Aspiration
L'aspiration est une caractéristique des langues où le fait de dire une consonne donne une bouffée d'air. Par exemple, si vous tendez un morceau de papier devant votre bouche, vous le verrez bouger si vous dites une consonne aspirée, ou respirée. Si le papier ne bouge pas, c'est qu'il n'est pas aspiré, ou qu'il ne respire pas. En anglais, les arrêts sans voix et les fricatives qui se produisent au début d'un mot sont aspirés, c'est-à-dire les sons "p", "t", "k" et "ch" (qui s'écrivent /p/, /t/, /k/, /t͡ʃ/ dans l'IPA dans le même ordre). En IPA, les sons aspirés peuvent être écrits avec un symbole ʰ après, comme dans /pʰ/, /tʰ/, /kʰ/, et /t͡ʃʰ/. Par exemple, le premier son des mots "pick", "tick", "kick" et "chick" sont tous aspirés. Dans l'IPA, ils s'écrivent /pʰɪk/, /tʰɪk/, /kʰɪk/, et /t͡ʃʰɪk/ dans le même ordre. Cependant, les arrêts sans voix et les fricatives qui apparaissent après le premier son ne sont pas aspirés. Par exemple, alors que le /p/ dans "pit" est aspiré, le /p/ dans "spit" et le /p/ dans "tip" ne le sont pas, de sorte qu'ils ne seraient pas marqués d'un symbole ʰ par la suite. Vous trouverez ci-dessous d'autres exemples d'aspiration.
L'anglais n'a pas de sons aspirés, mais le hindi en a. Ils sont normalement écrits avec un "h" après la lettre de la consonne. Un exemple est le nom Bhattacharya, dans lequel "bh" est un son "b" aspiré, donc il serait écrit comme /bʱ dans IPA.
En chinois mandarin, il n'y a pas d'arrêts vocaux, de fricatifs ou d'affriolants, donc la seule façon de les distinguer est par aspiration. En pinyin, les sons aspirés sont écrits comme des sons sans voix en anglais, donc les sons /pʰ/, /tʰ/, et /kʰ/ sont écrits comme "p", "t", et "k" dans le même ordre, mais les sons non aspirés sont écrits comme des sons avec voix en anglais, donc les sons /p/, /t/, et /k/ sont écrits comme "b", "d", et "g" respectivement. Par exemple, le mot "Gaokao" s'écrirait dans l'IPA comme /kau̯.kʰau̯/. Dans l'orthographe de Wade-Giles, les arrêts aspirés, les fricatifs ou les afflictions sont écrits avec une apostrophe après la lettre au lieu d'utiliser une lettre différente comme dans Pinyin, donc "Gaokao" serait écrit comme "Kaok'ao" dans Wade-Giles.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce que l'aspiration ?
R : L'aspiration est une caractéristique des langues où le fait de prononcer une consonne fait sortir une bouffée d'air.
Q : Comment pouvez-vous dire si un son est aspiré ou non aspiré ?
R : Vous pouvez savoir si un son est aspiré ou non en balançant un morceau de papier devant votre bouche et en observant s'il bouge lorsque vous prononcez la consonne. Si le papier bouge, il s'agit d'une consonne aspirée, ou respirée. Si le papier ne bouge pas, alors il s'agit d'une consonne non aspirée, ou non respirante.
Q : Quels sont des exemples de sons aspirés en anglais ?
R : En anglais, les arrêts et fricatives sans voix qui se produisent au début d'un mot sont aspirés, ce sont les sons 'p', 't', 'k' et 'ch' (qui s'écrivent /p/, /t/, /k/, /t͡ʃ/ en IPA dans le même ordre).
Q : Comment écrire un son aspiré en utilisant l'IPA ?
R : Un son aspiré peut être écrit avec un symbole ʰ après en utilisant l'IPA ; par exemple, /pʰ/, /tʰ/, /kʰ/, et /t͡ʃʰ/.
Q : Y a-t-il des sons voisés qui sont aspirés en anglais ?
R : Non, il n'y a pas de sons voisés qui sont aspirés en anglais.
Q : L'hindi a-t-il des sons vocaux aspirés ?
R : Oui, le hindi a quelques sons vocaux qui s'écrivent normalement avec un "h" après la lettre consonne. Par exemple, "Bhattacharya" s'écrirait "/bʱ/" en utilisant l'IPA.
Q : Comment les langues chinoises représentent-elles l'aspiration différemment des autres langues ?
R : En chinois mandarin, il n'y a pas d'arrêt vocalique, de fricatives ou d'affriquées, donc ils les différencient par l'aspiration à la place. En pinyin, ils les écrivent comme les sons sans voix de l'anglais, tandis que les non-aspirées s'écrivent comme les voisées ; par exemple, "Gaokao" s'écrirait comme "/kau̯.kʰau̯/" en utilisant l'IPA et "Kaok'ao" en utilisant l'orthographe Wade-Giles
