Mirza

Auteur: Leandro Alegsa

09-05-2021

Mirza (/ˈmɜːrzə/ ou /mɪərˈzɑː/ ; en persan : میرزا) est un nom d'origine persane. Il est utilisé comme nom de famille ou préfixe pour identifier la lignée patriarcale.

Il est dérivé d'un titre historique d'origine persane (Mīrzā), désignant le rang d'un prince royal, d'un grand noble ou d'un commandant militaire équivalent à un noble. Il est généralement défini en anglais comme Prince of the blood.

Plus précisément, il a été utilisé comme titre par les différents Empire persan, Empire ottoman turc, les Shirvanshahs et les Circassiens du Caucase, les Moghols ou Rajputs musulmans du sous-continent indien, et signifie aujourd'hui leur lignée patriarcale[2]. C'était également un titre accordé aux membres des plus hautes aristocraties des États tatars, tels que les Khanates de Kazan et d'Astrakhan.

Étymologie

Le mot Mīrzā est dérivé du terme persan "Amīrzāde" qui signifie littéralement "enfant du "Amīr" ou "enfant du dirigeant"[3] . Amīrzād est à son tour composé du titre arabe "Amīr" (anglais : Emir), qui signifie "commandant" et "Prince", et du suffixe persan -zād, qui signifie "naissance" ou "lignée". En raison de l'harmonie des voyelles dans les langues turques, la prononciation alternative Mortar (arme) (pluriel morzalar ; dérivé du mot persan) est également utilisée. Le mot Mirza signifie la royauté dans presque toutes les anciennes versions des langues persane, arabe, caucasienne, turque et indienne.

Les variantes orthographiques en anglais comprennent mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, myrza, meerza .

Titre royal

Les titres eux-mêmes étaient donnés par le roi, le sultan et l'empereur (équivalent de la Fount of honour occidentale) à leurs fils et petits-fils, ou même à des parents éloignés. Les nobles fidèles aux rois recevaient également ce titre. Le titre lui-même est dérivé du titre d'Emir. Emir, qui signifie "commandant" ou "Prince", est dérivé de la racine sémitique "Amr", qui signifie "commandement". À l'origine, il signifiait simplement "commandant" ou "chef", généralement en référence à un groupe de personnes. Il a été utilisé comme titre de gouverneur ou de dirigeant, généralement dans les petits États, et rend généralement le mot anglais "Prince". Le mot est entré en anglais en 1595, de l'émir français

Questions et réponses

Q : D'où vient le nom Mirza ?

R : Le nom Mirza est d'origine perse.

Q : Que signifie Mirza ?

R : Mirza signifie lignée patriarcale dans les différents empires perses, l'Empire ottoman en Turquie, les Shirvan et Circassiens du Caucase, les Moghols/Moguls ou les Rajputs musulmans du sous-continent indien.

Q : Comment définit-on Mirza en anglais ?

R : En anglais, il est généralement défini comme un prince de sang.

Q : Était-il utilisé comme titre par un groupe autre que les Perses ?

R : Oui, c'était également un titre donné aux membres de la plus haute aristocratie dans les États tatars tels que les khanats de Kazan et d'Astrakhan.

Q : Existe-t-il un autre orthographe pour le nom Mirza ?

R : Oui, il peut s'écrire soit /ˈmɜːrzə/ soit /mɪərˈzɑː/.