Momotarō
Momotarō (桃太郎, "Peach Boy") est un héros populaire du folklore japonais. Son nom signifie littéralement "Pêche" Tarō. Comme Tarō est un nom de garçon japonais courant, il est généralement traduit par "Peach Boy". Momotarō est également le nom de plusieurs livres, films et autres ouvrages qui racontent l'histoire de ce héros.
La version la plus courante de ce conte (de la période Edo), raconte que Momotarō est venu sur terre à l'intérieur d'une pêche géante. La pêche a été trouvée flottant sur une rivière par une vieille femme sans enfants qui y lavait son linge. La femme et son mari ont trouvé l'enfant lorsqu'ils ont essayé d'ouvrir la pêche pour la manger. L'enfant a expliqué qu'il avait été envoyé par le Ciel pour être leur fils. Le couple l'a appelé Momotarō, de momo (pêche) et tarō (fils aîné de la famille).
Une version plus ancienne de l'histoire raconte que la vieille femme découvre la pêche géante et flottante et l'emporte chez elle, car elle la trouve de bonne couleur et d'apparence savoureuse. Après avoir mangé un morceau de la pêche, la vieille femme est rajeunie et redevient jeune et belle. Lorsque son vieux mari revient des collines, il est surpris de trouver une charmante jeune femme dans sa maison. Au début, il ne reconnaît même pas sa propre femme dans sa nouvelle forme, mais elle lui explique ce qui lui est arrivé. Elle donne alors à son mari un morceau de pêche à manger, et il redevient lui aussi jeune. Cette nuit-là, le couple fait l'amour et la femme tombe enceinte. Elle donne ensuite naissance à leur premier enfant, un fils, qu'ils nomment Tarō, car c'est un nom japonais courant pour un premier fils. Cette version de l'histoire est la plus ancienne qui soit écrite dans des textes anciens, mais il semble qu'elle ait été modifiée avec la version sans sexe dans les manuels scolaires de la période Meiji. La pêche est souvent considérée comme un symbole de sexe ou de fertilité au Japon, car on pense que son fruit ressemble aux fesses d'une femme.
Des années plus tard, Momotarō a quitté ses parents pour une île appelée Onigashima afin de détruire les méchants oni (démons ou ogres) qui y vivaient. Sur son chemin, Momotarō a rencontré et s'est lié d'amitié avec un chien, un singe et un faisan parlants, qui ont accepté de l'aider dans sa mission. Sur l'île, Momotarō et ses amis animaux sont entrés dans le fort des démons et ont battu le chef des démons, Ura, et son armée. Momotarō est rentré chez lui avec ses nouveaux amis, et sa famille a vécu heureuse à partir de ce moment.
Une poupée en biscuit de Momotarō
Pages connexes
- Folklore japonais
- Urashima Tarō
- Kintaro
|
| Mythologie et folklore japonais |
| Textes mythiques et contes populaires : |
Questions et réponses
Q : Quel est le nom d'un héros dans le folklore japonais ?
R : Le nom d'un héros du folklore japonais est Momotarō, qui se traduit littéralement par Tarō de la pêche.
Q : Comment Momotarō est-il venu sur terre, selon la version la plus courante de l'histoire ?
R : Selon la version la plus courante de l'histoire, Momotarō est venu sur terre à l'intérieur d'une pêche géante, qui a été trouvée flottant sur une rivière par une vieille femme sans enfant qui lavait du linge dans la rivière.
Q : Que signifie "Tarō" en japonais ?
R : Tarō en japonais signifie le fils aîné d'une famille.
Q : Que s'est-il passé lorsque la vieille femme a mangé un morceau de pêche géante ?
A : Lorsque la vieille femme a mangé un morceau de pêche géante, elle est redevenue jeune et belle. Son mari a également mangé un morceau et est redevenu jeune.
Q : Qui a accepté d'aider Momotarō dans sa mission ?
R : Sur son chemin vers l'île d'Onigashima, Momotarō a rencontré et s'est lié d'amitié avec un chien parlant, un singe et un faisan qui ont accepté de l'aider dans sa mission.
Q : Que faisait Momotarō sur l'île d'Onigashima ?
R : Sur l'île d'Onigashima, Momotarō et ses amis animaux ont envahi la forteresse des démons et ont vaincu leur chef, Ura, et son armée.
Q : Comment la famille de Momotarō a-t-elle vécu après son retour de l'île d'Onigashima ?
R : Après être rentrée de l'île d'Onigashima avec leurs nouveaux amis, la famille de Momotaro a vécu heureuse pour toujours.
