Accent aigu

Histoire

L'accent aigu a été utilisé pour la première fois dans la Grèce antique. Il indiquait à l'orateur quand il devait prononcer une syllabe avec un ton aigu. Une autre marque d'accent précoce était l'apex. En latin, l'apex marquait les voyelles longues.

Utilise

Sons

L'accent aigu est principalement utilisé pour indiquer aux lecteurs le son des voyelles dans les mots. Il est parfois très important pour le sens car il montre la différence entre deux mots similaires. Par exemple, CV peut vouloir dire "recommencer", mais le CV est un résumé de l'expérience professionnelle et scolaire de quelqu'un. Certaines langues utilisent l'accent pour montrer les mêmes changements de sons, mais d'autres l'utilisent différemment. L'accent aigu peut se manifester :

• la voyelle est soulignée ;
• la hauteur de certaines voyelles accentuées dans de nombreuses langues romanes ;
• les voyelles longues ;
• le ton dans des langues telles que le vietnamien ou le chinois mandarin écrit en pinyin ;
• ou, le ton, ou l'accent élevé, dans les dictionnaires ou les manuels d'apprentissage des langues.

Élargir l'alphabet

Certaines langues utilisent l'accent pour créer de nouvelles lettres. Le féroïen et l'islandais ajoutent l'accent aigu à toutes leurs voyelles pour créer de nouvelles lettres. Ces lettres, á, í, ó, ú et ý (plus é en islandais) sont des lettres séparées avec des prononciations différentes. En turkmène, la lettre Ý est une consonne : [j].

Mots français dans d'autres langues

De nombreuses langues ont emprunté des mots au français. De nombreux mots norvégiens issus du français conservent un accent aigu. En voici quelques exemples : allé, kafé, idé, komité. En suédois, on trouve par exemple café et curriculum vitae (nom). Les exemples en anglais sont : attaché, canapé, cliché, communiqué, café, décor, fiancé, passé, toupée et touché. Cependant, il arrive que les rédacteurs oublient ou choisissent de ne pas utiliser le signe d'accent.

Rédaction d'autres langues en anglais

Certaines langues comme l'arabe, le persan ou le japonais n'utilisent pas d'alphabet. Certains écrivains utilisent l'accent aigu pour dire comment les mots doivent sonner lorsque des mots de ces langues sont écrits en anglais. Cette pratique est plus courante dans les livres anciens et moins courante aujourd'hui.

Exemple d'accents aigus en islandais

Notes techniques

Les codages de caractères ISO-8859-1 et Windows-1252 comprenaient les caractères á, é, í, ó, ú, ý. Ils avaient également l'aspect des lettres et des accents lorsqu'ils étaient écrits en majuscules. L'Unicode comporte beaucoup plus de lettres avec l'accent aigu.

Microsoft Office

Pour faire une lettre accentuée dans un logiciel Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel, etc.), les utilisateurs maintiennent la touche CTRL et appuient une fois sur la touche apostrophe '. Ensuite, ils laissent la touche CTRL enfoncée et appuient sur la lettre qu'ils veulent.

Macintosh OS X

Sur les ordinateurs Apple Macintosh, les utilisateurs appuient sur option-e et ensuite sur la voyelle. Les voyelles peuvent également être en majuscules. Par exemple, l'utilisateur fait á en appuyant sur option-e et ensuite sur "a". En appuyant sur Option-e et ensuite sur Shift-a, on obtient Á.

Web

Sur Wikipédia, les utilisateurs fabriquent ces symboles en cliquant sur un lien dans une boîte. Certains autres sites web fonctionnent de la même manière.

Pages connexes

• Accent circonflexe
• Police
• Accent grave
• Alphabet phonétique international (IPA)
• Typographie