L'anglais américain et l'anglais britannique orthographient certains mots différemment.
Une différence est que certains mots qui ont "er" à la fin aux États-Unis ont "re" à la fin au Royaume-Uni. En voici quelques exemples :
- centre et centre
- le théâtre et le théâtre
Une autre différence est que certains mots avec "ou" à la fin aux États-Unis ont "notre" à la fin au Royaume-Uni. En voici quelques exemples :
- la couleur et la couleur
- faveur et faveur
- glamour et glamour
- l'honneur et la gloire
Une autre différence réside dans les mots qui ont un "l" aux États-Unis, mais deux au Royaume-Uni.
- a voyagé/voyageur et a voyagé/voyageur/voyageur
Une autre différence est l'utilisation de "-ize" ou "-ization" en anglais américain et de "-ise" ou "-isation" en anglais britannique. En voici quelques exemples :