Travaux d'Héraclès

Les mortels meurent, mais les dieux vivent pour toujours. Héraclès était en partie mortel, en partie dieu. Son père était le dieu Zeus et sa mère était le mortel Alkmène. La femme de Zeus, Héra, était la déesse du mariage. Elle détestait Hérakle parce qu'il était l'un des bâtards de son mari. Elle a essayé à plusieurs reprises de le tuer, même quand il était bébé. Il a vécu malgré la persécution et la haine de Héra, et a accompli de nombreuses grandes actions dans sa jeunesse.

Héraclès épouse Megara, la fille d'un roi. Ils devinrent les parents de plusieurs enfants. Héra a poussé Héraclès à devenir fou et à tuer sa famille. La prêtresse de Delphes ordonne à Hérakle de servir son cousin, le roi Eurystheus de Tiryns, en guise de pénitence pour ce crime. Eurystheus allait présenter une série de tâches à Hérakle. Ces tâches auraient été conçues par Héra elle-même dans l'espoir qu'elles tueraient Hérakle.

Il n'y a pas d'ordre précis pour les Labors. La plupart du temps, cependant, l'ordre est défini : Lion de Némée, Hydre de Lerne, Biche de Cérynien, Sanglier d'Erymanthie, Ecuries d'Auge, Oiseaux de Stymphale, Taureau de Crète, Juments de Diomède, Ceinture d'Hippolyte, Bétail de Géryon, Pommes des Hespérides et Kerberos. L'ordre ici est celui des sculptures appelées métopes sur le temple de Zeus à Olympie. Ces sculptures (réalisées vers 460-450 avant J.-C.) étaient placées en hauteur à l'extérieur du temple dans une frise. Leur ordre a été décrit par le géographe de la Grèce antique, Pausanias. Certaines de ces métopes sont utilisées dans cet article pour illustrer les travaux. Le premier groupe de six métopes provient de l'extrémité ouest du temple. Le deuxième groupe de six métopes est situé à l'extrémité est. Certaines des illustrations ici sont tirées de peintures de vases grecques. Les travaux d'Héraclès ont fait l'objet de beaucoup d'art ancien et moderne, et même de films comme Hercule (1958) avec Steve Reeves et le film d'animation Hercules (1997) de Walt Disney.

Lion de Némée

Un grand lion dangereux terrorisait les habitants et les animaux près de la ville de Némée. Les armes de fer, de bronze ou de pierre ne pouvaient pas percer l'épaisse peau (la peau) du lion. Eurysthée a ordonné à Héraclès de tuer et d'écorcher ce lion.

Héraclès se rendit dans la région de Némée et séjourna chez un pauvre homme nommé Molorchos à Kleonai. Le fils de Molorchos avait été tué par ce lion. Molorchos voulait sacrifier son seul bélier à Héraclès, mais Héraclès lui demanda d'attendre trente jours. S'il ne revenait pas dans les trente jours, le bélier devait lui être sacrifié en héros. S'il revenait dans les trente jours, le bélier devait être sacrifié à Zeus le Libérateur.

Herakles a trouvé le lion à l'extérieur de sa tanière sur le mont Tretos. Ses flèches et son épée étaient inutiles contre la bête. Il frappa le lion avec sa massue et l'animal entra dans sa tanière. Héraclès bloqua l'une des deux ouvertures de la caverne avec des filets, puis entra dans la caverne. Il a lutté contre le lion et l'a étouffé. Le lion lui a mordu un des doigts. Il est retourné dans le taudis de Molorchos avec la carcasse du lion sur le dos. Les deux hommes se sont sacrifiés pour Zeus.

Lorsque Héraclès présenta l'animal mort à Eurysthée, le roi fut dégoûté. Il ordonna à Héraclès de laisser de telles choses hors des portes de Tiryns à l'avenir. Eurystheus a alors mis une grande jarre en bronze sous terre. C'était l'endroit où il se cachait chaque fois qu'Héraclès revenait en ville avec un trophée de son travail. Zeus a placé le lion parmi les étoiles comme la constellation du Lion.

A l'avenir, Eurysthée ne communiquerait avec Héraclès que par l'intermédiaire de Kopreus, son bourreau. Héraclès écorchait le lion avec une de ses propres griffes. Il portait la peau comme une sorte d'armure et le crâne du lion comme un casque. Euripide a écrit dans sa pièce Héraclès : "D'abord, il débarrassa le bosquet de Zeus d'un lion, et mit sa peau sur son dos, cachant ses poils jaunes dans ses mâchoires craintives et béantes".

L'origine du lion de Némée n'est pas certaine. Certains disent qu'il était le fils de Typhon ou de la Chimère et du chien Orthros. Certains disent que la déesse de la lune Séléné a donné naissance au lion et l'a laissé tomber sur Terre près d'une grotte à deux bouches à Némée. Elle l'a opposé au peuple parce qu'il n'avait pas observé correctement son culte. Certains disent qu'Héra a fait créer le lion par Séléné à partir de l'écume de mer et qu'Iris, la déesse de l'arc-en-ciel, l'a porté jusqu'à Némée. D'autres disent que le lion était le fils de la déesse du serpent Echidna et de son fils, le chien Orthos. Cela ferait du lion un frère du sphinx de Thèbes. Héra aurait ramené le lion de la terre orientale de l'Arimoi et l'aurait relâché près de Némée.

Hydre de Lerna

L'Hydre ("serpent d'eau") était un monstre à plusieurs têtes. Elle vivait sous un platane près de la source appelée Amymone. Cette source se trouvait près de la ville balnéaire de Lerna. Elle était la progéniture de Typhon et d'Echidna, et la sœur de Kerebos. Héra éleva l'Hydre pour tourmenter Hérakle. L'Hydre avait un corps de chien. Son haleine était toxique. La tête au milieu du monstre était immortelle - elle ne pouvait pas mourir. Eurysthée ordonna à Héraclès de tuer ce monstre. Héraclès et son neveu Iolaos (le fils de son frère Iphicle) se rendirent dans le marais près de Lerna dans le char de guerre d'Héraclès. Iolaos était le charioteur d'Héraclès et son amant.

Athéna a dit à Héraclès de forcer le monstre à sortir du marais avec des flèches de feu. Il l'a fait, mais le monstre s'est tordu les pieds. Il a frappé les têtes avec son bâton, mais en écrasant une seule tête, d'autres ont fait éruption. Un grand crabe a rampé du marais pour aider l'Hydre. Il a mordu Héraclès au pied. Il a écrasé sa carapace. Héraclès appela Iolaos à l'aide et coupa les têtes de l'Hydre avec son épée. Iolaos scella les moignons du cou à l'aide de torches pour que d'autres têtes ne puissent pas pousser à leur place.

L'Hydre a enfin été tuée. Herakles a coupé la tête immortelle et l'a enterrée sous une lourde pierre dans la route. Il trempa ses pointes de flèches dans le sang empoisonné de l'Hydre. Elles devinrent mortelles. De retour à Tiryns, Eurystheus ne compta pas cette aventure comme un travail, car Héraclès avait eu l'aide de son neveu. Il ajouta un autre Labor à la liste. Héra a placé le crabe dans le ciel sous forme de constellation. La rivière Anigrus à Elis puait parce que le poison de l'Hydre était lavé des flèches qu'Héraclès avait utilisées pour tuer le centaure Nessus dans ses eaux.

Oiseaux de Stymphale

Les oiseaux stymphaliens étaient des oiseaux mangeurs d'hommes vivant sur les rives du lac Stymphalos, dans le nord-est de l'Arcadie. Les oiseaux étaient sacrés pour Arès, le dieu de la guerre. Leurs excréments empoisonnaient la terre et les cultures ne poussaient pas. Les oiseaux attaquaient les hommes avec leurs becs et leurs griffes de bronze. Ils pouvaient faire pleuvoir leurs plumes de bronze acérées pour tuer les hommes et leurs animaux.

Herakles n'a pas réussi à les chasser avec ses flèches. Athéna lui a donné un jeu de castagnettes en métal (ou un hochet) fabriqué par le forgeron des dieux, Hephaestus. Héraclès monta sur un rocher au-dessus du lac et fit tellement de bruit avec les castagnettes que les oiseaux s'envolèrent jusqu'à l'île d'Arès dans la mer Noire. Héraclès a réussi à tuer beaucoup d'entre eux avec ses flèches alors qu'ils s'envolaient.

Certains disent que les oiseaux étaient des femmes. Artemis Stymphalia régnait sur les marais autour du lac. Dans son temple, il y avait des images de jeunes filles aux pieds d'oiseaux. Ces jeunes filles attiraient les hommes vers la mort dans les marais. On disait qu'elles étaient les filles de Stymphalos et d'Ornis. Ces deux-là ont été tuées par Héraclès lorsqu'elles ne lui ont pas donné de nourriture, de boisson et un endroit pour se reposer.

Taureau crétois

Le taureau crétois s'est élevé de la mer. Poséidon, dieu de la mer, voulait que le roi Minos sacrifie le taureau, mais il était si beau que Minos le garda pour lui. Il l'envoya s'accoupler avec ses vaches, puis sacrifia un autre taureau à Poséidon. Le dieu était en colère et fit que la femme de Minos, la reine Passiphée, développa un désir sexuel pour l'animal.

Elle s'est accouplée avec lui et a donné naissance à un fils. Ce fils était le Minotaure, un monstre avec une tête de taureau et un corps d'homme. Le taureau crétois devint fou. Héraclès l'a capturé en lui lançant une corde autour de la tête et d'une patte. Certains disent qu'il l'a combattu, ou qu'il l'a assommé avec son bâton.

Minos laisse Héraclès emmener le taureau en Grèce. Eurysthée voulait donner le taureau à Héra mais elle ne voulait pas le prendre car Héraclès l'avait capturé. Elle le laissa partir et il erra dans toute la Grèce. Thésée d'Athènes l'a finalement capturé et l'a sacrifié à Athéna, ou à Apollon, comme on dit. Le taureau avait passé ses jours en Crète à détruire les récoltes et à cracher du feu.

Biche d'Artemis

Quand Artémis, la déesse de la chasse, était enfant, elle a vu cinq biches (cerfs femelles) paître près de la rivière Anaurus en Thessalie. Chacune était aussi grande qu'un taureau, chacune avait des sabots de bronze et toutes avaient des bois d'or. Elle en attrapa quatre et les utilisa pour tirer son char. La cinquième échappa à la déesse et vécut sur la colline de Keryneian en Arkadia. Héra a prévu d'utiliser cette biche contre Héraclès un jour.

Eurystheus ordonna à Héraclès d'attraper cette biche et de la ramener vivante à Tiryns. Le danger de ce travail consistait à poursuivre la biche à travers des terres sauvages dont aucun chasseur n'est jamais revenu. Héraclès a chassé la biche pendant un an, la poursuivant à travers l'Istrie et le pays des Hyperboréens. La biche se réfugie sur le mont Artemision. Les Héracléens laissèrent voler une flèche qui fixait les pattes avant de la biche sans faire couler de sang. Il a mis la biche sur ses épaules et l'a ramenée à Tiryns.

Artémis et Apollo ont arrêté Héraclès sur son chemin vers Tiryns. Sur certains vases, on voit Apollon essayer de prendre de force la biche d'Héraclès. Cependant, Héraclès rejette la responsabilité du vol sur Eurysthée. Artémis a accepté cette demande et l'a laissé passer. Certains disent qu'Héraclès a utilisé un filet pour capturer la biche ou l'a capturée alors qu'elle dormait sous un arbre.

Gaine d'Hippolyte

La fille d'Eurysthée, Adméte, était prêtresse de Héra. Elle voulait la Gaine d'or (ceinture) d'Hippolyte, la reine des Amazones. Cette gaine avait été offerte à Hippolyte par son père, Arès, le dieu de la guerre. Les Amazones étaient toutes apparentées à Arès. Elles détestaient les hommes et ne s'accouplaient que pour faire plus de femmes guerrières. Les bébés garçons étaient tués ou estropiés. La vie de ces femmes était consacrée à la guerre.

Herakles et ses amis ont navigué vers leur terre de Pontos sur la mer Noire. Les Amazones vivaient à l'embouchure du fleuve Thermodon. Hippolyte accueille Héraclès. Elle tomba amoureuse de ses muscles et de sa grande renommée. Elle lui promit la gaine en gage d'amour. Héra se déguise en Amazone. Elle murmura entre autres qu'Héraclès allait enlever la reine. Les Amazones chargèrent le navire d'Hérakle à cheval. Héraclès tua Hippolyte, et prit la gaine. De nombreuses Amazones furent tuées.

Certains disent qu'Hippolyte ne voulait pas se séparer de la gaine. Héraclès l'a jetée de son cheval et l'a menacée avec sa massue. Elle n'a pas voulu demander grâce. Héraclès l'a tuée. Certains disent que la soeur d'Hippolyte, Mélanippe, a été faite prisonnière. Elle a été rançonnée avec la gaine. Certains disent qu'Hippolyte elle-même a été faite prisonnière et a reçu une rançon avec la gaine. D'autres disent que Thésée a fait prisonnier Hippolyte et a donné la gaine à Héraclès. Héraclès a donné la gaine à Eurysthée, qui l'a donnée à l'Adméte.

Sanglier d'Erymanthie

Un grand et dangereux sanglier vivait sur le mont Erymanthos. Eurysthée a ordonné à Héraclès de capturer ce sanglier. Sur le mont Erymanthos, Héraclès força le sanglier à sortir du bois en criant. Il a ensuite conduit le sanglier dans la neige profonde et lui a sauté sur le dos. Il enchaîna le sanglier, le plaça sur ses épaules et l'amena à Eurystheus. Le roi avait si peur qu'il se cacha dans sa jarre de bronze. Héraclès laissa le sanglier sur la place du marché de Tiryns. Il rejoignit alors les Argonautes dans la quête de la Toison d'or.

Le mont Erymanthos a pris son nom d'un fils d'Apollon. Aphrodite l'aveugla parce qu'il la vit prendre un bain. Apollon était en colère. Il s'est transformé en sanglier et a tué son petit ami Adonis.

Chevaux de Diomède

Eurysthée ordonne à Héraclès de lui apporter les chevaux du roi Diomède de Thrace. Les chevaux du roi Diomède étaient des mangeurs d'hommes sauvages, et étaient nourris de la chair des innocents invités de Diomède. Héraclès et ses amis s'embarquèrent pour la côte de Thrace. Ayant trouvé les écuries de Diomède, ils tuèrent les serviteurs du roi. Ils mirent ensuite Diomède à l'épreuve. Les animaux l'ont mis en pièces et l'ont mangé. Après avoir été nourris, les chevaux se calmèrent et furent conduits au bateau. Héraclès les envoya à Eurysthée.

Diomède était le fils d'Arès, le dieu de la guerre, et le roi des Bistones, une tribu thrace de peuple guerrier. Lors d'un voyage lié à ce travail, Héraclès a rendu visite au roi Admetos. Sa femme Alcestis venait de mourir. Héraclès lutta contre la mort pour Alceste et il gagna. Alceste fut ramené à la vie. Cet événement est à la base de la pièce Alceste d'Euripide. Eurysthée a dédié les chevaux sauvages à Héra. On dit qu'ils ont été élevés à l'époque d'Alexandre le Grand.

Une autre histoire raconte qu'Herakles a capturé les chevaux et les a conduits à son bateau. Diomède et ses hommes ont chassé les voleurs. Héraclès et ses amis ont quitté le navire pour combattre le roi et ses hommes. Les chevaux de Diomède ont été laissés aux soins d'Abderos, l'amant mâle d'Héraclès. Les chevaux l'ont mangé. Héraclès a construit la ville d'Abdera en sa mémoire. C'est après ce travail qu'Héraclès s'est joint à la quête de la Toison d'or. Il a abandonné les recherches lorsque son amant Hylas s'est perdu sur une île étrange. Certains disent qu'Héraclès s'est rendu à Kolchis et a rejoint la Quête. D'autres disent qu'il est retourné à Tiryns and the Labors.

Bovins de Géryon

Geryon était un géant très fort avec trois corps, six mains et trois têtes. Il était le roi de Tartessus en Espagne. Il avait des ailes, et l'image sur son bouclier était un aigle. Il vivait sur une île appelée Erytheia. Cette île se trouvait loin à l'ouest, à Okeanos, le fleuve qui fait le tour de la Terre. La nuit, le Soleil naviguait sur ce fleuve en une coupe d'or.

Geryon avait de grands troupeaux de bovins. Ils étaient surveillés par Eurytion, le serviteur de Géryon, et par un énorme chien à deux têtes nommé Orthrus, le rejeton de Typhon et d'Echidna. Le roi Eurythée ordonna à Héraclès de capturer le bétail de Géryon.

Héraclès a traversé le désert libyen. Sur l'étroit canal qui sépare l'Europe et l'Afrique, il a construit les Piliers d'Héraclès. Le soleil est chaud et Héraclès menace de le tuer avec son arc et ses flèches. Le Soleil lui a demandé de ne pas le faire. Héraclès accepta. Il emprunta la Coupe d'or du Soleil et s'en alla avec elle. Le Titan Oceanus a mis à l'épreuve le savoir-faire d'Héraclès en provoquant de violentes vagues. Herakles a menacé de tirer sur Oceanus, lui aussi. Oceanus a calmé les vagues. Certains disent qu'Herakles a navigué dans une urne et a utilisé sa peau de lion comme voile.

Sur l'île de Géryon, Héraclès a tué le chien à deux têtes Orthos et le domestique Eurytion, qui a essayé d'aider le chien. Héraclès conduisait le bétail vers la Coupe d'or lorsque Géryon est apparu, prêt à se battre. Herakles l'a abattu et s'est enfui avec le bétail. Héraclès a vécu de nombreuses aventures à son retour en Grèce. Sur la côte grecque, Héra envoya des taons pour conduire le troupeau de bétail au loin. Herkales réussit à en rassembler quelques-uns qu'il présenta à Eurysthée. Il les sacrifia à Héra.

Pommes des Hespérides

Hera a reçu des pommes d'or en cadeau lors de son mariage. Elle les a plantées dans son jardin, loin à l'ouest, près du Mont Atlas. C'est sur cette montagne que le Titan Atlas tenait le ciel sur ses épaules. Il était puni pour avoir rejoint les autres Titans en faisant la guerre à Zeus. Quand Héra apprit que ses filles volaient dans le jardin, elle envoya un dragon à cent têtes appelé Ladon dans le jardin pour protéger les pommes. Trois nymphes appelées les Hespérides gardaient également les pommes.

Eurysthée voulait qu'Héraclès lui apporte trois pommes d'or. Héraclès se mit en route. Le dieu de la rivière Nereus refusa de lui donner des indications et changea sa forme encore et encore. Héraclès l'attacha à un arbre jusqu'à ce qu'il lui indique le chemin. Dans le Caucase, Héraclès libéra le Titan Prométhée, le cracheur de feu, de ses chaînes. Prométhée a averti Héraclès de ne pas cueillir les pommes lui-même, mais de demander à quelqu'un d'autre de le faire.

Herakles a demandé à Atlas de cueillir les pommes. Le Titan a accepté, mais seulement si Héraclès tuait le dragon et prenait ensuite le ciel sur ses épaules. Héraclès tua le dragon et prit le ciel sur ses épaules. Atlas a cueilli les pommes mais a refusé de reprendre le ciel. Il aimait être libre. Héraclès l'a trompé. Il a demandé à Atlas de prendre le ciel - seulement pour un moment - pendant qu'il mettait un coussin sur ses épaules. Atlas a pris le ciel. Héraclès prit les pommes et se dirigea vers Tiryns. Eurystheus ne savait pas quoi faire des pommes. Il les donna à Héraclès. Athéna a rapporté les pommes dans le jardin, car elles appartenaient aux dieux, après tout.

Kerberos

Eurysthée a ordonné à Héraclès de lui apporter Kerberos, un monstre à trois têtes ressemblant à un chien, avec une queue de dragon et une crinière de serpents venimeux. Il gardait l'entrée du monde souterrain. Les trois têtes pouvaient voir le passé, le présent et le futur. Certains disent qu'elles représentaient la naissance, la jeunesse et la vieillesse. Kerberos permettait aux morts d'entrer dans le monde souterrain, mais tous ceux qui tentaient d'en sortir étaient dévorés. Kerberos était la progéniture d'Echidna, un monstre à moitié femme et à moitié serpent, et de Typhon, un géant cracheur de feu. Le frère de Kerberos était le chien à deux têtes Orthrus.

La première étape d'Héraclès fut de subir les Mystères d'Eleusis. Ces rites devaient le protéger au pays des morts. Ils le purifieraient également du massacre des Centaures. Athéna et Hermès guidèrent Héraclès dans le monde souterrain. Il fut transporté sur le Styx dans le bateau de Charon. Sur la rive opposée, il rencontra la Gorgone, la Méduse. C'était un fantôme inoffensif et il la dépassa sans problème. Il rencontra Meleagros et lui proposa d'épouser sa soeur, Deianeira. Finalement, il l'a fait. Quand Héraclès demanda à Hadès de lui donner Kerberos, Hadès lui permit de prendre le monstre, mais seulement s'il pouvait le faire sans utiliser ses armes. Héraclès a lutté contre le monstre et l'a étouffé. Une fois que le monstre a cédé, il l'a emmené.

Alors qu'ils s'approchaient de la surface de la Terre, Kerberos jeta ses trois têtes parce qu'il détestait la lumière du soleil. Sa salive s'envola dans toutes les directions. De ce crachat poussait la plante toxique, l'aconit. Quand Héraclès arriva à Tiryns, Eurystheus était en train de faire un sacrifice. Le roi donna les meilleurs morceaux de viande à ses proches et seulement une portion de viande d'esclave à Héraclès. Héraclès était furieux de cette insulte et a tué les trois fils d'Eurysthée. Eurysthée fut terrifié lorsqu'on lui présenta Kerberos et se cacha dans sa jarre en bronze. Héraclès ramena Kerberos aux Enfers. Selon un autre récit, le monstre s'est échappé. Dans certains récits, ce travail est le douzième et dernier travail.

Les écuries d'Augeian

Le roi Augeias d'Elis vivait sur la côte ouest du Péloponnèse. Il était un fils d'Hélios, le dieu du soleil. On disait que les rayons du soleil brillaient dans ses yeux. Augeias avait beaucoup de bétail. Ses animaux étaient toujours en bonne santé et donnaient naissance à de nombreux petits. Ses écuries n'avaient pas été nettoyées depuis des années et étaient remplies de déchets animaux. Les vallées étaient également pleines de déchets. L'odeur de ces déchets empoisonnait la terre. Eurysthée ordonna à Héraclès de nettoyer les étables en un jour. Il aimait l'idée qu'Héraclès fasse un travail aussi sale.

Héraclès est allé voir Elis. Il n'a pas dit à Augeias qu'Eurysthée lui avait ordonné de nettoyer les écuries, mais il a fait un marché avec Augeias. Il a promis de nettoyer les écuries si Augeias lui donnait une partie de son bétail. Le marché a été conclu. Le fils d'Augeias, Phyleos, a servi de témoin. Héraclès se mit au travail. D'abord, il fit deux trous dans les fondations de pierre des écuries. Ensuite, il a changé les chemins des rivières Alpheios et Peneios. Les rivières devaient couler par un trou et sortir par l'autre. C'est ainsi que les écuries ont été nettoyées.

Augeias a appris de Copreus, le serviteur d'Eurystheus, qu'Eurystheus avait ordonné à Herakles de nettoyer les écuries. Il ne respecterait pas le marché qu'il avait conclu avec Héraclès. Héraclès a porté l'affaire devant les tribunaux. Phyleos a été appelé au tribunal et a dit la vérité sur le marché. Augeias était tellement en colère qu'il a chassé son fils et Herakles de la terre. De retour à Tiryns, Eurystheus a dit que les travaillistes ne comptaient pas parce qu'Herakles avait fait un marché avec Augeias. Eurysthée pensait également que les dieux du fleuve avaient vraiment fait le travail.

Ce travail est le dernier présenté dans la frise sur le temple de Zeus à Olympie. Il était important pour les Grecs car un jour, Héraclès fit la guerre à Augeias et le vainquit. Héraclès a alors aménagé le sanctuaire olympien dans le pays du roi Augeias et a commencé les Jeux Olympiques. On dit que Menedemus d'Elis a donné à Héraclès des conseils sur ce travail et que le héros a eu l'aide de son neveu Iolaos. Alors qu'Augeias et Héraclès faisaient leur marché, Phaéton, l'un des douze taureaux blancs d'Augeias, chargea Héraclès. Ces taureaux blancs protégeaient tout le bétail contre les animaux sauvages. Phaéton pensa que le héros était un lion. Héraclès força le taureau à se rendre sur la terre en lui tordant la corne. Héraclès allait obtenir la fille d'Augeias dans le cadre du marché, mais il ne l'a pas fait. Cela a été donné comme une raison pour faire la guerre plus tard à Augeias. Il allait également devenir l'esclave d'Augeias si le travail n'était pas fait en un jour.

• Burkert, Walter (1985), Religion grecque, Cambridge, Mass. : Harvard University Press