Bavarois
Le bavarois ou austro-bavarois est un groupe important de variétés de Haute-Allemagne. On les appelle "supérieures" parce qu'elles sont parlées en Suisse, en Autriche et dans le sud de l'Allemagne, qui sont montagneux. Comme l'allemand standard, l'austro-bavarois est une langue de haut allemand, mais ce ne sont pas les mêmes langues. Cependant, l'austro-bavarois et l'allemand standard se sont influencés mutuellement et la grande majorité des locuteurs austro-bavarois parlent également l'allemand standard.
Austro-bavarois est également utilisé pour désigner le groupe de dialectes qui comprend le dialecte austro-bavarois dont il est question ici, ainsi que les dialectes cimbriens, huttérites et mócheno d'Allemagne.
Histoire et origine
La langue austro-bavaroise trouve son origine dans la tribu germanique des Bavarii, qui ont établi un duché tribal, qui couvrait une grande partie de ce qui est aujourd'hui la Bavière et une partie de l'Autriche au début du Moyen Âge et qui a finalement été soumis par Charlemagne. Cependant, ils ont progressivement migré le long du Danube et dans les Alpes vers toutes les régions où l'on parle des dialectes austro-bavarois.
En allemand, il y a généralement une différence entre "bairisch" (qui fait référence à la langue) et "bayerisch" (qui fait référence à l'État de Bavière et qui est utilisé dans le nom de BMW). En raison de la passion du roi Louis Ier pour tout ce qui est hellénique, le nom allemand de la Bavière s'écrit aujourd'hui "Bayern", tandis que la langue qui y est parlée a conservé son orthographe originale "Bairisch" - notez le I contre le Y "hellénique".
Des régions où l'on parle bavarois
- en Bavière :
- en Haute-Bavière
- en Basse-Bavière
- dans le Haut-Palatinat
- en Autriche :
- dans toutes les régions du pays, sauf dans l'État fédéral du Vorarlberg et dans certaines parties du district de Reutte au Tyrol, où l'on parle un dialecte alémanique.
- en Suisse :
- dans le village de Samnaun, dans les Grisons.
- en Italie :
- dans toute la province du Tyrol du Sud et par de petites communautés germanophones de Trente, de Vénétie (langue cimbrique) et du Frioul.
- en Hongrie :
- la ville de Sopron (Ödenburg) est officiellement bilingue.
Pages connexes
- La langue allemande
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le Bavarois ?
R : Le bavarois (également connu sous le nom d'austro-bavarois) est un groupe important de variétés du haut allemand parlées en Suisse, en Autriche et dans le sud de l'Allemagne.
Q : En quoi diffère-t-il de l'allemand standard ?
R : Bien que tous deux soient des langues du Haut-Allemand, ils ne sont pas la même langue. Cependant, l'austro-bavarois et l'allemand standard se sont influencés mutuellement et la grande majorité des austro-bavarois parlent également l'allemand standard.
Q : Quelles sont les variantes du bavarois ?
R : Les variantes du bavarois comprennent le bavarois central, le bavarois du sud et le bavarois du nord.
Q : L'austro-bavarois est-il uniquement utilisé pour désigner ce groupe dialectal ?
R : Non, l'austro-bavarois est également utilisé pour faire référence au groupe de dialectes qui comprend les dialectes cimbriens, allemands huttériens et Mَcheno d'Allemagne.
