Saga

Les sagas sont des histoires qui racontent principalement la vie des anciens nordiques et germaniques. Certaines sont entièrement inventées et d'autres ont une base historique.

Ils racontent les premiers voyages des Vikings, les batailles qui ont eu lieu pendant les voyages, les migrations vers l'Islande et les querelles entre les familles islandaises. Ils ont été écrits en vieux norrois, principalement en Islande.

Les textes sont des récits en prose qui partagent certaines similarités avec l'épopée, souvent avec des strophes ou des poèmes entiers en vers allitétifs intégrés au texte, des actes héroïques d'autrefois, des "récits d'hommes dignes", qui étaient souvent des Vikings, parfois païens, parfois chrétiens. Ils sont parfois romancés et fantastiques, mais toujours en rapport avec des êtres humains que l'on peut comprendre.

Les meilleures sagas sont reconnues comme de la belle littérature. La Saga de Njál, ou la Saga de Njál brûlé, est l'une des plus célèbres.

En vieil anglais (anglo-saxon), Beowulf est une saga écrite en Angleterre, tout comme le Gawain et le Chevalier vert, écrits plus tard dans un dialecte des West Midlands. Ce sont tous deux des œuvres de l'imagination, mais le Brut de Layamon (vers 1200 après JC) est basé sur l'histoire anglaise depuis la Chronique anglo-saxonne.

Sagas des Islandais

"Les sagas islandaises sont l'épine dorsale de toute la littérature des pays nordiques", déclare Roy Jacobsen (en), traducteur et auteur de Sagas d'Islandais.

Liste des Sagas de l'Islande

La saga de Gísli Súrsson ; ou saga Gísla - (deux versions) d'un poète hors-la-loi - saga Gísla
La saga des habitants d'Eyri ; ou la saga d'Eyrbyggja
La saga Ljósvetninga
Vatnsdøla
La saga du peuple de Laxárdalr ; ou saga de Laxdøla
La saga Valla-Ljóts
La saga de Hen-Thorir ; ou la saga de Hænsna-Þóris
La saga de Gunnlaugr Langue de serpent ; ou la saga de Gunnlaugr Langue de serpent
La saga Bandamanna
La saga d'Egil
La saga Hardar ; ou la saga Harðar ok Hólmverja
La saga de Rankel
Bárðar saga Snæfellsáss
Bjarnar saga Hítdœlakappa
La saga Droplaugarsona
Eiríks saga rauða - Saga d'Erik le Rouge
La saga Færeyinga
Finnboga saga ramma
La saga Fljótsdæla
La saga Flóamanna
La saga Fóstbrœðra (deux versions)
Saga Grettis - Saga de Grettir le Fort
Saga Grœnlendinga - Saga du Groenland
La saga des mouettes
La saga des Gunnars Keldugnúpsfífls
La saga Hallfreðar (deux versions)
Harðar saga ok Hólmverja
La saga de Hávarðar Ísfirðings - La saga de Hávarður de Ísafjörður
La saga Heiðarvíga
La saga Hrafnkels
Hrana saga (post-médiévale)
La saga Kjalnesinga
La saga Kormáks
La saga Króka-Refs
Saga Laurentius
La saga Ljósvetninga (trois versions)
La saga Njáls
Reykdœla saga ok Víga-Skútu
La saga Svarfdœla
La saga Valla-Ljóts
La saga Víga-Glúms
La saga Víglundar
La saga Vápnfirðinga
Þorsteins saga hvíta
La saga de Þorsteins Síðu-Hallssonar
Þórðar saga hreðu
La saga Ölkofra

Questions et réponses

Q : Dans quelle langue les sagas étaient-elles écrites ?

R : Les sagas étaient écrites en vieux norrois, principalement en Islande.

Q : Quelles sont les similitudes entre les sagas et les épopées ?

R : Les sagas comportent souvent des strophes ou des poèmes entiers en vers allitératifs, comme les épopées.

Q : Les sagas sont-elles toujours romantiques et fantastiques ?

R : Oui, les sagas sont généralement romantiques et fantastiques, mais elles traitent toujours d'êtres humains que l'on peut comprendre.

Q : Quelle est l'une des sagas les plus célèbres ?

R : La Saga de Njál, ou Saga de Njál le Brûlé, est l'une des plus célèbres.

Q : Existe-t-il des œuvres anglaises qui pourraient être considérées comme des sagas ?

R : Oui, Beowulf et Gawain and the Green Knight sont deux œuvres d'imagination qui pourraient être considérées comme des sagas. Layamon's Brut (vers 1200 après J.-C.) est basé sur l'histoire de l'Angleterre depuis la Chronique anglo-saxonne et pourrait également être considéré comme une saga.