Langue régionale

Auteur: Leandro Alegsa

09-05-2021

Une langue régionale est une langue parlée dans une région qui fait partie d'un État-nation plus vaste.

Au niveau international, la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, "langues régionales ou minoritaires" désigne les langues qui sont :

Une langue régionale est, en termes de statut politique, différente de la langue officielle du pays où elle est parlée. Les langues régionales sont parfois reconnues et protégées par le gouvernement régional ou l'État : de nombreux États dans le monde reconnaissent les langues régionales et leur accordent un statut, comme c'est le cas, par exemple, de la Wallonie, de l'Espagne, de l'Italie ou de la Suisse. Dans d'autres cas, l'État n'accorde pas le statut de langue officielle du pays ; c'est le cas des langues régionales de France, qui peuvent être étudiées mais ne peuvent être utilisées au sein du gouvernement ou de tout service public, où seul le français est officiel.

Situation et tendances

Dans certains cas, une langue régionale peut être la langue principale ou officielle d'un autre pays ; c'est le cas, en Europe, du français dans le Val d'Aoste, ou du slovène en Autriche.

Les changements de statut peuvent se faire soit par des lois au sein d'un État, soit par des changements politiques et territoriaux.

Un exemple du premier cas est celui de la Belgique, où seul le français était la langue officielle depuis l'indépendance en 1831. En 1878, les provinces et districts où l'on parlait le flamand ont été autorisés à utiliser soit le français, soit le flamand ; puis, en 1938, le flamand est devenu la langue officielle de la partie nord de la Belgique.

Pour le second cas, un exemple est la fragmentation de l'Union soviétique où certaines langues régionales, comme le letton, le roumain ou le géorgien, sont devenues des langues officielles dans les nouveaux États formés après la fragmentation : la Lettonie, la Moldavie et la Géorgie.

Dans un État fédéral, une langue officielle dans une province, une région ou un État, peut être une langue régionale dans d'autres parties. C'est le cas, par exemple, au Canada, où le français est la langue officielle dans la province de Québec mais est une langue régionale dans d'autres provinces.

Pages connexes

Langue minoritaire
Langue de la province
Langue nationale
Langue officielle

Questions et réponses

Q : Qu'est-ce qu'une langue régionale ?

R : Une langue régionale est une langue parlée dans une région spécifique qui fait partie d'un État-nation plus vaste.

Q : Que signifie l'expression "langues régionales ou minoritaires" selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires ?

R : L'expression "langues régionales ou minoritaires" désigne les langues qui sont traditionnellement utilisées sur un territoire donné d'un État par des ressortissants de cet État qui forment un groupe numériquement inférieur au reste de la population de l'État, et qui sont différentes de la ou des langues officielles de cet État.

Q : En quoi une langue régionale diffère-t-elle de la ou des langues officielles d'un pays ?

R : Une langue régionale est différente de la (des) langue(s) officielle(s) d'un pays en termes de statut politique.

Q : Les langues régionales sont-elles toujours reconnues et protégées par le gouvernement ou l'État ?

R : Les langues régionales sont parfois reconnues et protégées par le gouvernement régional ou l'État.

Q : Les langues régionales peuvent-elles être étudiées en France ?

R : Oui, les langues régionales peuvent être étudiées en France, mais elles ne peuvent pas être utilisées dans l'administration ou les services publics, où seul le français est officiel.

Q : Quels sont les pays qui reconnaissent les langues régionales et leur accordent un statut ?

R : De nombreux États à travers le monde reconnaissent les langues régionales et leur accordent un statut, comme la Wallonie, l'Espagne, l'Italie et la Suisse.

Q : Quel est le critère pour qu'une langue soit considérée comme une langue régionale ou minoritaire ?

R : Le critère pour qu'une langue soit considérée comme une langue régionale ou minoritaire est qu'elle soit traditionnellement utilisée sur un territoire donné d'un État par des ressortissants de cet État qui forment un groupe numériquement inférieur au reste de la population de l'État et différent de la (des) langue(s) officielle(s) de cet État.