Nôm est un script anciennement utilisé au Vietnam. Il impliquait l'utilisation de caractères chinois pour écrire le vietnamien. La cloche Van Ban, gravée en 1076, est le plus ancien exemple connu d'inscription Nôm. La plus ancienne littérature Nôm qui subsiste date du 13ème siècle. L'écriture était d'usage courant jusque dans les années 1920. Elle a été remplacée par l'alphabet vietnamien. L'alphabet vietnamien est une forme de l'alphabet latin.

Le chinois classique était utilisé par la cour royale et à d'autres fins officielles. Le temple de la littérature de Hanoi était l'école la plus connue pour l'étude du chinois. Les étudiants qui réussissaient les examens de la fonction publique pouvaient devenir magistrats. Les érudits confucéens considéraient le chinois comme la langue de l'éducation et méprisaient Nôm, alors que l'opinion publique était favorable à Nôm. Seul un petit pourcentage de la population est alphabétisé dans une langue quelconque, mais presque chaque village compte au moins une personne qui sait lire le nôm.

Dans Nôm, un mot vietnamien peut être écrit en utilisant un caractère chinois pour un mot ayant une signification ou une prononciation similaire. Chaque caractère représente une idée. Ces caractères sont appelés "idéogrammes". En outre, chaque caractère représente une syllabe, ou un son. Comme les caractères traditionnels ont cette double propriété, presque chaque syllabe du vietnamien moderne a acquis une signification sémantique. Comme le chinois, le vietnamien est une langue tonale. Comme la question du ton ne se pose pas pour le japonais ou le coréen, des écritures phonétiques natives pourraient se développer pour ces langues sans ce facteur de complication.

Les caractères sino-vietnamiens ont finalement été remplacés par une écriture alphabétique. Contrairement aux alphabets utilisés ailleurs, l'alphabet vietnamien comporte des marques pour indiquer le ton. Contrairement à la Corée du Sud et au Japon, le Vietnam moderne n'exige pas des étudiants qu'ils étudient les caractères traditionnels. Moins de 100 universitaires dans le monde entier peuvent lire le Nôm. La littérature vietnamienne écrite en Nôm, y compris les classiques comme le Conte de Kieu et la poésie de Ho Xuan Huong, ne peut désormais être lue qu'en traduction. Cependant, la calligraphie des caractères reste populaire comme décoration de maison et comme symbole de bonne chance. L'Institut Han-Nom, fondé en 1970, recueille et étudie les manuscrits pertinents. Les idéogrammes Nôm ont été ajoutés à Unicode en 2001. Unicode est une norme internationale de codage électronique.