Serbo-croate
Le serbo-croate est le nom d'une langue slave parlée dans la Croatie, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro actuels. Entre 1954 et 1992, c'était l'une des langues officielles de la Yougoslavie (les autres étaient le slovène et le macédonien). Le terme serbo-croate a été utilisé pour la première fois dans les années 1830. Aujourd'hui, on parle souvent de langues croate, serbe, bosniaque et monténégrine. Des recherches ont également montré que ce que l'on appelle la langue serbo-croate, est en fait un certain nombre de dialectes ou de langues légèrement différents, et qu'il n'existe pas de "langue serbo-croate". Les personnes parlant l'un des dialectes comprennent facilement les autres personnes parlant un dialecte différent. En outre, les Serbes utilisent l'alphabet cyrillique pour écrire la langue, tandis que les habitants d'autres régions utilisent l'alphabet romain.
La langue serbo-croate dans la péninsule balkanique, en 2005
Différents dialectes
Panneau de rue à Dalj, en Croatie, indiquant les noms des routes en croate et en serbe
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le serbo-croate ?
R : Le serbo-croate est une langue slave du sud parlée dans les pays actuels que sont la Croatie, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro.
Q : Comment le serbo-croate a-t-il été divisé ?
R : Après l'éclatement de la Yougoslavie, il a été divisé en quatre variantes.
Q : De quel dialecte le serbo-croate est-il originaire ?
R : Les variantes de cette langue sont toutes basées sur un seul dialecte, le shtokavien.
Q : Les locuteurs des différentes variantes sont-ils capables de se comprendre ?
R : Oui, les locuteurs de ces variantes se comprennent tous.
Q : Où le serbo-croate est-il parlé aujourd'hui ?
R : Le serbo-croate est parlé dans les pays actuels que sont la Croatie, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro.
Q : Combien y a-t-il de variantes de la langue ?
R : Il existe quatre variantes de la langue.
