Bar and Bat Mitzvah
Dans le judaïsme, une Bar Mitzvah est un garçon juif, et une Bat Mitzvah une fille juive, qui a atteint l'âge de 13 ans (ou pour une fille dans le mouvement orthodoxe, 12 ans). Ils passent par un rite de passage qui symbolise la responsabilité du jeune pour lui-même.
Avant la bar mitzvah, les parents de l'enfant sont responsables des actes de l'enfant. Après cet âge, les garçons et les filles portent leur propre responsabilité et peuvent participer à tous les domaines de la vie de la communauté juive. Cela marque leur passage à l'âge adulte. Les termes sont également utilisés pour la cérémonie célébrant cet événement.
- Bar Mitzvah (pl. B'nai Mitzvah) vient de l'araméen בר מצוה, "celui (m.) à qui s'appliquent les commandements". (Si c'était de l'hébreu, ce serait בן (ben) et non בר (bar). בר est "son" en araméen, et בן (ben) est "son" en hébreu).
- La Bat Mitzvah (pl. B'not Mitzvah) est בת מצוה, "un (f.) à qui s'appliquent les commandements" (Ashkenazi : Bas Mitzvah).
Selon la loi juive, lorsque les enfants juifs atteignent l'âge de la majorité (généralement treize ans pour les garçons et douze pour les filles.) Ils deviennent alors responsables de leurs actes et "deviennent une Bar ou Bat Mitzvah". C'est également le moment où commence normalement la puberté physique. Avant cette période, les parents de l'enfant ont la responsabilité de veiller à ce que l'enfant respecte la loi et la tradition juives et, après cet âge, les enfants ont leur propre responsabilité en ce qui concerne la loi rituelle, la tradition et l'éthique juives et ont le droit de participer à tous les domaines de la vie de la communauté juive.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce qu'une Bar Mitzvah ?
R : Un Bar Mitzvah est un garçon juif qui a atteint l'âge de 13 ans et qui a traversé un rite de passage qui symbolise la responsabilité du jeune vis-à-vis de lui-même.
Q : Qu'est-ce qu'une Bat Mitzvah ?
R : Une Bat Mitzvah est une fille juive qui a atteint l'âge de 12 ans (ou 13 ans dans le mouvement orthodoxe) et qui a subi un rite de passage qui symbolise la responsabilité de la jeune personne envers elle-même.
Q : Que signifie "Bar/Bat Mitzvah" ?
R : Bar/Bat Mitzvah vient de l'araméen בר מצוה, "celui (m./f.) à qui s'appliquent les commandements". Il signifie littéralement "fils/fille de commandement".
Q : Selon la loi juive, quand les enfants deviennent-ils responsables de leurs actes ?
R : Selon la loi juive, lorsque les enfants atteignent l'âge de la majorité (généralement treize ans pour les garçons et douze ans pour les filles), ils deviennent responsables de leurs actes et "deviennent une Bar ou Bat Mitzvah". C'est également le moment où la puberté physique commence normalement.
Q : À quel âge les garçons sont-ils considérés comme des Bar Mitzvahs ?
R : Les garçons sont considérés comme des Bar Mitzvahs à 13 ans.
Q : À quel âge les filles sont-elles considérées comme des Bat Mitzvahs ?
R : Les filles sont considérées comme Bat Mitzvahs à 12 ans (ou 13 ans dans le mouvement orthodoxe).
