Ndébélé du Zimbabwe
Le Ndebele du Nord (anglais : /ɛndəˈbiːliː) est une langue africaine. Elle est également appelée Sindebele, Ndebele zimbabwéen ou Ndebele du Nord, et autrefois connue sous le nom de Matabele. Elle fait partie du groupe des langues bantoues nguni. Elle est parlée par les peuples amaNdebele, Ndebele et Matabele du Zimbabwe. Il est également connu sous le nom de siNdebele ou simplement Ndebele.
Le Ndebele est apparenté à la langue zoulou parlée en Afrique du Sud. Le peuple Ndebele du Zimbabwe descend des disciples du leader zoulou Mzilikazi. Mzilikazi et son peuple ont quitté le kwaZulu au début des années 1800 lors du Mfecane. Ils ont voyagé vers le nord, au-delà de ce qui est aujourd'hui le Gauteng, le Mpumalanga et le Limpopo, en Afrique du Sud, et au Zimbabwe et au Botswana. Il y a des locuteurs du sindebele dans de nombreux endroits en Afrique australe.
La langue Ndebele du Nord et la langue Ndebele du Sud ne sont pas deux variantes de la même langue. Ce sont toutes deux des langues bantoues, mais le ndebele du nord est très proche du zoulou. La langue ndébélé du sud présente des similitudes avec les langues sotho et tswana.
Prononciation
Il est relativement facile de prononcer les mots Ndebele car les sons des voyelles sont constants. L'accent est généralement mis sur l'avant-dernière syllabe.
Voyelles
Les voyelles sont a, e, i, o et u. Elles se prononcent comme ceci :
| Voyelle | Prononciation | Exemple |
| a | a en père | erreur [abantwana] : {{lang}} : le texte a un balisage en italique (aide) (enfants) |
| e | e au lit | Erreur [emoyeni] : {{lang}} : le texte a un balisage en italique (aide) (dans l'air) |
| i | ee in see | [siza] erreur : {{lang}} : le texte est en italique (aide) (aide) |
| o | o en os | Erreur [okhokho] : {{lang}} : le texte a un balisage en italique (aide) (ancêtres) |
| u | oo in soon | Erreur [umuntu] : {{lang}} : le texte a un balisage en italique (aide) (personne) |
Sons de clic
Dans Ndebele, il y a trois sons de clic. Ils sont représentés par les lettres c, q et x.
c se fait en plaçant le bout de la langue contre les dents supérieures et les gencives avant, le centre de la langue est enfoncé et le bout de la langue est déplacé vers l'arrière. Le son qui en résulte est semblable au son utilisé en anglais pour exprimer la gêne, appelé "clucking sound". Certains mots avec ce son sont des erreurs [cina] : {{lang}} : le texte a un balisage italique (aide) (fin), et [cela] erreur : {{lang}} : le texte est en italique (aide) (demande)
Le son q est produit en soulevant l'arrière de la langue pour toucher le palais mou et en touchant les gencives avec les côtés et le bout de la langue. Le centre de la langue est pressé vers le bas et le bout s'éloigne rapidement de la gencive. Le son qui en résulte ressemble au "pop" que l'on entend lorsqu'on retire rapidement le bouchon d'une bouteille. Certains mots avec ce son sont des erreurs [qalisa] : {{lang}} : le texte comporte des balises italiques (aide) (début) et une erreur [qeda] : {{lang}} : le texte est en italique (aide) (fin).
Le son x est produit en plaçant la langue de manière à ce que l'arrière de la langue touche le palais mou et que les côtés et le bout de la langue touchent les gencives. Un côté de la langue est rapidement éloigné des gencives. Certains mots avec ce son sont des erreurs [xoxa] : {{lang}} : le texte comporte des balises italiques (aide) (discussion) et une erreur [ixoxo] : {{lang}} : le texte est en italique (aide) (grenouille).
Page de titre d'un des premiers livres de phrases de Sindebele
Phrases de base
Ce sont des phrases de base en Ndebele.
| Phrase | Comment le dire | Signification en anglais |
| Salibonani | bonjour (littéralement : "nous nous sommes vus") | |
| Unjani (linjani) ? | Comment êtes-vous (vous au pluriel) ? | |
| Ngiyaphila (siyaphila) | Je vais bien (nous allons bien) | |
| Ngikhona (sikhona) | Je vais bien (nous allons bien) (signifie littéralement "je suis là") | |
| Unjani wena ? | Comment allez-vous ? | |
| Yebo, ye | oui, oui | |
| Hayikhona/ hayi/ hayibo | non, non, pas question | |
| Ngiyabonga (siyabonga) | Je vous remercie (nous vous remercions) | |
| Hamba kahle | allez bien/ au revoir (dit par la personne qui reste derrière) | |
| Sala kahle | rester bien/ au revoir (dit par la personne qui part) |
Pages connexes
- Langue zoulou
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que le ndébélé du Nord ?
R : Le ndebele du Nord est une langue africaine également connue sous le nom de sindebele, de ndebele zimbabwéen ou de ndebele du Nord, et anciennement connue sous le nom de matabele. Elle fait partie du groupe Nguni des langues bantoues.
Q : Qui parle le ndébélé du Nord ?
R : Le ndebele septentrional est parlé par les amaNdebele, les Ndebele et les Matabele du Zimbabwe.
Q : Quel est le lien avec le zoulou ?
R : Le ndebele septentrional est apparenté à la langue zouloue parlée en Afrique du Sud. Les Ndebele du Zimbabwe descendent des disciples du chef zoulou Mzilikazi.
Q : Où peut-on trouver des locuteurs du sindeble ?
R : On trouve des personnes parlant le sindeble dans de nombreux endroits d'Afrique australe.
Q : Y a-t-il une différence entre les Ndebeles du Nord et ceux du Sud ?
R : Oui, ce sont toutes deux des langues bantoues, mais le ndebeles septentrional est très proche du zoulou, tandis que le ndebeles méridional présente des similitudes avec les langues sotho et tswana.
Q : Quand le peuple de Mzilikazi a-t-il quitté le KwaZulu ?
R : Mzilikazi et son peuple ont quitté le KwaZulu au début des années 1800, à l'époque du Mfecane.
