport for Wales, les trains circulent environ toutes les deux heures dans chaque sens.

La ville possède également un club de football semi-professionnel, le Newtown AFC, qui est actuellement membre de la Première Ligue galloise, et un club de rugby, le Newtown RFC.

Newtown est jumelée avec :