Padraic Colum

La petite enfance

Padraic Colum est né dans le comté de Longford, en Irlande. À sa naissance, il s'appelait Patrick Collumb. Il l'a changé plus tard. Il est né dans un endroit où les gens pauvres pouvaient vivre s'ils n'avaient pas de maison à eux. Il y est né parce que son père y travaillait. Son père s'appelait aussi Patrick Collumb. Sa mère s'appelait Susan Collumb. Patrick et Susan Collumb ont eu sept autres enfants après avoir eu Padraic Colum.

En 1889, Patrick Collumb a perdu son emploi à l'endroit où les pauvres pouvaient vivre. Il a quitté l'Irlande. Il n'a pas emmené Susan et Padraic et ses autres enfants avec lui. Il se rend à Pike's Peak, une montagne qui se trouve dans le Colorado aux États-Unis. Il y a cherché de l'or. Beaucoup d'autres personnes sont également allées à Pike's Peak pour y chercher de l'or. Patrick Collumb n'a pas trouvé beaucoup d'or. En 1892, il est revenu en Irlande. Il a trouvé un emploi dans un endroit où les trains s'arrêtaient. Ce travail était à Glasthule, en Irlande, qui est près de Dublin. Padraic est allé à l'école à Dublin. En 1897, Susan Collumb est morte. La plupart de la famille a quitté Dublin. Ils sont retournés à Longford. Padraic n'est pas allé à Longford. Il a continué à aller à l'école à Dublin. Un de ses frères est également allé à l'école à Dublin.

Quand Padraic Colum a eu dix-sept ans, il a fini d'aller à l'école. Il a obtenu un emploi en écrivant où allaient de nombreux trains et ce qu'ils transportaient à chaque endroit. Il a travaillé à ce poste jusqu'en 1903. Pendant que Padraic travaillait à ce poste, il a également commencé à écrire des histoires. Padraic a lu beaucoup de livres sur l'Irlande à la Bibliothèque nationale d'Irlande. Padraic se lia d'amitié avec un écrivain du nom de James Joyce à la bibliothèque. Padraic Colum et James Joyce sont restés amis après cela. Padraic était également ami avec un homme appelé Herbert Hughes. Herbert étudiait la musique. Herbert et Padraic parlaient avec beaucoup de gens qui connaissaient de vieilles chansons folkloriques que les Irlandais avaient chantées pendant de nombreuses années. Herbert et Padraic ont écrit ces chansons. Herbert écrivait la musique et Padraic écrivait les paroles. Certaines des chansons étaient en langue irlandaise, donc Padraic a écrit les paroles en anglais pour elles. Il a fait cela pour que plus de gens les chantent. Un Américain du nom de Thomas Kelly a donné de l'argent à Padraic pour qu'il puisse aller à l'école. Padraic est allé à l'école pendant cinq ans au University College Dublin avec cet argent.

À cette époque, la plupart des Irlandais ne parlaient pas la langue irlandaise. Padraic a rejoint un groupe de personnes qui souhaitaient que davantage d'Irlandais apprennent à parler la langue irlandaise. Ils se sont appelés la Ligue gaélique, parce que le nom de la langue irlandaise est "gaélique".

Les premiers poèmes et pièces de théâtre

Padraic a écrit sa première pièce en 1903. Il l'a intitulée Broken Soil. Plus tard, il a changé certains des mots de la pièce. Il a appelé la pièce modifiée La maison du violoniste. Un groupe d'acteurs qui s'appelait la Compagnie dramatique nationale irlandaise de W. G. Fay a joué cette pièce. En 1905, Padraic a écrit une pièce intitulée The Land. Le même groupe d'acteurs a joué cette pièce. Beaucoup de gens ont dit que les acteurs et la pièce étaient très bons. Plus tard, ces acteurs ont fait partie de l'Abbey Theatre. C'était un endroit où les Irlandais qui écrivaient des pièces pouvaient les faire jouer. À l'époque, beaucoup de gens ne pensaient pas que les Irlandais savaient très bien écrire. L'Abbey Theatre a contribué à montrer à ces gens que les Irlandais pouvaient écrire de bonnes pièces. Padraic a aidé à diriger l'Abbey Theatre.

Padraic a écrit une pièce intitulée "Le Shillin' saxon". Cette pièce disait que les Irlandais ne devaient pas se battre dans l'armée anglaise. À l'époque où Padraic a écrit la pièce, l'Angleterre dirigeait l'Irlande, et Padraic n'aimait pas cela. La Ligue gaélique a donné un prix à Padraic parce qu'ils aimaient cette pièce. Padraic a également écrit d'autres pièces. L'Abbey Theatre a montré certaines des pièces de Padraic. L'une de ces pièces s'appelait Thomas Muskerry. Padraic l'a écrite en 1910.

Padraic avait un ami appelé Arthur Griffith. Arthur Griffith était le chef du Sinn Fein. Le Sinn Fein était un groupe politique. Les gens du Sinn Fein ne voulaient plus que l'Angleterre dirige l'Irlande. Arthur Griffith a imprimé un journal qui expliquait pourquoi il pensait que l'Angleterre ne devait pas gouverner l'Irlande. Ce journal s'appelait The United Irishman. Padraic a écrit des poèmes qu'Arthur Griffith a imprimés dans son journal. L'un des poèmes de Padraic s'appelait "Le pauvre savant". William Butler Yeats aimait beaucoup ce poème. Yeats était un écrivain irlandais. Beaucoup de gens disaient qu'il était le meilleur écrivain irlandais vivant à cette époque. William Butler Yeats était ami avec Padraic Colum. Padraic a également rencontré Lady Gregory, qui était un autre écrivain irlandais que beaucoup de gens aimaient. En 1907, l'Abbey Theatre a présenté une pièce intitulée "Le Playboy du monde occidental". Padraic Colum, Arthur Griffith et d'autres personnes pensaient que cette pièce disait du mal des Irlandais. Ils ne voulaient pas que la pièce soit montrée. Ils se sont mis très en colère et ont déclenché une émeute. Après l'émeute, Padraic Colum et W.B. Yeats n'étaient plus amis.

En 1908, un éditeur appelé J.M. Dent and Company a commencé à imprimer de nouveaux exemplaires de bons livres que tout le monde devrait lire. L'un des livres qu'ils ont imprimés a été écrit par Edgar Allan Poe. Il s'appelait Tales of Mystery and Imagination. Padraic Colum a pu écrire sur les raisons pour lesquelles Edgar Allan Poe était un bon écrivain et pourquoi tout le monde devrait lire les histoires de Poe. Cette introduction que Padraic a écrite a été imprimée en tête des nouveaux livres.

En 1911, Padraic a commencé à imprimer un journal. Il a appelé son journal The Irish Review. Trois de ses amis l'ont aidé à diriger le journal. Ces amis s'appelaient Mary Gunning Maguire, David Houston et Thomas MacDonagh. Padraic avait rencontré Mary Gunning Maguire à l'université. Le journal publiait des articles écrits par de nombreux très bons écrivains irlandais. Parmi ces écrivains figuraient W.B. Yeats, George Moore et Oliver St John Gogarty.

En 1912, Padraic Colum et Mary Gunning Maguire se marient. Mary travaille dans une école que Padraig Pearse a fondée. Padraig Pearse était membre de la Ligue gaélique. Il était un ami de Padraic et de Mary. L'école de Padraig Pearse s'appelait Scoil Éanna. Elle se trouvait à Rathfarnam, dans le comté de Dublin. Padraic et Mary vivaient à Donnybrook. Donnybrook fait partie de Dublin. Chaque mardi, Padraic et Mary demandaient à de nombreux bons écrivains de venir chez eux et de se parler d'écriture. Plus tard, Padraic et Mary ont déménagé à Howth. Howth était une très petite ville ou un village près de Dublin. La plupart des gens qui vivaient à Howth travaillaient à la pêche. En 1914, Padraic et Mary se sont installés aux États-Unis d'Amérique. Ils pensaient y rester deux ou trois mois. Ils sont restés aux États-Unis pendant huit ans.

Vie et travail ultérieurs

Alors qu'il vivait en Amérique, Padraic Colum a commencé à écrire des livres pour enfants. Il a d'abord pris une vieille histoire écrite en langue irlandaise et l'a transposée en mots anglais. Il a fait cela parce qu'il ne voulait pas oublier la langue irlandaise. Il a fait publier cette histoire dans le New York Tribune. Un homme nommé Willy Pógany a lu l'histoire et a dit à Padraic qu'il devrait en faire un long livre. Willy Pógany est né en Hongrie. Son travail consistait à faire des dessins. Willy Pógany a dit à Padraic que si Padraic écrivait un livre, Willy Pógany en ferait les illustrations. Padraic a écrit le livre, et Willy a fait les dessins. Le livre s'intitulait "Le fils du roi d'Irlande". Il a été publié en 1916.

Padraic a écrit d'autres livres pour les enfants. La société d'édition Macmillan lui a dit que s'il leur écrivait des livres à imprimer, ils le paieraient très cher. Padraic aurait alors toujours assez d'argent pour vivre. Padraic a dit oui. Trois des livres que Padraic a écrits pour les enfants ont été récompensés par la Newbery Medal Honor Books. Cela signifie que certaines personnes qui avaient étudié les livres pour enfants pensaient qu'il s'agissait de très bons livres pour enfants. Ces trois livres s'appelaient La Toison d'or et Les Héros qui vivaient avant Achille, Les Voyages : Les légendes et les romans de la découverte de l'Atlantique, et Le grand arbre de Bunlahy : Histoires de ma propre campagne. La Toison d'or... a été imprimée pour la première fois en 1921, et a été publiée dans le Newbery Honor Book en 1922. The Voyagers a été imprimé pour la première fois en 1925 et a été publié dans le Newbery Honor Book en 1926. The Big Tree of Bunlahy a été imprimé pour la première fois en 1933, et a été publié dans le Newbery Honor Book en 1934.

Beaucoup de livres que Padraic a écrits pour les enfants étaient des histoires que d'autres personnes avaient déjà racontées. Padraic a traduit ces histoires en mots anglais. Ces histoires provenaient de nombreux endroits. Padraic a utilisé des histoires qui venaient d'Irlande, de Grèce, de Norvège et même d'Hawaï. Padraic a écrit trois livres d'histoires d'Hawaï. Beaucoup plus tard, le 23 mai 2011, Barack Obama, qui était le président des États-Unis, s'est rendu en Irlande. Le Premier ministre irlandais, qui s'appelait Enda Kenny, lui a remis des exemplaires de ces trois livres. Les exemplaires qu'Enda Kenny a donnés à Barack Obama étaient parmi les premiers exemplaires de ces livres qui n'avaient jamais été imprimés.

Padraic Colum a également écrit de longs livres pour les adultes. Deux de ces livres sont intitulés Castle Conquer et The Flying Swans. De 1930 à 1933, Padraic et Mary Colum ont vécu en France. Le bon ami de Padraic, James Joyce, vivait également en France à cette époque. Padraic et James aimaient se rendre visite en France. Padraic aida James à écrire certaines parties du grand livre de James qu'il appela Finnegans Wake. En 1933, Padraic et Mary s'installent à New York. Ils donnent quelques cours à l'université de Columbia et au City College de New York. Padraic a écrit 61 livres dans sa vie. Il a également écrit de nombreuses pièces de théâtre. Il a écrit certaines de ses pièces de manière à ce qu'elles ressemblent aux pièces de Noh. Les pièces de Nô sont un type de pièce particulier. Elles ont été jouées pour la première fois au Japon.

Mary et Padraic Colum ont commencé à écrire un livre qu'ils ont appelé Notre ami James Joyce. En 1957, avant que le livre ne soit terminé, Mary Colum est morte. Padraic a terminé le livre tout seul. Il a été publié en 1958. Lorsqu'il était un vieil homme, Padraic ne vivait pas dans un seul endroit. Il a vécu aux États-Unis une partie du temps et en Irlande une partie du temps. En 1961, il a reçu la médaille Regina de la Catholic Library Association. Cette médaille signifiait que Padraic avait écrit beaucoup de livres pour enfants. Elle signifiait également que les personnes qui lui avaient remis cette médaille aimaient les livres de Padraic. Padraic Colum est mort à Enfield, dans le Connecticut, à l'âge de 90 ans. Il a été enterré en Irlande, au cimetière de St Fintan, à Sutton. Sutton fait partie de Dublin.

Ce que disait la colonne Padraic

Un jour, quelqu'un a demandé à Padraic Colum comment dire son nom. Il a répondu : "Dans mon prénom, le premier a a le son de au." Son prénom devrait être dit pau'drig. Il a dit que son nom de famille était identique à celui de la colonne de mots anglais.

Quelques livres et pièces de théâtre que Padraic Colum a écrits

• (1902) Le Shillin' saxon (une pièce de théâtre)
• (1903) Broken Sail (une pièce de théâtre)
• (1905) La terre (une pièce de théâtre)
• (1907) Wild Earth (un long livre pour adultes)
• (1907) La maison des violonistes (une pièce de théâtre)
• (1910) Thomas Muskerry (une pièce de théâtre)
• (1916) The King of Ireland's Son (un livre de vieilles histoires irlandaises que Padraic a raconté dans de nouveaux mots anglais)
• (1917) Mogu le vagabond (une pièce de théâtre)
• (1918) ''The Children's Homer'' (un livre de vieilles histoires grecques que Padraic a raconté dans des mots anglais nouveaux)
• (1920) Le garçon apprenti d'un enchanteur (un livre)
• (1920) Enfants d'Odin : Nordic Gods and Heroes (un livre de vieilles histoires scandinaves que Padraic a raconté dans de nouveaux mots anglais)
• (1921) The Golden Fleece and the Heroes Who Lived Before Achilles (un autre livre d'histoires en grec ancien que Padraic a raconté dans des mots anglais nouveaux. Willy Pogany a fait les dessins pour ce livre).
• (1923) Les six qui sont restés dans une chaussure (une histoire pour enfants)
• (1923) Castle Conquer (un long livre pour adultes)
• (1929) Le Ballon de Strindberg (une pièce de théâtre)
• (1932) Poèmes (un livre de nombreux poèmes écrits par Padraic)
• (1933) The Big Tree of Bunlahy : Stories of My Own Countryside (un livre d'histoires irlandaises pour enfants)
• (1937) L'histoire de Lowry Maen (un très long poème)
• (1943) The Frenzied Prince (un livre de vieilles histoires irlandaises que Padraic a raconté dans de nouveaux mots anglais)
• (1957) Les cygnes volants (un long livre pour les adultes)
• (1958) Our Friend James Joyce (un livre sur les bons moments que Padraic a passés avec James Joyce. Padraic a écrit ce livre avec sa femme Mary Colum. Le nom de Mary était imprimé comme Molly Colum sur le livre).
• (1965) Padraic Columing His Irish Tales and Poems (une chronique de Padraic racontant à haute voix certaines de ses histoires. Il a été réalisé et vendu par Folkways Records. Ce disque a ensuite été transformé en CD pour que les personnes qui n'avaient pas de tourne-disque puissent l'écouter).