Bible samaritaine
Le Pentateuque samaritain ou Torah samaritaine est une version spéciale de la Torah utilisée par les Samaritains. Cette version a été créée au plus tard en 127 avant J.-C., lorsque le Temple de Jérusalem a été détruit et que les Samaritains se sont séparés de l'autre groupe dans le Temple. Comme son nom l'indique, cette version contient les cinq premiers livres de Moïse, ou la Torah.
Les universitaires utilisent le Pentateuque du Samaritain lorsqu'ils veulent trouver la signification des mots dans le Pentateuque original ou s'ils veulent connaître l'histoire des différentes versions de la Bible. Certains manuscrits parmi les manuscrits de la mer Morte ressemblent au Pentateuque du Samaritain.
Les pratiques samaritaines sont basées sur leur version des cinq livres de Moïse, qui est légèrement différente du texte masorétique ou des textes des Septante grecques. Certaines différences sont mineures, comme l'âge des différentes personnes mentionnées dans la généalogie, tandis que d'autres sont majeures, comme le commandement de n'avoir qu'une seule femme qui apparaît dans le texte samaritain mais pas dans les autres versions. (Voir Lev 18:18.)
Une importance particulière est accordée au Rouleau d'Abisha, qui est utilisé dans la synagogue samaritaine de Naplouse. Les Samaritains affirment qu'il a été rédigé par Abishua, arrière-petit-fils d'Aaron (1 Chroniques 6:35), treize ans après l'entrée en terre d'Israël sous la direction de Josué, fils de Nun. Mais les érudits modernes ont observé que le parchemin semble inclure des travaux de différents scribes de différents siècles, les textes les plus anciens datant du 12ème siècle après J.C.
Grand prêtre samaritain et vieux Pentateuque, 1905
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le Pentateuque samaritain ?
R : Le Pentateuque samaritain est une version spéciale de la Torah utilisée par les Samaritains. Il contient les cinq premiers livres de Moïse, ou Torah.
Q : Quand a-t-il été créé ?
R : La date la plus récente de sa création est 127 av. J.-C., lorsque le Temple de Jérusalem a été détruit et que les Samaritains se sont séparés des autres groupes du Temple.
Q : Pourquoi les érudits utilisent-ils cette version ?
R : Les érudits utilisent cette version lorsqu'ils veulent trouver la signification des mots dans le Pentateuque original ou s'ils veulent connaître l'histoire des différentes versions de la Bible.
Q : Y a-t-il des différences entre cette version et les autres ?
R : Oui, certaines différences sont minimes, comme l'âge des personnes mentionnées dans la généalogie, tandis que d'autres sont majeures, comme le commandement de n'avoir qu'une seule femme, qui apparaît dans le texte samaritain, mais pas dans les autres versions.
Q : Quelle est l'importance du rouleau d'Abisha pour les Samaritains ?
R : Le rouleau d'Abisha revêt une importance particulière pour les Samaritains, car il est utilisé dans leur synagogue de Naplouse et ils affirment qu'il a été rédigé par Abishua, arrière-petit-fils d'Aaron, treize ans après l'entrée en terre d'Israël sous la direction de Josué.
Q : Quel est l'âge du rouleau d'Abisha selon les spécialistes modernes ?
R : Les chercheurs modernes estiment que les textes les plus anciens du rouleau d'Abisha remontent au XIIe siècle de notre ère.
