Bey (titre)
"Bey" (turc ottoman : بك "Beik", albanais : bej, bosniaque : beg, arabe : بيه "Beyeh", persan : بیگ "Beyg" ou بگ "Beg") est un titre traditionnellement turc pour chef, pour les dirigeants ou les gouverneurs de zones de différentes tailles dans l'Empire ottoman. Le titre équivalent pour les femmes était "Begum".
À l'époque moderne, le mot est encore utilisé formellement comme un titre social pour les hommes. Il est cité après le nom et est généralement utilisé avec les prénoms et non avec les noms de famille.
Le mot est entré en anglais à partir du turc bey, lui-même dérivé du turc ancien beg, qui - sous la forme bäg - a été mentionné dès les inscriptions de l'Orkhon (VIIIe siècle après J.-C.) et est généralement traduit par "chef de tribu". L'origine réelle du mot est toujours contestée, bien qu'il soit généralement admis qu'il s'agit d'un mot de prêt, en vieux turc. Ce mot turc est généralement considéré comme un emprunt à une langue iranienne. Cependant, le turcologue allemand Gerhard Doerfer a estimé que la dérivation de l'iranien était superficiellement attrayante mais assez incertaine, et a souligné la possibilité que le mot soit véritablement turc.
Muhammad VI. al-Habib, 1922-29, Bey de Tunis, à Paris
Pages connexes
- Turquie
- Indonésie
- Azerbaïdjan
- Istanbul
Questions et réponses
K: Mikä on "Bey"?
V: "Bey" on perinteinen turkkilainen arvonimi, joka annettiin Beylikin päälliköille tai eri kokoisten alueiden johtajille/hallitsijoille Osmanien valtakunnassa.
Q: Mikä oli vastaava titteli naisille?
V: Vastaava titteli naisille oli "Begum".
K: Käytetäänkö "Bey" -nimitystä vielä nykyäänkin?
V: Kyllä, "Bey" on edelleen käytössä miesten muodollisena sosiaalisena tittelinä nykyäänkin.
K: Miten "Beytä" käytetään nimien yhteydessä?
V: "Bey" mainitaan etunimen jälkeen eikä sitä käytetä sukunimien kanssa.
K: Mistä sana "Bey" on peräisin?
V: Sanan "Bey" todellisesta alkuperästä kiistellään edelleen, mutta enimmäkseen ollaan yhtä mieltä siitä, että se on lainasana vanhaturkkilaisessa kielessä.
K: Mistä sana "Bey" on peräisin?
V: Sana "Bey" tuli englannin kieleen turkkilaisesta sanasta "bey", joka puolestaan on peräisin vanhaturkkilaisesta sanasta "beg".
K: Mitä "beg" tarkoittaa vanhaturkin kielessä?
V: Vanhaturkin kielen "beg" käännetään yleensä "heimojohtajaksi", ja se on mainittu jo Orkhon-kirjoituksissa (8. vuosisata jKr.).
