Anglais américain
L'anglais américain ou United States English est le dialecte de la langue anglaise parlée aux États-Unis d'Amérique. Il est différent à certains égards des autres types d'anglais, comme l'anglais britannique. De nombreux types d'anglais américain proviennent de dialectes locaux en Angleterre.
De nos jours, beaucoup de gens connaissent l'anglais américain même s'ils vivent dans un pays où l'on parle un autre type d'anglais. Cela peut être dû au fait que les gens entendent et lisent l'anglais américain par le biais des médias, par exemple les films, la télévision et l'Internet, où la forme d'anglais la plus courante est l'anglais américain.
Parce que les gens du monde entier utilisent la langue anglaise, elle reçoit beaucoup de nouveaux mots. L'anglais a évolué de cette manière depuis des centaines d'années. Par exemple, les millions de personnes qui parlent l'anglais indien ajoutent fréquemment des mots de l'anglais américain à sa base anglaise britannique et de nombreux autres mots des différentes langues indiennes.
Parfois, les gens apprennent l'anglais américain tel qu'il est parlé en Amérique. Par exemple, dans les centres d'appels téléphoniques en Inde et ailleurs, les gens apprennent souvent l'anglais américain pour ressembler davantage à leurs clients qui appellent d'Amérique. Ces personnes continuent souvent à utiliser l'anglais américain dans la vie de tous les jours.
La signification de nombreux mots est différente en anglais américain. La plupart des changements dans une langue commencent par de petites choses. Par exemple, l'italien, l'espagnol et le français viennent tous du latin.
Orthographe
Il existe de nombreux mots qui ont la même consonance en anglais américain et en anglais britannique, mais qui sont orthographiés différemment. Par exemple
- Les mots d'origine française qui se terminent par "-notre" en anglais britannique (comportement, couleur, honneur, voisin, etc.) se terminent par "-ou" en anglais américain (comportement, couleur, honneur, voisin).
Les mots qui viennent du français et qui se terminent par -re en anglais britannique (mètre, centre) se terminent par -er en anglais américain. Dans ces cas, l'usage de l'anglais canadien est de conserver l'orthographe britannique (et française).
- Les verbes qui se terminent par -ise en anglais britannique (critiquer, réaliser) se terminent par -ize en anglais américain (critiquer, organiser, réaliser). Cependant, la terminaison en -ize est facultative en anglais britannique, et figure en option dans les dictionnaires britanniques.
- L'un des changements introduits par Noah Webster est le changement du double "l" de mots comme "traveled" à "traveled".
Les livres montrent que nombre de ces différences proviennent des écrits de Noah Webster, un amoureux de l'anglais, qui a créé le dictionnaire américain après la guerre d'indépendance américaine.
Encore quelques différences en anglais américain :
- aluminium s'écrit "aluminium".
- donut s'écrit parfois "donut".
- draft s'écrit "draft".
- gaol (non commun) s'écrit "prison".
- plough s'écrit "plow" (charrue)
Vocabulaire
Il y a aussi des mots en anglais américain qui sont un peu différents de l'anglais britannique, par exemple :
- L'avion est appelé "avion"
- La coccinelle est appelée "coccinelle".
- L'ascenseur est appelé "ascenseur".
- les toilettes sont appelées "salle de bains", "toilettes" ou "poste de confort
- Le camion est appelé "camion".
- Les couches sont appelées "langes".
- l'essence est appelée "gaz" (ou "essence")
- le coffre d'une voiture est appelé "malle"
- un mannequin est appelé "tétine".
- les pantalons sont appelés "pants".
- Le métro est appelé "subway".
- le football est appelé "soccer
- les bretelles sont des "bretelles" ("bretelles" en anglais britannique est un type de vêtement porté autour de la partie inférieure de la jambe par les hommes pour empêcher les chaussettes/sous-vêtements de s'affaisser, et autour de la partie supérieure de la jambe par les femmes qui portent des bas)
Les accents régionaux
L'anglais américain général est le genre le plus parlé dans les médias de masse. Il prononce la lettre "R" avec plus de vigueur que certains autres types d'anglais. Le "R-dropping" est fréquent dans certains endroits où le son "r" n'est pas prononcé après une voyelle. Par exemple, les mots "car" et "card" se prononcent comme "cah" et "cahd". Cela se produit dans la région de Boston.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que l'anglais américain ?
R : L'anglais américain, ou US English, est le dialecte de la langue anglaise parlé aux Etats-Unis d'Amérique.
Q : En quoi diffère-t-il des autres types d'anglais ?
R : Il diffère d'autres types d'anglais, comme l'anglais britannique, à certains égards.
Q : D'où viennent la plupart des types d'anglais américain ?
R : La plupart des types d'anglais américain proviennent de dialectes locaux en Angleterre.
Q : Y a-t-il une différence entre l'anglais américain et l'anglais britannique ?
R : Oui, il existe des différences entre l'anglais américain et l'anglais britannique.
Q : Ces différences sont-elles significatives ?
R : Les différences peuvent être significatives en fonction du contexte.
Q : Quels sont des exemples de ces différences ?
R : Les exemples incluent l'orthographe (par exemple, "color" vs "colour"), la prononciation (par exemple, "tomato" vs "tom-ah-to"), la grammaire (par exemple, l'utilisation du présent de l'indicatif) et le vocabulaire (par exemple, l'utilisation de mots différents pour certains éléments).
Q : L'anglais américain a-t-il une influence sur les autres langues du monde ?
R : Oui, l'anglais américain a eu une influence sur de nombreuses langues dans le monde en raison de son utilisation répandue dans la culture populaire et les médias.
