Pendjabi
Le punjabi est une langue indo-aryenne. C'est la première langue d'environ 130 millions de personnes, et la 10e langue la plus parlée dans le monde. La plupart des personnes qui parlent cette langue vivent dans la région du Pendjab, au Pakistan et en Inde. Elle est également largement parlée dans l'Haryana, en Inde, dans l'Himachal Pradesh, en Inde, et à Delhi, en Inde. Elle est parlée par la majorité de la population du Pakistan.
Le panjabi s'est développé à partir de l'ancienne langue du sanscrit, tout comme de nombreuses autres langues indo-aryennes modernes telles que l'hindi, le bengali, l'urdu et le marathi. Le punjabi est inhabituel dans ce groupe car il s'agit d'une langue tonale.
Le punjabi est écrit dans deux scripts différents, appelés Gurmukhī et Shahmukhī. Le punjabi est la principale langue parlée par les sikhs. La plupart des parties du Guru Granth Sahib utilisent la langue punjabi écrite sur Gurmukhī, bien que le punjabi ne soit pas la seule langue utilisée dans les écritures sikhes. Les Janamsakhis, récits sur la vie et la légende du gourou Nanak (1469-1539), sont les premiers exemples de littérature punjabi.
Dialectes
Le punjabi compte de nombreux dialectes. Les dialectes se ressemblent suffisamment pour que les locuteurs puissent comprendre la plupart des dialectes qui sont liés au leur. En Inde, les principaux dialectes du panjabi sont Majhi, Doabi, Malwi et Pwadhi. Au Pakistan, les principaux dialectes sont le Majhi, le "Shahpuri", le "Jhangvi", le "Dhanni", le Pothohari et le Hindko.
Le majhi est le dialecte standard du punjabi car il constitue la norme pour l'écriture en punjabi. Il est parlé dans le centre du Pendjab, notamment dans les districts de Lahore, Sheikhupura, Kasur, Okara, Nankana Sahib, Faisalabad, Gujranwala, Sialkot, Narowal, Gujrat, Pakpattan, Hafizabad et Mandi Bahauddin. En Inde, il est parlé dans les districts d'Amritsar, de Tarn Taran Sahib et de Gurdaspur.
Les autres dialectes du Pendjabi sont le pahari, le rachnavi, le chenavari, le chhachi, le jandali et le ghebi. Le Saraiki, parlé dans le sud du Pendjab, et le Dogri, parlé au Cachemire, sont étroitement liés au Pendjabi. La relation de plusieurs dialectes avec des langues autres que le pendjabi crée des problèmes pour les attribuer à l'une ou l'autre "langue".
Dialectes du punjabi
Distribution
Plus de 93 % des personnes dont le punjabi est la langue maternelle vivent au Pakistan et en Inde. C'est la langue maternelle la plus répandue au Pakistan. Elle est parlée comme première langue par plus de 44 % des Pakistanais. Il y avait 76 millions de locuteurs du panjabi au Pakistan en 2008. En Inde, le panjabi est parlé comme langue maternelle par 3 % de la population. Ce chiffre était d'environ 33 millions en 2011. C'est la langue officielle des États indiens du Pendjab et de l'Haryana.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le punjabi est également parlé en tant que langue minoritaire dans plusieurs autres pays où un grand nombre de Punjabis ont émigré. Au Royaume-Uni, c'est la deuxième langue la plus couramment utilisée. Au Canada, c'est la quatrième langue la plus parlée. Il y avait 1,3 million de locuteurs du panjabi au Royaume-Uni en 2000, et 368 000 au Canada en 2006.
Phonologie
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Système d'écriture
Il y a trois façons d'écrire le punjabi : Gurmukhī, Shahmukhī, et Devanāgarī. Dans la province du Pendjab au Pakistan, l'écriture la plus utilisée est Shahmukhī. Le dialecte Majhi est la norme écrite pour le punjabi dans les deux parties du Punjab.
Gurmukhi alphabétique, à l'exclusion des voyelles.
Plus de lecture
Guide de voyage du livre de phrases en punjabi de Wikivoyage
- Bhatia, Tej (1993 et 2010) Punjabi : une grammaire cognitive-descriptive. Londres : Routledge. Série : Grammaires descriptives.
- Singh, Maya (1895) Le dictionnaire Panjabi. Lahore : Munshi Gulab Singh & Sons.
- Ethnologue : Langues de l'Inde et du Pakistan
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le punjabi ?
R : Le pendjabi est une langue indo-aryenne parlée par environ 160 millions de personnes dans le monde.
Q : Où le pendjabi est-il principalement parlé ?
R : Le pendjabi est principalement parlé dans la région du Punjab, au Pakistan et en Inde, mais aussi dans d'autres États comme l'Haryana, l'Himachal Pradesh, Delhi, l'Uttar Pradesh, le Rajasthan, le Bihar, le Jammu-et-Cachemire, et d'autres encore.
Q : Quelle est l'importance du développement du punjabi ?
R : Le pendjabi s'est développé à partir d'une ancienne langue, le prakrit, en même temps que le sanskrit.
Q : Comment le panjabi s'écrit-il ?
R : Le panjabi s'écrit dans deux alphabets différents : Gurmukhī et Shahmukhī.
Q : Qui parle le plus le pendjabi au Pakistan ?
R : La majorité de la population pakistanaise parle le pendjabi.
Q : Quelle est la relation entre le pendjabi et le sikhisme ?
R : Le pendjabi est la principale langue parlée par les sikhs, mais ce n'est pas la seule langue utilisée dans les écritures sikhes.
Q : Qu'est-ce que les Janamsakhis ?
R : Les Janamsakhis sont des récits sur la vie et la légende de Guru Nanak, un des premiers exemples de littérature pendjabie.
