La Belle au bois dormant
"La Belle au bois dormant est un conte de fées. Il en existe plusieurs versions, dont "La Belle au bois dormant" de Charles Perrault et "Briar Rose" ou "Little Briar Rose" (allemand : Dornröschen) des frères Grimm. L'histoire est celle d'une princesse qui tombe dans un sommeil profond pendant cent ans et qui est réveillée par un prince héroïque.
La version de Perrault est apparue pour la première fois en 1695 dans un manuscrit manuscrit et illustré intitulé Contes de ma mère l'oye, avec "Le petit chaperon rouge", "Barbe bleue", "Le chat botté" et "Les diamants et les crapauds". Il a ensuite été publié dans le journal Mercure galant en 1696. Il a été révisé et publié à Paris en 1697 par Claude Barbin dans Histoires ou contes du temps passé, un recueil de huit contes de Perrault. Il a été adapté à divers supports, dont une pantomime de James Robinson Planché, un ballet et un film d'animation de Disney.
Les Grimms ont publié leur version dans Children's and Household Tales (en allemand : Kinder- und Haus-Märchen) en 1812.
Illustration de Gustave Doré, vers 1862
Versions
Parmi les récits similaires à celui de Perrault, citons "Troylus et Zelladine", tiré de l'ouvrage français du XIVe siècle Perceforest, le recueil catalan Frayre de Joy e Sor de Placer, l'histoire de Brynhild de la Saga des Volsungs, et "Soleil, lune et talia" de la Pentamérone de Giambattista Basile (1636). Le Ballet de la Belle au Bois Dormant de Tchaïkovski est en gros basé sur la version de Perrault ; et Disney a publié en 1959 leur version animée de la Belle au Bois Dormant - un mélange des versions précédentes et surtout du Ballet de Tchaïkovski.
Il y a de légères différences entre la version des Grimms du conte de la princesse endormie et celle de Perrault. La rose des marais des Grimms est libérée de son sommeil par un baiser du prince, tandis que la princesse de Perrault se réveille lorsque le prince s'agenouille simplement à côté d'elle.
Maria Tatar écrit : "La "Belle au bois dormant" des Grimms a une intégrité narrative qui la rend plus attrayante que [Basile et Perrault], du moins aux États-Unis". Elle explique que la version des Grimms écarte les conflits post-maritaux de Basile et Perrault qui étaient probablement des récits distincts à une époque. Pour Tatar, Briar Rose est l'héroïne de conte de fées passif stéréotypée qui attend simplement qu'un homme l'accompagne pour la libérer d'un état quasi catatonique.
Histoire
Un roi et une reine ont envie d'un enfant. Une grenouille dans le bain de la reine prédit la future naissance d'un bébé. La reine donne naissance à une fille. Le roi et la reine organisent une fête (un baptême dans la version Perrault). Dans la version Perrault, ils invitent sept bonnes fées ; dans la version Grimms, ils invitent douze "femmes sages". Une autre femme (ou fée) malfaisante apparaît et jette un sort à la princesse naissante. Elle dit que la princesse se piquera un jour le doigt sur le fuseau d'un fuseau et mourra. Une des bonnes femmes adoucit la malédiction. Au lieu de mourir, la princesse dormira pendant cent ans.
Le roi ordonne que tous les fuseaux soient brûlés pour protéger sa fille. Mais quand elle a quinze ou seize ans, la princesse trouve une vieille femme qui tourne dans une chambre de la tour. La princesse manipule le fuseau et se pique le doigt. Elle tombe dans un profond sommeil. La bonne fée endort tout le monde dans le château. Une forêt d'épineux ou une haie de roses surgit et entoure le château pour protéger la princesse endormie.
Cent ans passent. Un prince a entendu des histoires fabuleuses sur le lieu et veut retrouver la princesse. Il arrive au château et trouve la princesse endormie dans la chambre de la tour. Dans la version de Grimms, il la réveille avec un baiser ; la princesse de Perrault se réveille lorsque le prince s'agenouille simplement à côté d'elle. Le prince et la princesse se marient.
La version Perrault continue plus loin. Le prince et la princesse ont deux enfants. Le prince part à la guerre. Sa femme et ses enfants restent chez sa mère. Elle est une ogresse. Elle veut manger ses invités. Un serviteur les sauve. L'ogresse est furieuse. Elle décide de mettre la princesse et ses enfants dans un chaudron rempli de crapauds et de serpents. Le prince arrive. Sa femme et ses enfants sont sauvés. L'ogresse saute la tête la première dans le chaudron et meurt.
Le prince découvre la princesse endormie
Questions et réponses
Q : Quel est le titre du conte de fées ?
R : Le titre du conte de fées est "La Belle au bois dormant".
Q : Qui a écrit la version originale de "La Belle au bois dormant" ?
R : Charles Perrault a écrit la version originale de "La Belle au bois dormant".
Q : Quand la version de Perrault a-t-elle été publiée pour la première fois ?
R : La version de Perrault a été publiée pour la première fois en 1695 dans un manuscrit manuscrit et illustré intitulé Contes de la Mère l'Oye. Elle a ensuite été révisée et publiée à nouveau à Paris en 1697 par Claude Barbin.
Q : Quelles sont les autres histoires qui accompagnent "La Belle au bois dormant" dans les Contes de la Mère l'Oye ?
R : Les autres histoires incluses avec "La Belle au bois dormant" dans les Contes de la Mère l'Oie sont "Le Petit Chaperon rouge", "Barbe Bleue", "Le Chat Botté" et "Diamants et crapauds".
Q : Quand les frères Grimm ont-ils publié leur version ?
R : Les frères Grimm ont publié leur version, intitulée "Rose des bruyères" ou "Petite Rose des bruyères" (Dornröschen), en 1812, dans le cadre des Contes pour enfants et pour la maison (Kinder- und Haus-Märchen).
Q : Comment la Belle au bois dormant a-t-elle été adaptée à différents médias ?
R : La Belle au bois dormant a fait l'objet de plusieurs adaptations, notamment une pantomime de James Robinson Planché, un ballet et un film d'animation de Disney.
