Russe

Le russe standard est également appelé russe littéraire moderne (Современный русский литературный язык). Il est apparu pour la première fois au début du 18e siècle. Pierre le Grand travaillait alors à rendre l'État plus moderne. Le russe standard est né du dialecte russe parlé par les habitants de Moscou et des environs. D'une certaine manière, le russe standard était également semblable au russe utilisé dans les bureaux du gouvernement au cours des siècles précédents.

Mikhaïl Lomonosov a écrit le premier livre sur la grammaire russe en 1755. L'Académie des sciences de Russie a publié le premier dictionnaire complet du russe en 1783. La grammaire, le vocabulaire et la prononciation du russe sont devenus stables et ont été normalisés à la fin du 18e et au cours du 19e siècle. Ce fut l'"âge d'or" de la littérature russe, qui devint célèbre dans le monde entier.

Toute la Russie a commencé à utiliser le russe comme langue de la littérature, de l'éducation et de la communication officielle. Jusqu'au XXe siècle, seules les classes supérieures et les habitants des villes parlaient la langue littéraire. Les Russes des campagnes ont continué à parler leurs dialectes locaux. Au XXe siècle, tous les enfants ont alors été obligés d'aller à l'école. Beaucoup de gens avaient des radios et des télévisions, ce qui a contribué à la diffusion du russe standard. Au XXe siècle, les dialectes russes ont pour la plupart disparu vers le milieu du siècle. Le russe standard les a remplacés presque complètement.

En russe, le nom d'une personne se compose de trois parties : le prénom, le second nom et le nom de famille.

Les parents choisissent le prénom de leur enfant. Certains noms russes courants pour les garçons sont Ivan, Vladimir, Mikhail et Nikolai. Les noms russes courants pour les filles sont Anna, Anastasia, Svetlana et Ekaterina.

Le deuxième nom est le patronyme (en russe : otchestvo) et vient du prénom de son père. Par exemple, un garçon dont le père est Ivan aurait comme patronyme Ivanovich. Si le père d'un garçon est Nikolaï, son patronyme est Nikolaevitch. Si le père d'une fille est Ivan, son patronyme est Ivanovna. Si son père est Nikolaï, son patronyme est Nikolaïevna. Le patronyme d'un garçon se termine par -ovich ou -evich. Le patronyme d'une fille se termine par -ovna ou -evna.

Les garçons portent le même nom de famille que leur père. Les filles utilisent le nom de famille de leur père, mais un -a est ajouté à la fin du nom. Un homme dont le nom de famille est Romanov aurait un fils avec le nom de famille Romanov et une fille avec le nom de famille Romanova.

Si un homme s'appelle Nikolai Alexandrovich Romanov et a un fils, Aleksei, et une fille, Anastasia, le nom complet du fils est Aleksei Nikolaevich Romanov, et le nom complet de la fille est Anastasia Nikolaevna Romanova.

Il y a aussi beaucoup de personnes en Russie dont le nom de famille n'est pas russe. Certains noms de famille n'ont qu'une seule forme et sont donc identiques pour les fils et les filles. Citons par exemple Glushko (un nom ukrainien), Rubinstein (un nom allemand/juif) ou Chevardnadze (un nom géorgien).

Cas

Comme le latin, le grec et l'allemand, le russe a un système de cas. En russe, il s'applique aux noms, pronoms, adjectifs, chiffres et participes avec un ensemble de terminaisons de mots (sons/lettres attachées aux extrémités des mots) qui montrent les rôles grammaticaux des mots dans une phrase. Comme les rôles grammaticaux sont indiqués par les terminaisons, l'ordre des mots est plus libre en anglais qu'en français. Il existe six cas en russe.

Le cas nominatif, la forme indiquée dans le dictionnaire, est utilisé pour le sujet de la phrase. Le cas génitif indique souvent la propriété. Le cas accusatif est utilisé pour un objet direct, le cas datif pour un objet indirect. Le cas instrumental est utilisé pour l'outil ou l'instrument avec lequel on fait quelque chose. La casse prépositionnelle est utilisée après certaines prépositions, telles que "dans" et "sur", mais d'autres prépositions peuvent nécessiter l'utilisation d'autres cas. Chaque case a d'autres utilisations que celles qui sont énumérées.

Sexe et nombre

En russe, les noms ont l'un des trois genres : masculin, féminin ou neutre. Les noms masculins se terminent généralement par des consonnes, les noms neutres par -o ou -e, et les noms féminins par -a ou -я. Le pluriel agit comme un quatrième genre, puisque le genre n'altère pas les mots pluriels.

Adjectifs

En russe, un adjectif doit être en accord avec le mot qu'il décrit en genre et en nombre. Dans le cas nominatif, les adjectifs qui décrivent des mots féminins se terminent généralement par -ая ou -яя. Ceux qui décrivent des mots masculins se terminent généralement par -ый, -ий ou -ой. Ceux qui décrivent des mots neutres se terminent généralement par -ое ou -ее. Ceux qui décrivent des mots pluriels se terminent généralement par -ые ou -ие. Les terminaisons changent selon les cas.