Singhalais

Le cingalais ou Sinhala, précédemment appelé cinghalais, est la langue des Cinghalais. Ils constituent le plus grand groupe ethnique du Sri Lanka. Elle appartient à la famille des langues indo-aryennes.

Le cinghalais a deux variétés/formes - parlée et écrite, la première étant la forme la plus populaire. Le cingalais parlé est plus facile à apprendre et à utiliser car il est tellement détendu dans sa formalité grammaticale et sa rigidité.

Le cingalais est parlé par environ 19 millions de personnes au Sri Lanka, dont environ 16 millions sont des locuteurs natifs. C'est l'une des langues officielles du Sri Lanka reconnues par la constitution, avec le tamoul. Le cinghalais a son propre système d'écriture (voir l'écriture cinghalaise) qui est une descendance de l'écriture indienne Brahmi.

Les plus anciennes inscriptions en cinghalais ont été écrites aux 3e et 2e siècles avant J.-C. ; les plus anciennes œuvres littéraires existantes datent du 9e siècle après J.-C.

Le plus proche parent du cingalais est le dhivehi, la langue des Maldives, .

L'ordre des mots de la langue cinghalaise est SOV (subject-objet-verbe) tout comme le japonais, le coréen et de nombreuses autres langues en Asie. Il serait facile pour les personnes de ce style linguistique particulier d'apprendre le cingalais avec un peu de temps et de pratique.

Ex 1 :

       Je rentre      chez    moi        Mama gedara yanawa.        나는 집에 갑니다 (en coréen)

Ex 2 :

       belle robe        Lassana     andum       a 예쁜 옷 (coréen)

Morphologiquement, les mots sont construits avec la tige suivie d'une particule. La particule peut varier de sorte qu'elle ajoute un changement grammatical supplémentaire au mot en le reliant à la phrase entière.

pusa yanawa -

chaton s'en va.

pusath yanawa -

Le chaton y va aussi.

ballata denawa -

donner (le) au chien

ballatath denawa

en le donnant aussi au chien

ballatama denawa

en le donnant au chien lui-même.

Si vous regardez bien ces phrases, vous trouverez facilement la racine des mots : pusa, pusath ; ballata, ballathath, ballatama.

pusa- est la racine de la phrase subjective. (chaton)

Pusa + th - aussi

pusa + ta - to kitty

pusa + ta + th - pour le chaton aussi

pusa + ta + ma - to kitty itself ^^


AlegsaOnline.com - 2020 - 2021 - License CC3