The Substitute

Plot

Sue Sylvester (Jane Lynch), l'entraîneur des pom-pom girls, se voit confier le poste de directeur du lycée William McKinley. Elle a obtenu ce poste après avoir provoqué l'infection du principal Figgins (Iqbal Theba) par la grippe. Le directeur de la chorale, Will Schuester (Matthew Morrison), a également la grippe. Il s'absente du travail pour aller mieux. Il est pris en charge par son ex-femme Terri (Jessalyn Gilsig). Cela les amène à coucher ensemble.

Rachel Berry (Lea Michele), la co-capitaine du Glee club, tente de remplacer Will. Il en résulte des problèmes. À la demande de Kurt Hummel (Chris Colfer), les cours du club sont dispensés par l'enseignante suppléante Holly Holliday (Gwyneth Paltrow). Elle a différentes manières de faire les choses. Elle parle notamment de la réhabilitation de Lindsay Lohan en espagnol, chante "Conjunction Junction" à son cours d'anglais et se fait passer pour une Mary Todd Lincoln bipolaire pour le cours d'histoire. Lorsque Holly se rend pour la première fois à une répétition du glee club, elle fait une reprise de "Forget You" de Cee Lo Green. Le groupe aime sa performance. Rachel est ennuyée. Elle craint qu'Holly ne puisse pas les préparer pour le concours des sections. Holly gagne ensuite la confiance de Rachel en "faisant un duo" avec elle sur "Nowadays/Hot Honey Rag" de la comédie musicale Chicago.

Kurt rejette sa meilleure amie Mercedes Jones (Amber Riley) au profit de son nouvel ami Blaine Anderson (Darren Criss). Mercedes n'aime pas que Kurt lui propose un rendez-vous avec un joueur de football parce qu'ils sont tous deux noirs. Elle se sent également exclue lorsqu'elle vient dîner avec Kurt et Blaine. C'est parce que la conversation porte surtout sur des questions et des icônes homosexuelles. Lorsque Sue lance un programme d'alimentation saine et déclare que les gens ne peuvent pas manger de "Potater Tots", Mercedes lance une manifestation d'étudiants. Elle met aussi des "Potater Tots" dans le pot d'échappement de la voiture de Sue. Cela cause 17 000 dollars de dégâts.

Le programme de Sue devient populaire auprès des parents des élèves. Son poste de directeur d'école devient permanent et elle licencie Will. Will reçoit plus tard la visite de Holly qui cherche de l'aide. Holly pense qu'elle ne fait pas du bon travail en tant qu'enseignante. Elle pense cela parce qu'elle a fait en sorte que Mercedes se comporte comme elle l'a fait. Elle lui dit qu'au début, elle prenait son travail au sérieux. Elle a changé quand une élève (Lindsay Sims-Lewis) l'a frappée au visage. Parce qu'elle a été frappée, elle a choisi d'être plus décontractée. Terri arrive pendant qu'ils parlent. Elle se met en colère parce qu'Holly est là. Will demande à Terri de partir. Il lui dit que leurs "retrouvailles" étaient une erreur et il met fin à leur relation.

Kurt se confronte à Mercedes. Il lui dit qu'elle substitue peut-être la nourriture à l'amour et leur amitié à une relation romantique. Mercedes décide de parler à l'étudiant avec lequel Kurt a essayé de la caser. Alors qu'elle part, Dave Karofsky (Max Adler), un tyran de l'école, s'approche de Kurt. Il lui dit qu'il le tuera si Kurt dit aux gens qu'il est gay. À la demande des membres du glee club, Sue fait à nouveau de Will le directeur. Il propose une représentation collective de "Singin' in the Rain". Will demande à Holly de les aider à la rendre moderne. Ils finissent par faire un mash-up avec la chanson "Umbrella" de Rihanna.

Production

"The Substitute" est le tout premier spectacle de Paltrow. Le rôle de Holly a été créé pour elle par le créateur du spectacle Ryan Murphy. Murphy lui a suggéré de montrer son talent de chanteuse et de danseuse avant la sortie du film Country Strong en décembre 2010. Dans ce film, Paltrow joue le rôle d'une chanteuse de country. En septembre 2010, BBC News a déclaré qu'elle serait dans deux autres épisodes de Glee. E ! Online, Kristen dos Santos, a déclaré que Holly deviendrait un centre d'intérêt pour Will dans l'épisode. Murphy a déclaré plus tard que l'apparition d'Holly créerait un "quadrilatère amoureux" entre elle, Will, conseiller d'orientation (un conseiller et un éducateur qui aide les élèves à résoudre les problèmes qu'ils rencontrent à l'école en leur donnant des conseils positifs). Emma Phillsbury (Jayma Mays) et son petit ami Carl Howell (John Stamos). Le fancast a déclaré plus tard que l'apparition de Paltrow avait été réduite à un seul épisode. Ils ont également déclaré que ni Mays ni Stamos ne figuraient dans "The Substitute". Après le tournage de l'épisode, Murphy a déclaré que Paltrow et lui espéraient qu'elle apparaisse à nouveau dans Glee à l'avenir. Cela dépendrait d'un scénario qui correspondrait le mieux à son personnage Holly. En décembre 2010, Paltrow a déclaré qu'elle reviendrait dans la série pour un autre épisode. Un mois plus tard, Murphy a déclaré qu'elle reviendrait dans la série en tant que professeur d'éducation sexuelle. Paltrow a remporté le Primetime Emmy Award 2011 pour "l'actrice invitée exceptionnelle dans une série comique" pour son travail dans "The Substitute".

"Le substitut" comprend un court moment de "fantaisie". Will y voit les membres du club comme des enfants d'âge préscolaire. Des enfants acteurs ont été utilisés pour jouer le rôle des jeunes personnages. Parmi eux, on trouve Jake Vaughn et Lauren Boles dans le rôle des jeunes Finn et Rachel. L'épisode comprend également le retour de Gilsig. Gilsig n'avait pas joué dans plusieurs épisodes de Glee. Gilsig pense que la maladie de Will a permis aux téléspectateurs de voir le couple dans une relation positive pour la première fois. Elle pense également que l'ajout de Holly a "mis en évidence" un lien spécial dans leur relation. Elle a déclaré que si Terri n'est pas "la personne la plus agréable", elle est au moins fidèle à Will, alors que ce dernier a "un oeil vagabond" (s'intéresse à une autre femme) et traite mal Terri dans "The Substitute". Les personnages principaux de cet épisode sont les membres de la chorale Mike Chang (Harry Shum, Jr.) et Sam Evans (Chord Overstreet), le principal Figgins, le tyran de l'école Dave Karofsky, la pom-pom girl Becky Jackson (Lauren Potter), la lutteuse Lauren Zizes (Ashley Fink) et l'ami de Kurt, Blaine Anderson.

"The Substitute" comprend des reprises de six chansons. Paltrow se produit sur quatre d'entre elles. Elle les a toutes enregistrées en une journée. Les chansons qu'elle a enregistrées sont "Conjunction Junction" de Schoolhouse Rock !, et une version propre de "Fuck You !" de Cee Lo Green intitulée "Forget You". Les producteurs de la série avaient voulu que Paltrow chante une chanson de Coldplay. Ils ont choisi de ne pas le faire. Ils voulaient utiliser la chanson pour un épisode de compétition de Glee. Morrison et Shum, Jr. ont chanté une version en duo de "Make 'Em Laugh" de la comédie musicale Singin' in the Rain. Paltrow et Michele ont fait un duo sur "Nowadays / Hot Honey Rag" de la comédie musicale Chicago. Morrison et Paltrow ont interprété un mash-up de "Singin' in the Rain" avec "Umbrella" de Rihanna mettant en vedette Jay-Z. Le casting a dû passer douze heures à filmer le mash-up dans un réservoir d'eau.

Toutes les chansons interprétées sauf "Conjunction Junction" sont sorties sous forme de singles à téléchargement numérique. "Forget You" figure sur la bande sonore de l'album Glee : The Music, volume 4 (2011). "Forget You" et "Singing in the Rain / Umbrella" ont figuré au palmarès du Billboard Hot 100 et au niveau international. "Forget You" a atteint la onzième place aux États-Unis et la douzième au Canada. "Singing in the Rain / Umbrella" a atteint la dixième place en Irlande. Le titre "Fuck You !" de Green est entré dans le top 10 du Hot 100 pour la première fois après la couverture de Glee. Ses ventes ont augmenté de 94% en une semaine.

Le rôle de Holly Holliday a été créé uniquement pour Paltrow (en photo).


Jane Lynch (à gauche) joue Sue Sylvester et Matthew Morrson (à droite) joue Will Schuester.

Réception

Notes

Lorsque "The Substitute" a été diffusé pour la première fois sur FOX, il a été regardé par 11,70 millions de téléspectateurs américains. Il a obtenu une note de 5,0/14 Neilsen par rapport au groupe démographique des 18-49 ans. Cela a permis à l'épisode de devenir le programme le mieux coté de la soirée pour les adultes âgés de 18 à 49 ans. Dans le classement hebdomadaire, l'épisode a été le programme le mieux scénarisé pour les adultes de 18 à 49 ans. Dans l'ensemble, il s'est classé vingtième pour la deuxième saison. Les vues et les cotes d'écoute ont été meilleures que celles de l'épisode précédent, "Never Been Kissed". Il a été regardé par 10,99 millions de téléspectateurs et a obtenu une note de 4,6/13 par action. Au Canada, l'audience a également été meilleure que celle du dernier épisode. Il a été regardé par 2,29 millions de téléspectateurs et s'est classé neuvième pour la semaine. Le dernier épisode a été regardé par 1,97 million de téléspectateurs et s'est classé douzième. En Australie, l'épisode a été regardé par 1,06 million de téléspectateurs. Cela fait de Glee le septième programme le plus regardé de la soirée et le dix-neuvième de la semaine. Au Royaume-Uni, l'épisode a été regardé par 2,55 millions de téléspectateurs, dont 2,11 millions sur E4 et 439 000 sur E4+1. C'était l'émission la plus regardée sur le câble cette semaine-là.

Musique

Les performances musicales ont reçu des réactions mitigées de la part des journalistes de la musique et de la télévision. Anthony Benigno du Daily News a donné un "A" à "Conjunction Junction". Il avait remarqué le "ordinaire" (de façon normale) de la chanson. Benigno n'a pas donné de critique pour la chanson en raison de sa courte durée. Il a seulement dit "quelle glorieuse dizaine de secondes c'est". Benigno et Poniewozik ont critiqué "Forget You" parce qu'il n'y avait pas de blasphème dans l'enregistrement original. Poniewozik a apprécié la "voix plus grave" de Paltrow. Il lui a donné un "A" pour sa reprise. Benigno a préféré la version originale. Erica Futterman, de Rolling Stone, a estimé que la "version propre" de la chanson n'avait pas affecté son succès. Elle a déclaré qu'elle était "charmante et insolente". Megan Vick de Billboard l'a qualifiée de "numéro (chanson) la plus excitante" de l'épisode. Stack a donné à la chanson un "A+". Il a également déclaré que c'était "l'une des performances les plus mémorables et les plus énergiques de Glee, grâce en grande partie à Paltrow". Green a déclaré à MTV que nous étions "flattés" par la reprise, surtout parce qu'il ne savait pas que Paltrow la jouerait après avoir été autorisé à être dans le public pour regarder le tournage de l'épisode. Il a qualifié sa performance de "géniale". Il a également dit qu'il ne savait pas qu'elle savait chanter.

Benigno et Stack ont donné une bonne critique pour la chorégraphie de "Make 'Em Laugh". Ils lui ont donné un "B" et un "B+". Ces notes sont inférieures à celles qu'ils ont données à "Forget You". Vick a déclaré que Glee reprend des chansons de comédies musicales pour présenter souvent des chansons classiques aux spectateurs d'une manière plus moderne. Il estime que "Make 'Em Laugh" ne fait pas cela. La reprise de Chicago n'a pas reçu de critiques positives de la part de nombreux critiques. Futterman, Raymund Flandez du Wall Street Journal et Patrick Burns de The Atlantic ont tous estimé que la chorégraphie "manquait". Kevin Fallon a déclaré que Glee ne devrait pas "abuser des récréations". Il a dit qu'ils l'avaient fait dans d'autres épisodes. Parmi ceux-ci, on peut citer The Power of Madonna, Britney/Brittany et le Rocky Horror Glee Show. Todd VanDerWerff, de l'A.V. Club, a déclaré qu'il n'avait pas aimé les représentations. Il a déclaré qu'il s'agissait d'un "plagiat pur et simple", et non d'un "hommage (en respect)" à l'artiste original.

Pour la chanson "Singin' in the Rain/ Umbrella", Benigno et Futterman ont comparé les chansons comme un meilleur mash-up que celui de l'épisode précédent. Benigno a donné un "B" à la reprise. Il a déclaré qu'en utilisant "Singin' in the Rain" comme refrain, la chanson manquait de "catharsis". C'est ce qu'a également constaté Flandez. Il a donné des critiques positives sur les costumes, les accessoires et la mise en scène, mais il avait espéré que la reprise ait plus de "mordant" et d'"attitude". Futterman a déclaré qu'il s'agissait d'un "hommage flottant (joyeux) et accrocheur à l'ancien et au nouveau [qui] capture parfaitement l'esprit musical de Glee". Vick a estimé que la chanson ne pouvait pas se comparer aux mash-ups de l'épisode précédent. Elle a estimé que la mise en scène était "invraisemblable" (non crédible). Stack a écrit qu'il adorait le mash-up. Il lui a donné un "A-". Amy Reiter du Los Angeles Times a aimé la chorégraphie.

Cee Lo Green (sur la photo) a laissé Paltrow reprendre sa chanson "Forget You".