Accent (prononciation)
Un accent est la façon dont une personne parle.
Certaines personnes prononcent les mots différemment. La plupart du temps, les différents pays qui parlent la même langue prononcent les mêmes mots de manière différente. En général, ils peuvent se comprendre, mais ils remarqueront qu'ils sonnent un peu différemment.
Parfois, les gens parlent de l'accent de quelqu'un. Ils peuvent dire que la personne a un accent allemand ou un accent australien. Un accent est la façon dont vous prononcez les mots. Si vous remarquez qu'une personne a (par exemple) un accent britannique, vous pouvez la comprendre (vous savez ce qu'elle dit), mais aussi savoir qu'elle vient de Grande-Bretagne.
La façon dont une personne dit des mots vient généralement de l'endroit où elle était enfant (où elle a "grandi", ou sa "ville natale") et des autres personnes où elle vit. Les gens apprennent à dire des mots et des phrases, et donc ils entendent les mêmes personnes près d'eux quand ils parlent.
Les personnes parlant la même langue peuvent avoir des accents différents. Même les personnes d'un même pays peuvent avoir des accents différents. Parfois, les gens peuvent dire dans quelle ville vivait une personne lorsqu'elle était enfant, grâce à la façon dont elle parle. Un exemple est l'accent de la ville de New York. On peut dire "bwoll" (/ˌbwɔːl/) au lieu de "ball" (normalement /ˌbɑːl/ en Amérique), comme dans les sports et les jeux ; ou on peut dire "hwot dwog" (/ˌhwɔːt dɔːɡ/) au lieu de "hot dog" (normalement /ˌhɑːt dɑːɡ/ ou /ˌhɑːt dɑːɡ/ dans ce pays). Cela semble différent, mais les gens savent toujours qu'ils veulent dire "balle" ou "hot-dog" lorsqu'ils parlent.
Lorsqu'on essaie d'apprendre une nouvelle langue pour la première fois, il arrive souvent qu'une personne ait encore l'ancien accent de sa langue maternelle. Cela permet souvent aux autres personnes de deviner dans quel pays ou endroit cette personne a vécu auparavant.
Si quelqu'un peut apprendre une autre langue suffisamment bien, il se peut qu'il n'ait plus l'ancien accent et qu'il en ait un nouveau dans la nouvelle langue. Si quelqu'un a étudié l'allemand en Autriche, par exemple, les Allemands peuvent penser que cette personne était autrichienne.
Il peut parfois être déroutant pour les personnes qui apprennent une langue s'il y a plusieurs accents communs. Si vous apprenez l'anglais mais que vous entendez souvent un mélange de Britanniques, d'Américains, de Canadiens, d'Australiens et de personnes originaires de Singapour et d'Inde, comme dans votre école ou sur Internet, vous risquez d'être confus lorsque vous les entendez prononcer les mêmes sons ou mots différemment. Parfois, les gens pensent qu'il est préférable d'apprendre la langue avec un seul accent pour être moins confus, et lorsque vous êtes assez bon dans la langue, vous pouvez commencer à distinguer les différents accents des gens de différents pays.
Questions et réponses
Q : Qu'est-ce qu'un accent ?
R : Un accent est la façon dont une personne parle, qui peut être différente de celle d'autres personnes. Il provient généralement de l'endroit où la personne était enfant et des autres personnes qu'elle côtoie.
Q : Comment les accents diffèrent-ils entre les pays ?
R : Les personnes de différents pays qui parlent la même langue peuvent prononcer les mots différemment. En général, ils peuvent se comprendre, mais ils remarqueront que leur son est un peu différent.
Q : Pouvez-vous dire dans quelle ville quelqu'un a vécu grâce à son accent ?
R : Oui, parfois vous pouvez dire dans quelle ville quelqu'un a vécu lorsqu'il était enfant par la façon dont cette personne parle. Par exemple, une personne ayant un accent de la ville de New York peut dire "bwoll" (/ˌbwɔːl/) au lieu de "ball" (normalement /ˌbɑːl/ en Amérique).
Q : Est-il possible d'apprendre une autre langue sans avoir un vieil accent ?
R : Oui, si quelqu'un peut apprendre une autre langue suffisamment bien, alors il peut ne plus avoir l'ancien accent et peut avoir un nouvel accent dans la nouvelle langue.
Q : L'apprentissage de plusieurs accents peut-il être déroutant pour les apprenants d'une nouvelle langue ?
R : Oui, cela peut être déroutant pour les personnes apprenant une langue s'il y a plus d'un accent commun. Si vous apprenez l'anglais mais que vous entendez souvent un mélange de personnes britanniques, américaines, canadiennes et australiennes, comme à l'école ou sur Internet, cela peut vous déconcerter lorsque vous les entendez prononcer différemment les mêmes sons ou mots.
Q : Est-il préférable d'apprendre un accent particulier lorsqu'on étudie une nouvelle langue ?
R : Parfois, les gens pensent qu'il est préférable d'apprendre la langue avec un accent particulier afin d'être moins confus et, lorsque vous maîtriserez suffisamment la langue, vous pourrez commencer à distinguer les différents accents des différents pays.
