L'heure des signatures !

Histoire

En 1996, Rachel Coleman a eu une fille, qui s'appelait Leah. Quatorze mois après sa naissance, Rachel et son mari, Aaron, ont découvert que Leah était sourde depuis sa naissance. Après cela, le couple a commencé à enseigner à Leah la langue des signes, d'abord avec le SEE (Signing Exact English), puis avec l'ASL (American Sign Language), afin qu'ils puissent apprendre à communiquer, devenant ainsi de bons signataires. Rachel a été surprise de constater qu'au bout de six mois, le vocabulaire de la langue des signes de Leah comportait plus de mots que le vocabulaire des enfants de son âge. La sœur de Rachel, Emilie Brown, et son mari Derek apprenaient à Alex, le petit cousin de Leah, à signer, et il l'a rapidement appris lui aussi.

Quelques années plus tard, Rachel a eu une deuxième fille. Lucy est née 8 semaines avant terme, avec un spina-bifida (cela signifie qu'il y a un trou dans votre dos à la naissance et que votre moelle épinière dépasse) et une infirmité motrice cérébrale (votre cerveau a du mal à contrôler vos muscles). Les médecins craignaient qu'en raison de sa paralysie cérébrale, Lucy ne soit jamais capable de parler ou d'utiliser le langage des signes pour communiquer avec sa sœur sourde, mais après la réalisation du premier volume, Lucy a commencé à signer, et plus tard, à parler. Rachel a alors pensé que le langage des signes pouvait être bénéfique à tous les enfants.

Rachel et Emilie ont décidé de réaliser une vidéo pour les enfants entendants afin que l'American Sign Language soit accessible à tous les enfants, et ont créé ensemble Two Little Hands Productions, leur société de production.

Comment fonctionne le spectacle

Rachel anime elle-même l'émission, avec sa fille Leah et son neveu Alex qui jouent également pour aider à enseigner les signes. Dans Mes premiers signes, Rachel n'allait pas être dans les vidéos, mais elle a été ajoutée pour montrer les signes car Alex et Leah (qui avaient alors 3 et 4 ans) ne pouvaient pas signer assez clairement tout le temps pour enseigner les signes aux spectateurs. Dans les épisodes précédents, Rachel ne voulait pas chanter et signer en même temps car cela pose des problèmes à ceux qui veulent la vraie langue des signes américaine, mais les clients ont répondu, voulant plus de chansons et voulant apprendre les signes. Ainsi, étant déjà musicienne, Rachel a écrit plus de chansons. Rachel chante beaucoup de chansons à chaque épisode, en signant les paroles en même temps. Au cours de l'épisode, Rachel montre de nombreux signes sur un certain sujet (écoles, activités de jour, etc.) et fait ensuite signer Leah et Alex - qu'ils signent d'abord maintenant - avec de nombreux autres enfants de différents milieux. Ensuite, les mots sont soulignés par une chanson.

La deuxième saison a une nouvelle mise en page qui comprend de nouveaux signes et une musique plus originale. Chaque programme enseigne des signes à partir d'un thème, marqué par une chanson thème, qui est enseignée verset par verset. Cela permet aux enfants de développer une connaissance réconfortante de la ligne mélodique de chaque chanson, ce qui leur donne un sentiment de maîtrise et le sentiment d'être réellement "avec" les personnages lorsqu'ils chantent et signent. De plus, les nouvelles parties "ABC Time", "Counting Time", "Game Time", "Story Time" et "Hopping/Moving Time" abordent de manière ludique le thème de l'épisode ou d'autres compétences. Ces segments utilisent des méthodes d'enseignement telles que la mnémotechnie (un moyen d'améliorer votre mémoire), les chansons, les histoires et les jeux, qui conviennent à de nombreux styles et capacités d'apprentissage différents en favorisant l'interaction par le biais de la signature, du chant, de la parole et de la danse.

Acteurs / Personnages

Rachel de Azevedo Coleman ("Rachel")

Rachel est l'animatrice de la série Signing Time ! Elle a passé une grande partie de sa vie d'adulte à travailler dans le secteur du divertissement. Lors d'un concert avec son groupe We the Living, Rachel a découvert que sa fille de 14 mois, Leah, était sourde. La deuxième fille de Rachel, Lucy, a été opérée du spina-bifida (opération pratiquée avant sa naissance) et on lui a diagnostiqué plus tard une infirmité motrice cérébrale. En dépit de ces limitations, Lucy communique désormais à la fois par la parole et par le langage des signes. Après des années de silence musical, Rachel a repris cette guitare, en écrivant et en interprétant toutes les chansons de Signing Time ! Elle avait l'habitude de chanter pour son groupe. Aujourd'hui, elle chante pour Lucy, Leah et les enfants du monde entier. En plus de jouer dans Signing Time !, Rachel est également une chanteuse, une interprète et une conférencière populaire, et elle a chanté pour des centaines de milliers d'enfants dans tout le pays.

Leah Coleman ("Leah")

Leah Coleman est la personne qui a donné envie à sa mère de faire Signing Time ! Diagnostiquée comme profondément sourde à l'âge de 14 mois, elle a commencé à apprendre la langue des signes américaine (ASL) aussi vite que ses parents pouvaient l'apprendre et la lui enseigner. Leah pouvait signer des phrases complètes bien avant que ses camarades "entendants" ne puissent parler, et pour cette raison, ses parents disent qu'elle n'a jamais piqué de crise. Leah est maintenant en cinquième année et adore lire, patiner sur ses "Heelys" et jouer avec sa petite sœur Lucy. Elle a récemment remporté la première place lors de son tout premier concours hippique et a attiré l'attention du pays en remportant la première place du Spelling Bee de son école, malgré sa surdité. Son plat préféré est le sushi et elle adore la couleur violette. Elle adore être dans le Signing Time ! avec son cousin Alex, et enseigner l'ASL à d'autres enfants.

Alex Brown ("Alex")

Alex Brown a participé au tout premier épisode de Signing Time ! avant son troisième anniversaire. Il a appris à signer lorsqu'il était bébé afin de pouvoir communiquer avec sa cousine sourde, Leah. Il est maintenant en cinquième année et adore faire du vélo, du roller, des bandes dessinées, dessiner des labyrinthes et jouer avec son petit frère Zachary. Son plat préféré est la crevette avec des pâtes aux coquillages et sa couleur préférée est le vert. Il est chanteur et pianiste en herbe, mais il aime plus jouer du piano que s'entraîner. Originaire de Salt Lake City, dans l'Utah, Alex a également vécu en Virginie et en Californie. Il aime filmer Signing Time !, en particulier lorsqu'il se balance sur la balançoire de pneus ou qu'il fait des batailles d'oreillers sur le plateau avec Leah.

Hopkins

À l'origine, la grenouille "Hopkins", un gecko nommé "Twerp" (une pièce de théâtre sur le surnom "Terp", pour interprète), était censée être la "voix" de Leah et apparaître comme un cadeau de grand-mère et grand-père. Hélas, comme le discours de Leah se développe tout seul, Hopkins est maintenant très heureux d'être un petit acolyte animé vert qui aime nager, peindre, soulever de gros morceaux de fruits et manger des mouches sans méfiance. Il porte fièrement le nom de Thomas Hopkins Gallaudet, qui a créé en 1817 la première école américaine gratuite pour les sourds et les malentendants.

Liste des épisodes

Tous les numéros sont ceux du volume Signing Time ! du site web officiel.

L'heure des signatures ! Série 1 Épisodes

1. Mes premiers signes
2. Signes pour la récréation
3. Signes quotidiens
4. Famille, sentiments et plaisir
5. Signes ABC
6. Mes choses préférées
7. La ferme de Leah
8. Le grand air
9. Le train du zoo
10. Ma journée
11. Mon quartier
12. L'heure de manger
13. Bienvenue à l'école

L'heure des signatures ! Série 2 Épisodes

1. Ravi de vous rencontrer
2. Joyeux Anniversaire
3. Bouger et sillonner
4. Ma saison préférée
5. Aller à l'extérieur
6. Jours de la semaine
7. Mon sport préféré
8. Mes affaires
9. Ma maison
10. Aider dans la maison
11. Il était une fois
12. Boîte de Crayons
13. Qui a la grenouille ?

L'heure des signatures ! L'heure des signatures pour les bébés ! DVDs

• L'heure de la signature des bébés ! Volume 1
• L'heure de la signature des bébés ! Volume 2

L'heure des signatures ! Pratiquez le temps ! DVDs

• Niveau 1 ABC
• Niveau 1 123s

L'heure des signatures ! Produits

Two Little Hands productions offre une grande variété de produits amusants et éducatifs en American Sign Language (ASL).

• L'heure de la signature des bébés ! Série de DVD : Conçue spécialement pour les enfants de 3 à 36 mois, cette série met la journée de bébé en musique en enseignant tous les signes ASL de base pour les besoins et l'environnement de bébé.
• Pratiquez le temps ! Série de DVD : Practice Time est un DVD interactif qui aide les jeunes téléspectateurs à pratiquer leurs talents de signataire avec Rachel.

Parmi les autres articles, on trouve des documents imprimés, notamment des livres de bord et des cartes flash, des vêtements Signing Time ! et des CD de musique Signing Time !