Supposons que le message modifié le soit :
LIVITCSWPIYVEWHEVSRIQMXLEYVEOIEWHRXEXIPFEMVEWHKVSTYLXZIXLIKIIXPIJVSZEYPERRGERIM WQLMGLMXQERIWGPSRIHMXQEREKIETXMJTPRGEVEKEITREWHEXXLEXXMZITWAWSQWXSWEXTVEPMRXRSJ GSTVRIEYVIEXCVMUIMWERGMIWXMJMGCSMWXSJOMIQXLIVIQIVIXQSVSTWHKPEGARCSXRWIEVSWIIBXV IZMXFSJXLIKEGAEWHEPSWYSWIWIEVXLISXLIVXLIRGEPIRQIVIIBGIIHMWYPFLEVHEWHYPSRRFQMXLE PPXLIECCIEVEWGISJKTVWMRLIHYSPHXLIQIMYLXSJXLIMWRIGXQEROIVFVIZEVAEKPIEWHXEAMWYEPP XLMWYRMWXSGSWRMHIVEXMSWMGSTPHLEVHPFKPEZINTCMXIVJSVLMRSCMWMSWVIRCIGXMWYMXXLIYSPH KTY
Dans cet exemple, les lettres majuscules sont utilisées pour les lettres inconnues, et les lettres minuscules pour les lettres que nous connaissons ou pouvons deviner.
En comptant les lettres, nous voyons que la plus courante est I, que nous devinerons être un e. X est également assez courant, et XLI se retrouve souvent ; nous devinons que c'est le, le groupe de trois lettres le plus courant en anglais.
La lettre E est la deuxième plus courante. Nous avons déjà une supposition pour e et t, donc nous supposons que E est un a. Nous l'avons maintenant :
heVeTCSWPeYVaWHaVSReQMthaYVaOeaWHRtatePFaMVaWHKVSTYhtZetheKeetPeJVSZaYPaRRGaReM WQhMGhMtQaReWGPSReHMtQaRaKeaTtMJTPRGaVaKaeTRaWHatthattMZeTWAWSQWtSWatTVaPMRtRSJ GSTVReaYVeatCVMUeMWaRGMeWtMJMGCSMWtSJOMeQtheVeVetQSVSTWHKPaGARCStRWeaVSWeeBtV eZMtFSJtheKaGAaWHaPSWYSWeWeWeVtheVtheRGaPeRQeVeeBGeeHMWYPFhaVHaWHYPSRRFQMtha PPtheaCCeaVaWGeSJKTVWMRheHYSPHtheQeMYhtSJtheMWReGtQaROeVFVeZaVAaKPeaWHtaAMWYaPP thMWYRMWtSGSWRMHeVatMSWMGSTPHhaVHPFKPaZeNTCMteVJSVhMRSCMWMSWVeRCeGtMWYMttheYSPH KTY
Nous pouvons maintenant faire d'autres suppositions : heVe peut être ici ; Rtate peut être l'état, et atthattMZe pourrait être à ce moment-là. En remplissant ces suppositions, nous obtenons :
hereTCSWPeYraWHarSseQithaYraOeaWHstatePFairaWHKrSTYhtmetheKeetPeJrSmaYPassGasei WQhiGhitQaseWGPSseHitQasaKeaTtiJTPsGaraKaeTsaWHat thattimeTWAWSQWtSWatTraPistsSJ GSTrseaYreatCriUeiWasGieWtiJiGCSiWtSJOieQthereQeretQSrSTWHKPaGAsCStsWearSWeeBtr émettentFSJtheKaGAaWHaPSWYSWeWeartheStherthesGaPesQereeBGeeHiWYPFharHaWHYPSssFQitha PPtheaCCearaWGeSJKTrWisheHYSPHtheQeiYhtSJtheiWseGtQasOerFremarAaKPeaWHtaAiWYaPP thiWYsiWtSGSWsiHeratiSWiGSTPHharHPFKPameNTCiterJSrhisSCiWiSWresCeGtiWYittheYSPH KTY
Cela nous permet de faire plus de suppositions, qui mènent à plus, jusqu'à ce que nous ayons tout deviné :
c'est ainsi que le grand-mère de l'auteur, avec l'aide de l'air et de la lumière, a pu arracher le coléoptère à une école d'agriculture où il était enfermé et où il y avait de magnifiques scarabées, et à cette époque, les naturalistes ignoraient qu'il s'agissait d'un grand prix scientifique pour savoir si les points noirs étaient bien présents. L'apparition de brûlures est devenue très importante, le poids de l'insecte était très remarquable et, en prenant toutes les choses en considération, on ne peut pas blâmer son avis sur la bogue de l'or.
À ce stade, nous pouvons insérer des espaces et des signes de ponctuation :
Ici, le grand s'est levé d'un air grave et majestueux et m'a apporté le scarabée d'
une boîte en verre dans laquelle il était enfermé. C'était un beau scarabée et, à l'
époque, inconnu des naturalistes, bien sûr ; un grand prix d'un point de
vue scientifique.
Il y avait deux taches noires rondes près d'une extrémité du dos et
une longue près de l'autre. Les écailles étaient extrêmement dures et brillantes, avec l'
apparence de l'or
bruni. Le poids de l'insecte était très remarquable
et, en tenant compte de tous les éléments, je ne pouvais guère reprocher à Jupiter
son opinion à ce sujet. (La punaise de l'or)
Si nous avions fait une erreur, nous l'aurions découvert à un moment donné et nous aurions pu revenir en arrière et faire une nouvelle supposition.
