Pocket Monsters Special
Pokémon Adventures, sorti au Japon sous le nom de Pocket Monsters SPECIAL (ポケットモンスター SPECIAL, Poketto Monsutā SPECIAL), est un manga lié aux Pokémon et basé sur les jeux vidéo. Satoshi Tajiri a dit un jour que cette série est la plus proche de ce qu'il imaginait être le monde des Pokémon : "C'est la bande dessinée qui ressemble le plus au monde que j'essayais de transmettre". (僕が伝えたかった世界に最も近い漫画です。, Boku ga tsutaetakatta sekai ni mottomo chikai manga desu. )
La série est écrite par Hidenori Kusaka et dessinée par Mato pour les 9 premiers volumes. Satoshi Yamamoto a pris la relève de Mato (qui était malade à l'époque) et n'a pas cessé depuis. Le manga a été traduit en anglais en Amérique du Nord par VIZ Media, mais sa publication s'est arrêtée en 2001 au volume 7. Récemment, Viz a commencé à rééditer la série sous la forme de "The Best of Pokémon Adventures" : Red" et "The Best of Pokémon Adventures : Yellow", respectivement, cette fois-ci pour 7,95 $ chacun, soit 6 $ de moins qu'il y a près de dix ans, lorsque l'éditeur a commencé à publier le manga. VIZ Media a recommencé à publier la série avec une deuxième édition. Le premier volume est sorti le 2 juin 2009. et le deuxième volume doit sortir en août. En Asie du Sud-Est, l'éditeur de Singapour, Chuang Yi, traduit actuellement Pokémon Adventures en anglais, et continue de traduire de nouveaux volumes à ce jour, jusqu'au volume 30. Jilin Fine Arts, en collaboration avec la branche de VIZ Media Shanghai, a traduit le manga en chinois. À Taiwan, il est publié par Ching Win, qui le traduit en mandarin et le publie dans leur magazine mensuel CoroCoro Comic.
Questions et réponses
Q : Quel est le nom du manga sur les Pokémon ?
R : Le manga s'appelle Pokémon Adventures.
Q : Qui a écrit la série ?
R : La série a été écrite par Hidenori Kusaka.
Q : Qui a dessiné les 9 premiers volumes du manga ?
R : Les 9 premiers volumes ont été dessinés par Mato.
Q : Qui a pris la relève de Mato lorsqu'il est tombé malade ?
R : Satoshi Yamamoto a pris la relève de Mato lorsqu'il est tombé malade.
Q : Où le manga a-t-il été traduit en anglais ?
R : Le manga a été traduit en anglais en Amérique du Nord par VIZ Media, et en Asie du Sud-Est par l'éditeur singapourien Chuang Yi.
Q : Combien coûte chaque volume en Amérique du Nord ?
R : Chaque volume coûte 7,95 dollars en Amérique du Nord.
Q : Quelle société se charge de la traduction en chinois ?
R : Jilin Fine Arts, ainsi que la branche Shanghai de VIZ Media, le traduisent en chinois.
