Dubrovnik est une ville de Croatie située sur la côte dalmate. Il y a plus de 500 ans, elle était appelée "Ragusa". Le nom italien de la ville est toujours "Ragusa", ce qui prête parfois à confusion car il existe déjà une ville nommée Ragusa en Sicile. Elle se trouve sur la mer Adriatique. Environ 50 000 personnes y vivaient en 2001. En raison de son âge et de ses bâtiments uniques, la vieille ville de Dubrovnik a été déclarée patrimoine mondial de l'UNESCO.
La vieille ville de Raguse a été fondée par des Grecs qui ont quitté Illirya après l'invasion de leur maison au VIe siècle. Ils avaient fait partie du Saint-Empire romain. Raguse, en Dalmatie, est devenue un pays important sur la mer, appelé la République de Raguse. Cette république a duré jusqu'à l'époque napoléonienne.
Raguse était autrefois la seule ville de Dalmatie sous influence romaine à ne pas être contrôlée par la République de Venise. Après le Moyen Age, de plus en plus de Croates et de Serbes des régions intérieures de la Bosnie-Herzégovine s'y sont installés. Ils avaient créé la ville voisine de Dubrovnik, qui a finalement rejoint Raguse. La population d'origine (les Italiens dalmates) a été réduite aux quelques personnes de la classe dirigeante : au XIXe siècle, presque tous les habitants de Raguse étaient des Slaves (Croates et Serbes). Ragusa a officiellement changé de nom pour devenir "Dubrovnik" (nom croate) après 1918, lorsque la ville est devenue partie intégrante du pays nouvellement créé qu'est la Yougoslavie.
Aujourd'hui, Dubrovnik est l'un des principaux sites touristiques en Croatie. Dubrovnik est célèbre pour sa vieille ville - c'est une ancienne forteresse avec de grands murs de pierre, qui a aidé Dubrovnik à garder sa liberté pendant de nombreux siècles. En 1667, un grand tremblement de terre a détruit de nombreux bâtiments, mais les habitants ont pu reconstruire la ville.
R : Le nom de la ville en Croatie est Dubrovnik.
R : Il y a plus de 500 ans, la ville s'appelait "Ragusa".
R : Le nom italien de cette ville est toujours "Ragusa".
R : Dubrovnik est située sur la mer Adriatique.
R : En 2001, environ 50 000 personnes y vivaient.
R : En raison de son ancienneté et de ses bâtiments uniques, Dubrovnik a été déclarée site du patrimoine mondial de l'UNESCO.