Sindhi Wikipédia (Sindhi : سنڌي وڪيپيڊيا, Urdu : سندھی ویکیپیڈیا) est l'édition en langue sindhi de l'encyclopédie libre Wikipédia. Elle a été lancée en février 2006 et dépend de la Wikimedia Foundation pour l'infrastructure. Le contenu est publié sous une licence libre (Creative Commons Attribution-ShareAlike), ce qui permet la réutilisation et la modification des articles dans le respect de cette licence.

Historique

La version sindhi de Wikipédia a démarré en février 2006. Depuis son lancement, la taille et l'activité du projet ont varié en fonction de la participation des contributeurs. En juillet 2015, l'édition comptait plus de 3 000 articles.

Caractéristiques linguistiques et scriptes

  • Le sindhi est une langue indo-aryenne parlée principalement au Pakistan et en Inde.
  • Le sindhi s'écrit principalement avec une variante de l'alphabet arabe (style Nastaliq) au Pakistan. En Inde, il peut aussi être écrit en devanagari.
  • La conduite d'une encyclopédie en sindhi implique la gestion du sens d'écriture de droite à gauche et de polices compatibles pour l'affichage correct des caractères.

Contenu et croissance

Le corpus de la Sindhi Wikipédia comprend des articles sur :

  • des sujets locaux (histoire, culture, personnalités, géographie) liés aux régions où le sindhi est parlé ;
  • des articles de portée générale (sciences, technologie, arts) traduits ou créés par les contributeurs ;
  • des listes, ébauches et notices à développer par la communauté.

La croissance en nombre d'articles reflète l'engagement des contributeurs locaux et des volontaires internationaux. Comme pour d'autres petites éditions linguistiques, l'augmentation qualitative (amélioration et vérification des sources) est souvent aussi importante que l'augmentation quantitative.

Communauté et gouvernance

  • La Sindhi Wikipédia est animée par une communauté de contributeurs bénévoles : rédacteurs, relecteurs et administrateurs locaux.
  • Les règles de fonctionnement suivent les principes généraux de Wikipédia : neutralité de point de vue, vérifiabilité et absence de contenu original non sourcé.
  • Des initiatives de formation et d'ateliers peuvent être organisées ponctuellement pour encourager la participation et améliorer la qualité des articles.

Accès et aspects techniques

  • Les pages sont accessibles gratuitement via Internet. L'affichage correct exige des polices et des navigateurs prenant en charge l'écriture arabe en style Nastaliq.
  • La communauté peut utiliser des outils d'édition habituels de Wikipédia (éditeur wikitex, visual editor) pour créer et modifier des articles.

Problèmes et défis

  • Disponibilité limitée de sources fiables en sindhi pour certains domaines, ce qui complique la vérifiabilité.
  • Besoin de formation continue pour attirer et retenir de nouveaux contributeurs, notamment des jeunes locuteurs natifs.
  • Contraintes techniques liées à l'affichage des caractères et à la normalisation des translittérations.

Perspectives

La Sindhi Wikipédia reste un projet important pour la préservation et la diffusion du savoir en langue sindhi. Son développement dépend principalement de l'engagement des contributeurs, du soutien des institutions éducatives et de la disponibilité de ressources de référence en sindhi.

Voir aussi

  • Wikipédia dans d'autres langues
  • Wikimedia Foundation (structure supportant les projets Wikimédia)