Langues romanes
Les langues romanes (aussi parfois appelées langues romaniques) sont une famille de langues indo-européennes. Elles sont issues du latin vulgaire (en latin, "vulgaire" est le mot pour "commun" et donc "latin vulgaire" signifie "latin commun"). Les langues romanes les plus parlées sont l'espagnol, le portugais, le français, l'italien et le roumain.
Elles sont appelées "langues romanes" car elles sont issues du latin, la langue parlée par l'Empire romain d'Occident. Leur système d'inflexion grammaticale a été simplifié et a perdu la majeure partie de la structure de cas complexe du latin classique.
La zone où les langues romanes sont parlées en Europe est principalement l'étendue de l'Empire romain d'Occident. La langue grecque a remplacé le latin dans l'Empire romain d'Orient. Le latin a survécu en Roumanie, dont la langue, le roumain, est une langue romane. En Moldavie, il est parfois appelé moldave.
Démographie
La famille des langues romanes est l'une des plus importantes au monde et, au total, on compte près d'un milliard de locuteurs de langues premières et secondes.
L'espagnol est la langue romane la plus utilisée, suivie du [portugais]] puis du français.
L'espagnol est principalement parlé en Espagne et en Amérique latine. Le portugais est surtout utilisé/parlé au Brésil, au Portugal et dans certaines régions d'Afrique. Le français est parlé en France, en Belgique, en Suisse, au Canada et dans certaines régions d'Afrique. Le roumain est parlé en Roumanie et en Moldavie.
Liste des langues romanes
Romance orientale
- En roumain
- Moldave
- Istro-romanien
- Megleno-romanienne
- Aromanien
Romance italo-occidentale
- En sarde
Italo-Dalmatien
- Italien
- Napolitain
- Sicilienne
Langues romanes occidentales
Langues gallo-ibériques
- Catalan
- Occitan
Pourcentage de locuteurs de chaque langue romane, sur le total des locuteurs de toutes les langues romanes
Langues gallo-romaines
- Français
- Gallo
- Norman
- Auregnais
- Jèrriais
- Sercquiais
- Romanche
- Vénitien
- Wallon
Langues romanes ibériques
- Asturien
- Galicien
- Leonese
- Portugais
- Espagnol
- Aragonais
Autres
- Ladino
- Esperanto
Arbre généalogique des langues romanes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Latin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Latin classique |
|
|
| Latin vulgaire | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Romance continentale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dialectes sardes | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Romance italo-occidentale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Romance orientale |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Romance occidentale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Italo-Dalmatien |
|
|
|
|
| Romance balkanique |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Ibero-Romance |
|
|
|
|
| Gallo-Romance |
| Sicilienne |
| Italien |
| Napolitain |
| Proto-roumain |
| Mots en albanais |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Portugais |
| Espagnol |
| Français |
| Occitano Romance |
|
|
|
|
|
|
|
| En roumain |
| Aromanien |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Occitan |
| Catalan |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questions et réponses
Q : Que sont les langues romanes ?
R : Les langues romanes sont une famille de langues indo-européennes issues du latin vulgaire.
Q : D'où vient le nom de "langues romanes" ?
R : Les langues romanes sont appelées ainsi parce qu'elles sont issues du latin, la langue parlée dans l'Empire romain d'Occident.
Q : Quelles sont les langues romanes les plus parlées ?
R : Les langues romanes les plus parlées sont l'espagnol, le portugais, le français, l'italien et le roumain.
Q : Qu'est-ce que le "latin vulgaire" ?
R : En latin, "vulgaire" est le mot pour "commun" et donc "latin vulgaire" signifie "latin commun". Il s'agit du latin parlé familièrement sous l'Empire romain.
Q : Qu'est-il advenu du système de flexion grammaticale du latin classique dans les langues romanes ?
R : Le système de flexion grammaticale du latin classique a été simplifié et a perdu la plupart de sa structure complexe de cas dans les langues romanes.
Q : Où les langues romanes sont-elles principalement parlées en Europe ?
R : La zone où les langues romanes sont parlées en Europe s'étend principalement sur l'Empire romain d'Occident.
Q : Qu'est-il arrivé au latin dans l'Empire romain d'Orient ?
R : Le latin a été supplanté par le grec dans l'Empire romain d'Orient. Cependant, le latin a survécu en Roumanie, dont la langue, le roumain, est une langue romane. En Moldavie, il est parfois appelé moldave.
