Région administrative spéciale
Une région administrative spéciale (RAS) est une région de Chine qui a un niveau élevé d'autonomie, ou beaucoup de pouvoir pour se gouverner elle-même. Il existe deux RAS en Chine, Hong Kong et Macao. Contrairement aux autres régions de la Chine continentale, les RAS ont une loi fondamentale, une constitution différente de celle de la République populaire de Chine (RPC). La loi fondamentale permet à Hong Kong et à Macao de jouir de libertés qui ne sont pas reconnues dans le reste de la Chine, comme la liberté de religion, la liberté d'expression, la liberté de la presse, la liberté de réunion et la liberté de pétition. La loi fondamentale permet également aux RAS de décider des règles économiques de leur région, ce qui explique pourquoi les économies de Hong Kong et de Macao sont beaucoup moins contrôlées que celles de la Chine continentale, tout en leur donnant la liberté de choisir qui peut entrer dans leur propre région sans avoir besoin de visa. En conséquence, Hong Kong et Macao ont leurs propres devises, passeports, langues officielles, etc. C'est ce que l'on appelle communément la politique "un pays, deux systèmes".
Le chinois est une langue officielle dans les deux RAS, mais contrairement à la Chine continentale où le mandarin est la principale langue parlée et le chinois simplifié la principale langue écrite, le cantonais est la langue la plus parlée et le chinois traditionnel la principale langue écrite dans ces régions. L'imprécision de la simple mention du chinois comme langue officielle permet de le faire. De plus, l'anglais et le portugais, les principales langues des nations qui contrôlaient Hong Kong et Macao dans le passé dans l'ordre respectif, sont également des langues officielles dans les RAS respectives.
Histoire
Après la défaite de l'Empire britannique dans les guerres de l'opium, la Chine a été contrainte de céder Hong Kong aux Britanniques après avoir signé des traités inégaux qui favorisaient les intérêts britanniques. Ils ont dû renoncer au contrôle de l'île de Hong Kong en 1842, de la péninsule de Kowloon en 1860, et ont été contraints de louer de nouveaux territoires pour une période de 99 ans en 1898. Dans les années 1980, alors que son bail des Nouveaux Territoires était presque terminé, le Royaume-Uni a cherché à renouveler son bail des Nouveaux Territoires. Cependant, la Chine a refusé de renouveler le bail. Comme les Nouveaux Territoires comptaient la moitié de la population de Hong Kong et la plus grande partie de son approvisionnement en eau, le fait d'avoir Kowloon et l'île de Hong Kong sans Nouveaux Territoires aurait ruiné l'économie de Hong Kong. À contrecœur, la Grande-Bretagne a décidé en 1984 d'entamer des pourparlers sur la restitution de Hong Kong en 1984. En 1988, la Chine a accepté de respecter la Loi fondamentale, qui ferait de Hong Kong une RAS lorsqu'elle serait rendue à la Chine, et en 1997, Hong Kong a été rendue à la RPC.
En 1557, l'Empire portugais s'est installé de façon permanente à Macao, après avoir reçu de la Chine la permission d'y accoster et d'y faire du commerce. Cependant, il a pris le contrôle de Taipa en 1951 et de Coloane en 1864, et en 1887, la Chine a été contrainte de signer un traité pour faire de Macao une colonie permanente du Portugal. Cependant, après qu'un coup d'État militaire ait renversé le gouvernement portugais en 1974, le nouveau gouvernement a fait la promesse de rendre toutes les terres qu'il avait prises à l'étranger. En 1986, le Portugal et la Chine ont entamé des pourparlers sur la manière de rendre pacifiquement le contrôle de Macao à la Chine, et en 1999, Macao est devenu une RAS de la RPC.
Statut régional en Chine
En tant que RAS, la Chine accepte que "la vie commerciale, sociale et juridique de Hong Kong/Macau reste telle quelle" jusqu'à ce qu'elle ait passé les 50 premières années de son appartenance à la RPC. Pour Hong Kong, son statut ininterrompu durera jusqu'en 2047, et pour Macao, il durera jusqu'en 2049. Ensuite, la RPC est autorisée à régner sur Hong Kong et Macao comme elle l'entend.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce qu'une région administrative spéciale (RAS) ?
R : Une région administrative spéciale (RAS) est une région de Chine qui jouit d'un niveau élevé d'autonomie ou qui a le pouvoir de se gouverner elle-même.
Q : Combien y a-t-il de RAS en Chine ?
R : Il y a deux RAS en Chine, Hong Kong et Macao.
Q : Qu'est-ce que la loi fondamentale ?
R : La loi fondamentale est une constitution différente de celle de la République populaire de Chine (RPC). Elle permet à Hong Kong et à Macao de jouir de libertés qui n'existent pas dans le reste de la Chine, telles que la liberté de religion, d'expression, de presse, de réunion et de pétition. En outre, il leur permet de décider de leurs propres règles économiques.
Q : À quoi fait référence la politique "un pays, deux systèmes" ?
R : La politique "un pays, deux systèmes" fait référence au fait que les deux RAS ont leurs propres monnaies, passeports, langues officielles, etc. tout en faisant partie d'un seul pays, la Chine continentale.
Q : Quelle est la langue la plus couramment parlée dans ces régions ?
R : Le cantonais est la langue la plus parlée dans ces régions.
Q : L'anglais et le portugais sont-ils également des langues officielles dans ces régions ? R : Oui, l'anglais et le portugais sont également des langues officielles dans les RAS respectives en raison du contrôle qu'elles ont exercé par le passé sur ces régions.
