Oblast
L'oblast est une sorte de division administrative dans les pays slaves et certains pays de l'ancienne Union soviétique. Le mot "oblast" est également utilisé en anglais, mais il est souvent traduit par "zone", "area", "province" ou "région". Cette dernière traduction peut prêter à confusion, car la subdivision de "oblast" est appelée "raion", qui peut également être traduite par "région" ou "district".
Les oblasts sont une sorte de division administrative du Belarus, de la Bulgarie, du Kazakhstan, du Kirghizstan, de la Russie, de l'Ukraine et de l'Union soviétique qui n'existe plus. Les termes officiels des États successeurs de l'Union soviétique diffèrent, mais certains utilisent toujours un équivalent du terme russe, par exemple voblast (voblasts, voblasts' , IPA : [ˈvobɫasʲtsʲ]) est utilisé pour les provinces du Belarus, et oblys (pluriel : oblystar) pour les provinces du Kazakhstan.
Oblasts de Bulgarie
Depuis 1997, la Bulgarie est divisée en 28 oblasti, généralement traduits par provinces. Auparavant, le pays était divisé en neuf unités plus grandes, également appelées oblast.
Oblasts d'Ukraine
L'Ukraine est divisée en 24 oblasts.
Oblasts de l'Empire russe
Dans l'Empire russe, les oblasts étaient considérés comme des unités administratives et faisaient partie des gouvernorats généraux ou krais. La majorité des oblasts qui existaient alors se trouvaient à la périphérie du pays ou couvraient les régions où vivaient les Cosaques.
Oblasts de l'Union soviétique
Dans l'ex-Union soviétique, les oblasts étaient l'un des types de divisions administratives des républiques de l'Union. Comme toutes les unités administratives de ce niveau, les oblasts étaient composés de districts (raions) et de villes/villages relevant directement de la juridiction des oblasts.
Les noms des oblasts ne correspondent généralement pas aux noms des régions historiques, car ils ont été créés en tant qu'unités purement administratives. À quelques exceptions près, les oblasts soviétiques ont été nommés d'après leurs centres administratifs.
Termes utilisés pour décrire les oblasts dans les pays post-soviétiques
Les oblasts des autres pays postsoviétiques sont officiellement appelés :
- Arménie : marz
- Belarus : voblast (vobłaść)
- Géorgie : mkhare
- Kazakhstan : oblys
- Kirghizistan : oblast
- Tadjikistan : viloyat
- Turkménistan : welayat
- Ouzbékistan : viloyat
Viloyat et welayat viennent du terme de langue arabe wilāya (ولاية)
Oblasts de Russie
Selon la Constitution de la Russie, les oblasts sont considérés comme des sujets de la Fédération, ce qui leur confère un statut supérieur à celui des unités administratives qu'ils avaient au sein de l'Union soviétique. Le statut de sujet fédéral donne aux oblasts un certain degré d'autonomie et leur permet d'être représentés au Conseil de la Fédération.
Oblasts de Yougoslavie
Les oblasts étaient des unités administratives du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes entre 1922 et 1929. Pendant cette période, le pays a été divisé en 33 oblasts. En 1929, les oblasts ont été remplacés par des unités administratives plus importantes appelées banovinas.
Pendant les guerres] qui ont divisé la Yougoslavie, plusieurs Oblasts autonomes serbes ont été formés en Croatie et en Bosnie-Herzégovine. Ces oblasts ont ensuite été fusionnés dans la République de Krajina serbe et la Republika Srpska.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce qu'un oblast ?
R : Un oblast est une division administrative dans la plupart des pays slaves et dans certains pays de l'ancienne Union soviétique.
Q : Quelles sont les traductions du mot "oblast" ?
R : Le mot "oblast" est souvent traduit par "aire", "zone", "province" ou "région".
Q : Qu'est-ce qui peut prêter à confusion dans la traduction du mot "oblast" ?
R : La subdivision de l'"oblast" est appelée "raion", qui peut également être traduit par "région" ou "district", ce qui peut prêter à confusion.
Q : Quels sont les pays qui utilisent les oblasts comme division administrative ?
R : Les oblasts sont utilisés comme division administrative au Belarus, en Bulgarie, au Kazakhstan, au Kirghizstan, en Russie et en Ukraine, ainsi que dans l'ancienne Union soviétique.
Q : Tous les États successeurs de l'Union soviétique utilisent-ils le terme "oblast" ?
R : Non, les termes officiels des États successeurs de l'Union soviétique diffèrent. La majorité d'entre eux utilisent toujours un équivalent du terme russe, mais ce n'est pas le cas du Turkménistan, du Tadjikistan et des pays baltes.
Q : Quel est le terme utilisé pour désigner les provinces au Belarus ?
R : Le terme désignant les provinces au Belarus est "voblast", qui est un dérivé du terme russe "oblast".
Q : Quel est le terme pour désigner les provinces au Kazakhstan ?
R : Le terme désignant les provinces du Kazakhstan est "oblys", qui est un dérivé du terme russe "oblast".
