Souda
La Suda ou Souda (grec : Σοῦδα) est une vaste encyclopédie byzantine du 10e siècle sur le monde méditerranéen antique. C'est un dictionnaire encyclopédique, écrit en grec, avec 30 000 entrées. Il est probablement dérivé du mot grec byzantin Souda, qui signifie "forteresse" ou "bastion".
La Suda se situe entre un dictionnaire grammatical et une encyclopédie au sens moderne du terme. Elle explique la source, la dérivation et la signification des mots selon la philologie de son époque. Cet aspect de l'ouvrage n'a rien de particulièrement important. Ce sont les articles sur l'histoire littéraire qui sont précieux. Ces entrées fournissent des détails et des citations d'auteurs dont les œuvres sont autrement perdues.
Ce lexique représente un ouvrage de référence pratique pour les personnes qui ont joué un rôle dans l'histoire politique, ecclésiastique et littéraire de l'Orient jusqu'au Xe siècle. La source principale est l'encyclopédie de Constantin VII Porphyrogène (912-959), et pour l'histoire romaine, les extraits de Jean d'Antioche (VIIe siècle).
L'ouvrage traite de sujets bibliques et païens, dont on déduit que l'écrivain était chrétien. Une note préliminaire donne une liste de dictionnaires à partir desquels la partie lexicale a été compilée, ainsi que les noms de leurs auteurs. Le travail est peu critique, et probablement très enrichi, et la valeur des articles est très inégale. Néanmoins, il contient beaucoup d'informations sur l'histoire et la vie anciennes.
La Souda a un parallèle islamique quasi contemporain, le Kitab al-Fehrest d'Ibn al-Nadim.
Organisation
Le lexique est classé par ordre alphabétique avec quelques légères déviations. Les lettres se suivent phonétiquement, dans l'ordre des sons (bien sûr dans la prononciation du Xe siècle, qui est similaire à celle du grec moderne). Le système n'est pas difficile à apprendre et à mémoriser, mais dans certaines éditions modernes, l'ouvrage est réorganisé par ordre alphabétique.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le Suda ?
R : La Suda est une imposante encyclopédie byzantine du Xe siècle sur le monde méditerranéen antique. Il s'agit d'un dictionnaire encyclopédique, rédigé en grec, qui comporte 30 000 entrées.
Q : Que signifie le mot "Suda" ?
R : Le mot "Suda" vient probablement du mot grec byzantin souda, qui signifie "forteresse" ou "place forte".
Q : Quel est le type de travail des Suda ?
R : La Suda se situe à mi-chemin entre un dictionnaire grammatical et une encyclopédie au sens moderne du terme. Elle explique la source, la dérivation et le sens des mots selon la philologie de son époque.
Q : Qu'est-ce qui fait la valeur des articles sur l'histoire littéraire dans ce travail ?
R : Les articles sur l'histoire littéraire sont précieux parce qu'ils fournissent des détails et des citations d'auteurs dont les œuvres sont autrement perdues.
Q : Qui est probablement à l'origine de la rédaction de ce lexique ?
R : On peut supposer que c'est un chrétien qui a rédigé ce lexique, car il traite à la fois de sujets bibliques et païens.
Q : Quelle est la fiabilité des articles contenus dans cet ouvrage ?
R : Les articles de cet ouvrage ne sont pas très fiables, car ils ne sont pas critiqués et ont été largement complétés ; leur valeur est également très variable.
Q : Existe-t-il un parallèle islamique à la Souda ?
R : Oui, il existe un parallèle islamique quasi-contemporain appelé Kitab al-Fehrest par Ibn al-Nadim.
